马尔福走到栏杆边往下望去，脸色像吃了苍蝇一样精彩：“哦——又是波特。”
“女士们先生们，”楼下安静了下来，只听见一个洋溢着自信的声音大声说道：“年轻的哈利今天走进丽痕书店时，只是想买我的自传——我愿意当场把这本书免费赠送给他——”
埃芮汀丝走了过去，看见楼下一个金色短鬈发的英俊男人正热情地搂着波特，而波特一脸尴尬的笑容。
马尔福半天没有再说话，埃芮汀丝看见他正阴鸷地盯着众人围绕的哈利·波特。
接着洛哈特宣布了今年九月他将到霍格沃茨任教黑魔法防御课的消息，趁着人群混乱，波特抱着一大堆洛哈特的著作逃离了注目的中心。
但是马尔福没准备就这么放过他，他走下楼梯径直朝波特走去。
波特正在把从洛哈特那里免费得到的书拿给一个红头发的女孩，马尔福大步走了过去：“波特，你一定很享受吧？”
波特看见了马尔福，也看见了跟在马尔福身后走来的埃芮汀丝。
“连进个书店都能成为头条新闻，不愧是救世主波特，啊？”
“别胡说！他不想那样！”波特身边的红头发女孩对马尔福怒目而视，马尔福更得意了：“哦，波特，这是你女朋友吗？”
红头发女孩脸变红了，这时赶来的罗恩·韦斯莱立刻说道：“马尔福，你一定很吃惊吧，哈利在这儿，他还要跟我们去霍格沃茨。”
埃芮汀丝觉得他的说法有些怪，但是马尔福没有注意，他立即回道：“我更吃惊的是你竟然在这，韦斯莱，为了买那些东西，你爸爸妈妈下个月还有东西吃吗？”
这些格兰芬多，特别是罗恩·韦斯莱，永远也不长记性，和马尔福家的人比嘴炮是多么愚蠢的事，如果埃芮汀丝是他，她会先上拳头……当然，因为她不是他，所以她不会允许有人这么做的。
罗恩涨红了脸，把书丢进红头发女孩的坩埚里就要冲来，身后的波特和格兰杰双双拉住了他。
“罗恩，你在这儿干什么，这儿的人都疯了，我们出去吧——”红头发的，看起来应该是韦斯莱先生的人走了过来，埃芮汀丝还看见了弗雷德和乔治。
“哎呀——亚瑟·韦斯莱。”一声长长的咏唱调插了进来，马尔福先生去而复返，他身边还有阿瑟，正一脸显而易见的厌恶。
“卢修斯，阿瑟。”韦斯莱先生冷冷地点了点头。
阿瑟的表情充满敌意和不快。
“听说老兄最近公务繁忙得很呐，那么多的查抄……他们付给你加班费了吗？”马尔福先生从红头发女孩的坩埚里抽出一本破破烂烂的《初学变形指南》。
“看起来没有。天啊，要是连个好报酬都捞不到，做个巫师的败类又有什么好处呢？”马尔福先生讥笑着说，韦斯莱先生的脸红得比罗恩和红发女孩还要厉害。
注意到埃芮汀丝在看红发女孩，马尔福在她身边小声说道：“那是韦斯莱家最小的女孩，金妮——和她的哥哥们一样，红头发，满脸的雀斑——”
“我们对于什么是巫师中的败类看法截然不同，马尔福。”韦斯莱先生反驳道，但他发红的脸让他没有什么气势。
“这是谁？”阿瑟忽然出声，他皱着眉打量着韦斯莱先生身后的一对夫妇，然后震怒地叫了出来：“你竟然和麻瓜混到了一起——”
韦斯莱一家加上波特，全都露出了愤怒的表情。
“并不是每一个人都能像我们一样记住自己的荣耀。”马尔福冷冷地说：“韦斯莱，我本以为你们一家已经堕落到极限了呢。”
韦斯莱先生愤懑不已地朝马尔福先生扑了过去，把他哐一声撞到了后面的书架上，上面十几本厚重的书哐当哐当地掉到了两人的头上。
“你为什么不找我打架呢？”阿瑟怒气冲冲地加入了进来，一拳揍在韦斯莱先生的脸上。
“哦，别打了，停下！停下！”大概是韦斯莱夫人的人大声尖叫着去拉混战的几人。
罗恩挣脱格兰杰，向着马尔福冲了过来，波特犹豫了一下紧随其后，弗雷德和乔治看见了也向这里逼近。
马尔福刚要逃跑，他还没来得及转身就看见一个小小的身影挡到了他前面。
“埃芮汀丝，快让开——”弗雷德和乔治吃惊地看着她。
埃芮汀丝掏出了魔杖表明了自己的态度，格兰杰也赶紧拿出了魔杖。
“你要站在马尔福的一边吗？”弗雷德生气地叫道。“你想好了吗？”乔治认真地盯着她。
埃芮汀丝一步不让，僵持中，忽然一个大嗓门压过了所有声音：“先生们，散开——”
