1933年10月9日上午，从绍塞开出的火车到达莱昂车站，迟到了一个多小时。将近8点半钟的时候，费亚约斯法官走下火车，把皮袋子搭在肩上。他还不知道今天将度过一生中最忙乱的一天。绍塞庄园的一个小伙子扛着几串香蕉，尾随在后面。两个人被机车喷吐出的白烟团团裹住。
多年前同费亚约斯法官住邻居的阿纳斯塔西奥·J·奥蒂斯上尉，在站台上等了好一会工夫了。他在旅客和小贩中间左推右搡，朝法官走去。别人一见着他，都吓得闪到一旁。奥蒂斯上尉身穿卡其布制服，头上那顶海军陆战队的帽子一直压到耳际，帽带系在下巴上。那副模样颇像数月前撤离尼加拉瓜的占领军中滞留未走的军官。再加上那双小小的蓝眼珠、红润的脸色，他的外表就更像个外国军官了。
两个人朝栈房大门挪过去几步，边走边谈。随后，急匆匆地离开车站。费亚约斯法官步子大，腾腾腾地走在前面，奥蒂斯上尉紧随其后。费亚约斯法官叫小伙子带上皮袋子和香蕉，上了一辆马车。他掏出钱夹，付了车钱。接着，登上省军区司令部那辆福特牌活篷汽车——也是海军陆战队留下来的。奥蒂斯上尉启动发动机，坐在方向盘后面等他。这时候，快到上午9点钟了。
想必读者不会忘记，这时候，阿塔纳西奥·萨尔梅龙大夫已经强行闯入孔特雷拉斯家中，目的是完成一项所谓他和奥蒂斯上尉一起商定的计划。我们说“所谓”，是因为奥蒂斯上尉在1933年10月27日出庭作证（证词的其他部分内容我们已经知道了）时，矢口否认参与过此项计划。
10月7日星期六早晨，阿塔纳西奥·萨尔梅龙大夫到我家里来，表示要跟我谈谈他对奥利韦里奥·卡斯塔涅达的一连串怀疑。他认为，卡斯塔涅达对他妻子的死负有罪责；同样，对玛蒂尔德·孔特雷拉斯小姐的死也负有罪责。听了以后，我觉得他说得前言不搭后语，比如他说他手里攥着证据，可又说到时候才能拿出来。对他的话，我不大信得过。
他还提议，让我制订一项监视孔特雷拉斯家住宅的计划，他认为那里还要死人。他还表示愿意参加这项计划。我没有一口回绝，只是婉言谢绝了。我不愿意接受他的计划，一方面因为他的论据不可信，另一方面我认为他专爱对那些公认为诚实正直的人制造流言蜚语，说三道四，而且还有本事让谎言四处流传，就像证据确凿的真事一样。《记事报》上就本案发表的一大堆诽谤就是明证。虽说是罗萨利奥·乌苏卢特兰署的名，可我敢肯定那是他亲密的同伙萨尔梅龙大夫出的点子。
由于上述理由，我不愿意跟他搅在一起，答应什么东西。当然，并不是说我不打算主动采取行动。我一直小心谨慎，等您回来，法官先生，咱们俩好一起研究一下情况。事实上您看到了，咱们就是这么办的。
我这样做，是因为萨尔梅龙大夫跟我提到达比希雷大夫，说他十分清楚面对奥利韦里奥·卡斯塔涅达的阴谋诡计，孔特雷拉斯一家人处境十分危险。而我一直把达比希雷大夫看作是大家一致公认的信誉卓著的人。正因为如此，我才在车站上向您简单报告完案情后，建议您，法官先生，和我一道去找他。
