拉娜需要乔尼在她身边，可又不许他去影棚，只打算将他严严实实地藏在酒店房间里，就像男人们金屋藏娇。
一开始，乔尼倒也安分，他也有自己的事情要做，他合计着将一本合适他的书改编成电影，由他本人主演。无奈几度谈判失败，闲了下来，无所事事，麻烦就开始了。
一个星期五，拉娜和乔尼大吵一架，乔尼甚至说出了“我不是开玩笑……我可以轻而易举地把你的母亲女儿做掉，别以为我不敢！……我也可以叫别人做，我让她们死得不明不白……”之类的话。拉娜事后只含糊其词地对人说是因为乔尼“嫉妒”，周遭的议论却认定拉娜和肖恩之间发生了恋情。据不少关于拉娜·透纳的资料透露，拉娜“和她的每一个男搭档都闹出过绯闻”。
那一架吵得一定非常激烈。星期一，拉娜告病假，摄影棚关闭一天。又过了两日，拉娜打电话到苏格兰场，要求将“乔尼·斯笛尔”递解出境。
巧就巧在，临近圣诞节的某日，乔尼往影棚里打电话找拉娜，正赶上拉娜在另一只电话上与苏格兰场的警察们“商讨递解细节”。接线生让乔尼“等候”，却忘了按键。结果，乔尼将拉娜的“阴谋”全都听了去。
不到一小时，乔尼提一把手枪乘出租车到影棚“闹事”。那是他第一次也是唯一一次擅闯拉娜的“工作地点”。据说闹事过程中，乔尼曾将枪口对准了肖恩·康纳利，最后是肖恩空手夺械，将黑手党人一拳打了出去，声称“你黑，我比你更黑”。
当晚，乔尼·斯特潘纳托离开英国。
人走了，阴魂却挥之不去。拉娜反复琢磨乔尼对她的那些威胁，不可全信，亦不可不信。特别是，雪萝儿对乔尼十分信赖，视为忘年之交，太危险了。拉娜于是又打电话给她的旅游经纪人，将女儿接来伦敦共度圣诞和寒假。
如果拉娜以为她和乔尼就此别过，她就大错而特错了。乔尼在洛杉矶下飞机，没出机场就给拉娜挂了一通国际长途，留下长长的话，后来还发过两封长长的电报，洋洋千言间情意绵绵（多年后，这两封电报被媒体披露报端，乔尼·斯特潘纳托便有了“黑社会的罗密欧”之美称）。拉娜承认，其间她也给乔尼去过信，无非是以好言相劝他好离好散。然而，令人费解的是，既说要“离”要“散”，拉娜却又在信中向乔尼透露了她未来的“秘密行程”。
等到《春梦留痕》终于在新年过后杀青，拉娜觉得英伦三岛的寒湿业已渗透了她的骨髓，令她一辈子也暖和不过来似的，就想着要去地处亚热带的墨西哥旅游胜地阿卡普科海滩休假三个月，将身上烘烘暖，烤烤干。按照拉娜自己的说法，她的这个计划甚至没有告诉任何剧组人员，怕一不小心惹来记者。
在上世纪50年代，从伦敦到阿卡普科最直接的航线是经哥本哈根转机。飞机抵达丹麦首都，和往常一样，拉娜留在座位上，她要等到所有的乘客都走了再起身。这时候，一位身着风衣的小伙子径直走到拉娜跟前，递上一枝黄玫瑰。
拉娜惊愕抬头：“谁送的？”
“一位先生。请随我来。”
到得舷舱门口，小伙子闪身一旁，伸手做了个“请”的姿势。
机舱外细雨蒙蒙，夜色深深。一阵寒风扑面而来，拉娜不禁浑身一颤。拉娜抓着扶手，一步一步地往下走，她几乎完全看不清舷梯的梯级。黑暗中，一只温暖有力的手伸过来，拉娜一把握住，又走了两级，才看见一张熟悉的脸。