“什么？什么提名？”
“奥斯卡提名。”
“可是，我在《冷暖人间》中的表演并不十分出色。”
“可是，他们认为你十分出色。”
拉娜觉得，自己一下子从人间升入了天堂，是这个世界上最最幸福的人。想一想，能和乔安妮·伍德沃德、安娜·玛格南尼这些个最优秀的女演员并列提名，那是何等的荣耀！
就像不少美国人一到高兴的时候就冲进酒吧大喊：“今晚所有的酒钱都记我账上。”此时此刻的拉娜·透纳直想逮着无论谁庆贺一番。当晚，她破例带乔尼到当地最高档的餐厅吃饭，又去夜总会跳了通宵的舞。拉娜平时是尽量避免和乔尼出入于公开场合的。
只是没想到，她给了乔尼一个错误的讯号。
3月19日，回到洛杉矶，追逐采访“奥斯卡影星”的记者们在机场将拉娜和乔尼堵了个水泄不通。烁烁闪耀的镁光灯下，拉娜没有为难乔尼，因为她不想为难自己。这又是一个错误的讯号。
乔尼·斯特潘纳托盘算着，接下来，拉娜就该邀请他一同出席奥斯卡颁奖仪式了。自从保罗·科那那通报喜电话后，拉娜一直保持着难得的好心情，对乔尼也难得的宽容大度（只是忙得有点没工夫见他，所以这一个礼拜，乔尼的大部分时间是和拉娜的女儿雪萝儿一块儿消磨掉的）。而且，像“奥斯卡”这样娱乐界的世界级盛会，没有哪位美国本土的提名者会单独到场。而且，对于女人，总是身边带一个男人比较体面。拉娜目前除了他没别的男人，乔尼对这一点还是很有把握的。
乔尼一本正经地跑了几趟时装店，给自己挑好了夜礼服的款式和尺寸，又去理发师那儿预约了时间，就像真有那么回事似的。
谁知，直到颁奖前两天的星期一，拉娜对此事仍是只字不提，反倒开始张罗母亲女儿的服饰。乔尼只得硬着头皮自己提了。这一提，又是一通吵，吵得两个人撕破了脸面。
乔尼想，脸面既已撕破，就索性不要了。乔尼曾对拉娜声称：“我这人绅士起来特绅士，流氓起来特流氓。”而且据乔尼的观察，拉娜被他吸引的也正是这一点。抑或是身边有过太多的绅士，想找一个流氓换换口味。乔尼想，他前一段扮绅士扮得够累的，倘若委曲不能求全，还不如痛痛快快地耍一回流氓。从此乔尼连雪萝儿也不陪了，由着性子地和拉娜闹。
第30届奥斯卡金像奖颁奖仪式定于1958年3月26日，星期三晚，在位于好莱坞大道和韦恩街口的RKO电影公司下属潘特奇大戏院举行，这是拉娜·透纳演艺生涯的第二个高潮，她不仅被提名获奖，还将在仪式上为最佳男配角发奖。
那天下午，透纳府邸前车水马龙，人流不断。服装师、发型师、化妆师……接踵而至。混杂在众多帮忙的人中，也有一个是来捣乱的。
乔尼·斯特潘纳托口衔雪茄斜倚窗口（拉娜已经几次提醒他不要挡道），一边看拉娜试装一边说：“仪式结束你马上回来，不许去后面的舞会。”
“如果我今晚真的获奖——这当然是不太可能的，我还必须得参加舞会。”
拉娜最后选定的晚装是一袭银白缎“鱼美人”长裙，上身及臀部紧裹，膝盖之下分三叉撒开，配以超高跟镶珠拖鞋，再配以钻石耳环，钻石项链，钻石戒指和钻石手链，在潘特奇大戏院入口甬道的红地毯上一路闪烁着，叮咚着，将数以万计的影迷目光和摄像镜头一网打尽。