就在这时候，快到上午9点钟的时候，我们看到达比希雷大夫正在诊所里聚精会神地做一个外科小手术，手术比平时麻烦一些。他为伊希德罗·奥古斯托·奥维埃多·伊·雷耶斯牧师摘除长在腋下的疖子。他给病人连用了好几次可卡因外敷药，可疖子的根儿太深了，神父还是疼得直“哎哟”。外面有人不住气地敲门，震得诊所的磨砂玻璃门不住颤悠。大夫只好把病人丢在手术台上，拿着手术刀，气哼哼地去开门。出来一看。不速之客是堂·恩里科·希尔，老大夫真想申斥他几句。
一听堂·恩里科·希尔带来的消息，他一时不知如何是好，犹豫片刻，转身回来，把手术刀扔到放在医疗器械桌上的盘子里。他扔得不准，手术刀掉在地上。达比希雷大夫顾不上拣刀子，用剪子夹起一块纱布，《《《GF8A2》》》了点儿红药水，敷在神父还在出血的打开的疮口上。走到门口时，他要神父把纱布夹在腋下等他回来。他没脱白大褂，把堂·恩里科·希尔丢在一边，走过院子，直奔车库。
奥蒂斯上尉从诊所拐角处起沿着马路边吹口哨边追那辆马车，可马车还是朝前飞奔，直跑到普里奥酒家的转弯处，上尉才让马车停下来。这里，我们再引用一段奥蒂斯上尉的证词：
在诊所外面的边道上，我们遇见了堂·恩里科·希尔，是他告诉我们刚刚发生的事情，还说达比希雷大夫匆忙外出了。我们刚好望见大夫的马车沿着皇家大街往远处跑下去。我连忙追赶，最后总算赶上了。他很恼火，现在我承认，对我们拦住他，没让他及早赶到目的地，他提出抗议是有道理的。我说，小汽车更快当，要用汽车送他走。他拒绝了，只好随他去。
达比希雷大夫刚一走远，我和您，法官先生，就听到几个卖饼干和甜面包的女人议论堂·卡门·孔特雷拉斯刚刚中毒身亡。她们头顶着托盘，从普里奥酒家外面的边道上走过，边走边说。我急忙向她们打听，她们回答说大街小巷都在谈论这件事。您一定记得，听到这里，我们觉得更需要尽快协调行动。
费亚约斯法官两天没刮脸，没换衣服，身上那件灰色亚麻布衣服龌龊不堪，有几处香蕉斑点和泥点子。尽管如此，他还是毫不迟疑地要奥蒂斯上尉直接把他送到法院。安排几件紧急的公事后，立即赶往出事现场。
路程不长，奥蒂斯上尉告诉法官，他要立刻给马那瓜挂个电话，请求授权他逮捕奥利韦里奥·卡斯塔涅达，作为嫌疑犯把他关进第21监狱。据他看，这样做不是毫无道理，目的是在调查期间防止他逃之夭夭。直到那天晚些时候，费亚约斯法官才感到疑点甚多（怀疑的理由，下面再说），为没有反对采取那项十分明显属于非法的措施，深为自责。
费亚约斯法官乘坐的小汽车来到法院那条街上，把车喇叭按得震天价响。这时候，法官的秘书阿利·瓦内加斯学士正在边道上，站在从“亚伯拉罕之恋”理发馆和“泰坦”弹子房出来的人群中间谈论着最新消息。听见喇叭声，秘书走下边道，上前迎接法官。刚一走进法院，费亚约斯法官马上向秘书口授一道给法医埃斯科拉斯蒂科·拉腊大夫的命令，指示他赶往圣维森特医院的停尸间，等到尸体运去进行剖验。
有关此案的查办令尚未发出，不过，阿利·瓦内加斯喋喋不休地向法官建议说，这些预先要办的手续以后可以加进档案里。他对司法公事里的花活，比法官更在行，而且从一开始就对这桩肯定会引起轰动的案子的发展前景异常兴奋。
