拉皮丹河暗示了另外一个自战争以来经常被提到的情景，但是这一情景也展示了两支军队的精神，请容许我在此叙述一下记忆中的往事。三月的一天，临近黄昏，有两支军队在河边的两个对望的山上进行仪容检阅。在检阅结束的时候，大陆军的一个阵容豪华的军乐队激情高昂地演奏起了《嗨！哥伦比亚》和《洋基歌》的爱国旋律。而对面的联邦军则以爱国性的呐喊作为回应。于是另一边的乐队又演奏起了惊心动魄的《迪克西》，可是这又随之引起了十万南方军的有力呐喊。
过了一会儿，当星星像是见证者一样出现在天空，万籁俱寂，这时又传来了同一支乐队的古老调子《家乡，美好的家乡》。这熟悉而又感伤的音符随着河水翻滚，穿透了战士们的心。山上回响着两支军队那万众一心的雷鸣般的回应。
在这古老的音乐中究竟是什么触动了同情的心弦，使人们的灵魂如此振奋，也使得勇士们因激动而颤抖呢？那就是思乡之情。
毫无疑问，对于一边的上万人来说，他们想到了永恒的家园，而也许打完下一场仗就能回家了。
对于另一边的上万人来说，他们也想到的是他们最亲爱的尘世的家园，在那里他们所爱的人正在这黎明时刻围着家中的圣坛俯身祈祷，请求上帝保佑远方的战士身体安康。
——戈登将军