海格推开埃芮汀丝和马尔福，赶走弗雷德他们，走到混战的地方一手一个拎开了阿瑟和马尔福先生。
阿瑟衣服只是有些凌乱，并没有受伤，相比起来韦斯莱先生就狼狈多了，他鼻子被揍出了血，嘴也歪了，埃芮汀丝一看就知道是阿瑟的功绩，在她还被关在地下密室的时候，阿瑟喝醉了酒时常会把脾气发在她身上，她再了解不过阿瑟的拳头了。
马尔福先生也没受什么伤，唯一能看到的痕迹是被书砸的，他把一直抓在手里的那本变形学课本塞到金妮的坩埚里，恶毒地说：“拿着——这是你爸爸能给你的最好的东西了。”
马尔福先生向马尔福招手，快步走了出去，阿瑟也桀骜不驯地理了理衣领，带着埃芮汀丝大摇大摆地走出了书店。
在书店门口，马尔福先生同埃芮汀丝告别，“学校见。”马尔福神色复杂对她说，然后跟着马尔福先生买扫帚去了。
阿瑟看了眼时间：“时间还早，我们还可以去个地方。”
阿瑟把埃芮汀丝带到了一间宠物商铺，埃芮汀丝不明所以地看着他，阿瑟却看这看那就是不看她：“送你，你选一个。”
埃芮汀丝把目光移到笼子里叽叽喳喳的宠物上去，虽然商铺里宠物种类繁多，但霍格沃茨只允许带猫和猫头鹰还有蟾蜍，所以埃芮汀丝的选择并不多。
“欢迎——您想挑选什么样的宠物呢？店里新进了一批可爱的长毛猫，非常适合像您一样美丽的小姐。”商铺的老板热情地走了过来。
笼子里的猫咪有的立即软软地喵喵叫了起来，有的则还是懒洋洋地趴在那里。
“这些太——”阿瑟皱着眉说：“有没有什么凶猛的，厉害一点的？”
“凶猛的？”老板露出了难办的表情：“我们有凶猛一些的宠物，但是并不是霍格沃茨允许携带的宠物之一。”
“哼，要说凶猛，这个店里老子说第二谁敢说第一？”忽然，一个怪声怪气的声音插了进来，店里其他在叫的宠物都息声了。
埃芮汀丝看了看，没看见有别的人，一只五彩斑斓的小猫头鹰用翅膀懒洋洋地拍了拍笼子：“老子在这儿呢。”
老板脸上的笑快要挂不住了，他拿着一块黑布将说话的猫头鹰的笼子遮了起来：干笑着说：“不好意思——这是我一次失败的进货，不用理它，我们可以看看别的——”
阿瑟却充满兴趣地拦住了老板：“没关系，这是什么？”
“这是一只绒球小猫头鹰——它的父亲是一只鹦鹉。”老板揭下盖着笼子的黑布，小猫头鹰的声音又清晰地传了出来：“……我只吃高级猫头鹰湿粮，所以穷人就不要想拥有我这样高贵的猫头鹰了，我一个月只工作一次，不要把我和旁边那群傻子猫头鹰相提并论——”
“它的性格……有些奇特。”老板赔着笑，小心地观察着阿瑟和埃芮汀丝的表情：“因为这样它气走了所有对它有兴趣的客人……”
阿瑟还在弯腰观察着小猫头鹰，埃芮汀丝已经抬起了头：“我要这个。”
“你确定？”阿瑟没想到埃芮汀丝竟然真的拍板了，那头小猫头鹰抖了抖身上的羽毛，一摇一摇的走到笼子门口来：“老盖尔，看见没，我就说总会有人慧眼识英鸟的，像我这种聪慧不似凡鸟的猫头鹰，你不能指望一个不是穷就是蠢的凡人来发现我的不凡之处。”
“小姐，我要先说一句，它是不能退货的。”老板竭力克制自己脸上的笑容。
“就这个。”阿瑟看了眼埃芮汀丝，决定了下来。
埃芮汀丝离开宠物店的时候手里已经提着了一个笼子，里面的小猫头鹰不停地在说话，语气像是一个讨人厌的老头：“家里已经准备了高级猫头鹰湿粮了吗？我要说，我只吃贵鸟这个牌子的——还有我睡觉的树枝，我希望是梧桐木的，当然，我是只善解人意的猫头鹰，金丝木的也行，我喜欢那个花纹——”
阿瑟皱着眉刚要说什么，突然看见小猫头鹰像被什么紧紧捏住了一样，发出了尖锐恐惧的哀鸣。
埃芮汀丝提起笼子，小猫头鹰惊恐的表情在她面前放大，埃芮汀丝看了一会，直到小猫头鹰的哀鸣变得有气无力后才解除了魔法。
小猫头鹰的身体缩水了四分之三，一个圆滚滚的脑袋滑稽地顶在细长的躯体上——埃芮汀丝还以为它只是长得像猫头鹰，没想到还保留了猫头鹰受惊时的应激反应，麻瓜界的普通猫头鹰就是这样，受惊后会产生应激反应。
埃芮汀丝冷漠地看着连眼珠也不敢转动的小猫头鹰，决定以后就叫它大头。