上午快到10点钟的时候，费亚约斯法官在秘书的陪同下亲临孔特雷拉斯家中。从聚集在客厅里的人群中挤过去，来到走廊上寻找苦主的亲友。还没来得及询问他们，先碰上了阿塔纳西奥·萨尔梅龙大夫。大夫站在一根柱子旁边，一动也不动，紧紧护住胸前的锡壶，看来谁也没有注意到他那副怪样子。看见费亚约斯法官，萨尔梅龙大夫立刻步履庄重地走上去，把锡壶交给法官，似乎献上一份贡品。
此时，达比希雷大夫从卧室走出来，准备离开孔特雷拉斯家。他听了关于锡壶里的液体具有物证价值的简短说明，表示同意。费亚约斯法官命令秘书给萨尔梅龙大夫开一张收据，把收据的拷贝放进本案的档案里。几分钟后，将通过秘书在走廊的桌子上起草的案情查办令正式对外公布此案。
有人通知达比希雷大夫和他的学生，要他们随时听候当局的召唤，一旦提出要求，他们就要出庭作证。随后，两个人就离开了。紧接着，费亚约斯法官要求堂·埃斯特万·杜克斯特拉达（读者已经知道此人是堂·卡门的挚友）通知堂·卡门的遗孀，尸体要立即送往停尸间，进行解剖。
前面说过，这是在孔特雷拉斯家中出现的第一个紧张万分的时刻。卧室里正在给尸体穿衣服，堂娜·芙洛拉不愿意离开那里。堂·埃斯特万没有得到答复，回到了客厅。过了一会儿，还是奥利韦里奥·卡斯塔涅达出来告诉费亚约斯法官：堂卡门的遗孀听到法官来到她家的消息，十分惊异。作为这家人的朋友，当然欢迎他光临；但是，不欢迎他来处理本家没有授权处理的事务。费亚约斯法官命令阿利·瓦内加斯向卡斯塔涅达宣读《刑法》的有关条文，然后请堂·埃斯特万和堂·埃维诺尔·孔特雷拉斯（即暴卒者的弟弟）作证，当面警告卡斯塔涅达说，如果他继续以保护人的名义进行干预，就以轻慢罪将他逮捕。
卡斯塔涅达退到走廊尽头处，坐在打字机前，脸色阴沉，面带怒容。堂·埃斯特万又走进卧室，力劝堂娜·芙洛拉自愿接受对尸体进行解剖，反正费亚约斯法官有权下令强行运走尸体。从卧室里传出几声抽泣，堂·埃斯特万急忙走到卧室门口，点了点头，表示苦主已经同意。
上午差一刻12点钟，尸体被搬上国民警卫队运粮小卡车，奥蒂斯上尉把尸体交给费亚约斯法官。他留在屋里，单等着尸体运出后叫士兵逮捕卡斯塔涅达。费亚约斯法官在秘书的陪同下，坐上堂·埃斯特万的汽车。沿途上人群麇集，汽车跟在小卡车后面，朝圣维森特医院缓缓前进。4名荷枪实弹的新兵站在卡车平板上卫护着尸体。
在费亚约斯法官的监督下，装胃液的锡壶在孔特雷拉斯公司的办公室里上了封，用捆纸币的猴皮筋把半张封条系在壶嘴儿上。费亚约斯法官在封条上签了字；阿利·瓦内加斯也签上字，并亲自把证物送往大学的药学系。大学化学试验室主任阿布萨隆·罗哈斯学士接下证物，同时也收到司法委托书。委托书上说，从那时起，承认他具有化学专家的资格。
下午3点半钟，法医埃斯科拉斯蒂科·拉腊大夫结束了尸体解剖。在停尸间草拟的验尸报告说：
在本法医的监视下，一具尸体被剥去全部衣服，置于停尸间解剖石板上，开始进行身体外部检查。尸体为男性，白人，年龄在50左右。身体已完全僵挺，无伤残及其他缺陷，亦无瘢痕。皮肤呈深黄色，前胸有青紫色斑点，大小相当于科尔多瓦分币。在手电筒光下观察，瞳孔张大，视网膜充血。
