维克托·帕尔姆格伦死于星期四晚上七点三十三分。在正式宣布死亡之前的半小时，参与治疗的医生们还说，帕尔姆格伦体魄强壮，而且大家经过多次讨论，都认为他的状况也不算严重。
总而言之，他唯一的问题，就是有一颗子弹卡在脑袋里。
死亡时，在场的人有他的妻子、两名脑外科医生、两名护士，和隆德市警局的一位副组长。
大家都同意，进行手术太冒险了。即使在外行人眼里，这也是个合理的判断。事实上，个别时候，帕尔姆格伦的意识还挺清醒，有一次，他们甚至还能和他进行谈话。
当时已经累得半死的警员，曾经问了他几个问题：
“你有没有看清楚开枪的人？”
“你认得他吗？”
他的回答非常清晰明了，第一个问题的答案是肯定的，第二个问题的答案是否定的。帕尔姆格伦看到了那个杀手。但是，这是他这一辈子第一次见他，也是最后一次。
这些谈话并没有真正进一步弄清案情。蒙松的脸上布满了深深的、忧虑的皱纹，他想睡觉，至少能换一件干净的衬衫。
这一天十分燠热，但是警察局里根本没有空调设备。
他那条唯一足以进行调查的小线索，已经被搞砸了。
都是那些斯德哥尔摩人，蒙松想。
但是他没有说出口，因为他考虑到敏感的斯卡基。
再说，那条线索到底有多少价值？
他并不知道。也许完全无用。
可是，这还是很令人气恼。丹麦警方曾经询问斯普林格伦号汽艇的工作人员，在九点钟从马尔默开往哥本哈根的那班船上，有一个女服务员曾特别留意到一名男子，因为对方在三十五分钟船程的前半段时间，坚持要站在后甲板上。女服务员对他的外表，尤其是穿着的印象，似乎符合枪击嫌犯的粗略描述。
而且似乎有些迹象可以联系得起来。
搭乘这类汽艇的过程，比较像搭飞机而不像坐船，乘客通常不会站在甲板上，甚至于在整趟旅程中，乘客是否受得了站在船舱外透气都令人怀疑。最后，那个人回到了船舱，找了张扶手椅坐下来。他并没有在船上购买任何免税巧克力、酒或香烟，因此，并没有留下任何笔迹。在汽艇上买任何商品，都必须填写一张标准表格。
为什么这个人要留在甲板上？
或许，他是要把某样东西扔到水里。
就这个案例来说，他要扔什么？
武器。
假定，他就是涉案的人，假定，他想要丢弃的就是作案凶器。
假定，这个嫌疑人向来不怕晕船，因此，比较喜欢待在有新鲜空气的船舱外面。
“假定，假定，假定。”蒙松喃喃自语，不禁把最后一根牙签咬断了。
这是个糟透了的一天。首先，是热气，尤其当你被迫坐在室内时，那简直是忍无可忍；而且，室内没有可以避开午后炽烈阳光的地方。第二，就是这种被动的等待。等待消息，等待应该存在而没有与警方联系的证人。
犯罪现场的调查工作进行得很不顺利。他们发现了上百个指纹，但是没有确切的证据可以分辨哪些属于射杀维克托·帕尔姆格伦的那个人。他们把最大的希望寄托在窗户上，但是玻璃上的几枚指纹都太模糊了，没有什么用。
最令巴克隆德恼怒的，就是一直找不到那只空弹壳。
他为了这事打了好几次电话。
“我不懂，弹壳怎么会消失了。”他烦躁地说。
蒙松认为，凭巴克隆德的能力，这个问题的答案他应该想得出来。因此他只是稍带讥讽地说：
“等你有点儿看法之后，再告诉我。”
他们也找不到任何清晰的足印。这是相当合理的事情，因为有这么多人在餐厅里进进出出，室内又铺满了地毯，要找到任何可以辨识的足印，简直就是不可能。窗户外头，那个人在跳上人行道之前曾踩进一只大花盆，花草虽然受到了严重的损伤，却没能给鉴识人员提供有用的资料。
“这顿晚餐——”斯卡基说。
“是，怎么样？”
“好像是某种商业会议，而不是私人聚会。”
“可能吧。”蒙松说，“你有没有那张桌子的宾客名单？”
“当然有。”
他们一起把那张名单研究了一番。
维克托·帕尔姆格伦，执行长，马尔默人，五十六岁。
夏洛特·帕尔姆格伦，家庭主妇，马尔默人，三十二岁。
汉普斯·布罗贝里，地区经理，斯德哥尔摩人，四十三岁。
海伦娜·哈松，执行秘书，斯德哥尔摩人，二十六岁。
奥勒·霍夫·延森，地区经理，哥本哈根人，四十八岁。
比尔特·霍夫一延森，家庭主妇，哥本哈根人，四十三岁。
马茨·林德，副总裁，马尔默人，三十岁。
“这些人一定都在帕尔姆格伦的公司工作。”蒙松说。
“看起来的确是如此。”斯卡基说，“当然啦，我们必须对他们这些人再彻底询问一番。”
蒙松叹了一口气，想着这些人分散的居所。那对延森夫妇已经在前一晚返回丹麦了。
汉普斯·布罗贝里和海伦娜·哈松已经搭早上的飞机回斯德哥尔摩了，而夏洛特·帕尔姆格伦则一直待在隆德市医院她丈夫的床边。只有马茨·林德还在马尔默市。其实，连这点他们都不是很确定，因为身为帕尔姆格伦的副手，他经常出差。
因而，这一天的种种不幸，似乎在死亡消息传来的时候达到了最高潮，他们是在七点四十五分接到消息的，而这个消息立刻让案情转变成谋杀案。
然而，噩耗还不止于此。
十点三十分，他们正两眼无神、疲惫无力地坐在着喝咖啡，电话铃响起，蒙松接听。
“是，我是蒙松侦查员。”说完他马上回答，“这样啊……”
同样的句子，他重复了三次之后，才道别挂断。
他看着斯卡基说；“这已经不是我们的案子了。他们要从警政署凶杀组派一个人来。”
“不会是科尔贝里吧？”斯卡基焦虑地说。
“不是，是独一无二的马丁·贝克。他明天早上过来。”
“那我们现在怎么办？”
“回家睡觉。”蒙松说着站起来。