本法医亲手主刀，进行尸体解剖，从上胸部开始，直切到下腹部，切口达于内脏。随即对胃部进行外部检查，未见异常。然后，用P·马辛库斯推荐的手术，将胃取下。
随后，检查了脾脏，证明情况正常。接着，检查了肠部，既无疾病，又无创伤，从十二指肠取下一段约一英尺长的肠子。接下来，检查了肝和胆囊，均属正常。又按照马辛库斯方法，摘下整个胆囊和一片右肝叶。又取下右肾，右肾组织健康。
随即检查胸膛内的器官，心脏以及属于心脏的大血管均很正常。摘下上述内脏，按照M·辛多纳技术进行相应的检查；右肺和左肺的上部及下部呈现青紫，系窒息所致。
然后，检查脑髓，用卡尔维锯子从头盖中取出脑髓。经表面检查和纵切片检查，脑部正常，仅从右脑右半球切下一片，供进一步检查用。
从对上述各器官的外部检查看，除去肺部显现窒息迹象外，尚不能最后断定非自然死亡。因此，下一步应对各器官做内部解剖，并进行毒物学化学试验，本法医认为这样做是必要的。
解剖结束后，本法医命令助手以无机物材料填充摘除内脏的空腔，并缝合刀口。还要说明一点：最后在尸体上注射了福尔马林溶液，足以在48小时内使尸体保持良好状态。全部器官及器官部分切片均置于玻璃瓶内，未加入任何防腐剂。
据报道，市内一些地方，人们直到深夜还迟迟未睡。翌日，《记事报》在头版以大量篇幅发表了题为《老城群情激荡》的报道。罗萨利奥·乌苏卢特兰在报道中使用了类似在报道宗教节日时使用的鼓动手法。
可爱的“狮子”的古老鬃毛晃动了，竖立起来了，摆动起来了……濯足节、基督圣体节……在这些天主教的盛大庆祝活动中，善男信女们成群结队地去朝拜在市内四面八方搭起的圣坛，人数众多，热情洋溢，笔者对当前事件的印象即是如此。公众满怀奇特的心理，你推我搡，不愿只停留在一处地方。这种共同的奇特心理推着他们转到新地方，那里可能发生新事件，出现新消息。
不过，在这里，代替基督教虔诚的是世俗的狂热，它好似多少伏特电压的电流惊醒了冷冰冰的、昏睡不醒的每日重复的生活进程……震动人心的事件时时在发生，人人都在提问，人人都在回答；大人物和小人物，穿粗布衣的和穿衬衫的，有财有势的和平民百姓都聚在一起，渴望了解事实真相，议论纷纷。新闻，当它使人振奋时，就是如此……
下午，接近4点钟的时候，费亚约斯法官还留在停尸间里。刚办完尸体解剖手续，阿布萨隆·罗哈斯学士就来了，把准备好的胃液化验结果交给了法官。化验结果搅得法官心绪不宁。后来我们看到，一有机会，他立刻从医院里给达比希雷大夫打电话，把化验结果告诉给他。
罗哈斯学士趁机交给法官一份报告，请求征用普里奥酒家的冰箱，因为化验室缺乏保存内脏的必要设备。费亚约斯法官没有正式下令，只是交给罗哈斯学士一张给“班头儿”普里奥的手写的条子。条子的拷贝收入档案中，上面说：
班头儿：
恳求将贵处冰箱借给阿布萨隆·罗哈斯学士一用，最迟后日归还。望予慨然协助。此致
敬礼！
马里亚诺·费亚约斯·希尔1933年10月9日于莱昂
下午5点钟，那台老式开耳维纳托牌双开门电冰箱（事先取出了在里面存放的索洛特兰牌啤酒瓶）被抬上一辆马车，送往药学系，一大群看热闹的人一直跟随在马车后面。