他们拖着疲惫的身躯在一个凄冷的下午终于到达了道生城。道生城里住着许许多多从很远的地方来的采矿工人，而且还有多得数不清的狗在城里来来回回送货物。
他们在城里一共住了一个星期，每天从早到晚，法兰夏和巴罗特都十分忙碌。他们一大早就抱着一堆信件和公文出去，一一分送到每一个收信人的手中，回来的时候又带着一叠公文，和城里的人要寄给家人或亲戚朋友的信。除此以外，他们还要准备人和狗的食物，预备在回去的路上食用。
在这个七天中，布克和它的伙伴留在旅馆旁休息。除了偶尔和法兰夏他们出去散散步之外，大部分时间都待在那里。经过长途跋涉和辛苦工作之后，拖橇狗很是需要充分休息，以便恢复体力。
布克常常趴在旅馆的门旁，眯着眼睛看街道上来来往往的狗。它看到它们也和人们一样忙碌，整天匆匆忙忙地在大街上跑来跑去，来回地运送木材和柴薪到矿场去。挂在它们脖子上的铃铛，甚至在夜里也依然叮叮当当地响个不停。它们除了运送木材和柴薪外，还要做其他额外的繁重工作。
“这里的狗好辛苦呀！”布克心里想。
在这里，布克看到了许多从南方来的狗。
不过，看到最多的还是属于野狼血统的爱斯基摩犬。它们很有规律，每天一到九点、十二点和凌晨三点钟，就唱一种很特别的歌——属于它们祖先的歌声。
布克好奇地听了几次之后，感觉非常亲切，于是便开心地和它们一起高歌起来。
那是一种神秘的歌，像是对生命的挑战，又像生存的悲哀。这是一支古老的歌曲，记载着它们充满野性的代代祖先的奋斗经历。
布克每次跟它们一起唱这首歌，就心神不宁起来。其实那是，潜藏在它内心深处的，原古时代的祖先给它留下来的野性呼应的表现。
舒服的日子总是过得特别快，到道生城的第八天一大早，他们又起程往回走了。
他们跟来时一样沿着巴勒司河的悬崖峭壁走上玉康雪道，直向代牙和盐海前进。
在回去的路上，巴罗特不断催促雪橇队的进程。这次他似乎带着比任何一次都紧急的公文，而且这个顽强而勇敢的人，打算创下这一年中最快的传送纪录。在这一点上，也有许多事情有利于他。
经过一星期的休养后，布克和它的伙伴已恢复了元气，一个个精神焕发。
一路上，布克还发现它们来时所开辟的雪道，已经被后来的人踩得非常结实了。
还有，沿路上警察局设立了好多处专门提供人和狗的食物贮存所。因此，它们赶起路来也便捷多了。
第一天，他们跑了五十里路，赶到六十里湾。第二天，他们便飞驰在玉康雪道上，晚上就跑到贝里河。
要是不是因为狗队里出了些麻烦，他们还可以跑得更快、更远。
由布克所引起的暗中反叛情绪，已经严重地破坏了狗队中的团结。布克的坏榜样给那些一直温顺的狗增添了勇气，它们常常使性子或耍脾气，使整个雪橇队不得不时时停下来，重新摆弄一番后再继续往前跑。
史皮兹的领导权，也因为布克的挑战而渐渐失去了威严。
大家不再敬畏它，总使五花八门的小花招反抗史皮兹，以此报复曾经的蛮横和欺侮。
而布克每次走近史皮兹身边时，更是神气得不得了，总是耸立起毛发，来一声威胁性的低嗥。
实际上，布克的行为已经和霸道没什么两样了。它经常故意在史皮兹的面前，耀武扬威地昂首阔步，并且伺机挑起纷争。散乱的纪律使得狗和狗之间的吵架事件也一天比一天多起来，时常把营地弄得一片混乱。
处在这样吵闹的环境中，德
夫和索洛克司虽然也十分生气，但是，它们两个还是不想多管闲事，既不参加布克怂恿的叛乱，也不帮助史皮兹。
法兰夏和
巴罗特常常被气得破口骂个不停，在雪地上直跺脚。法兰夏手上的皮鞭频繁地在狗队中挥来挥去，不过并没有多大的作用，只要一收起鞭子，纷争便层出不穷。
不管法兰夏用鞭子怎样给史皮兹撑腰，还是挡不住布克支持队里其他的同伴闹情绪。
布克很精明，它知道法兰夏清楚它就是所有事端的幕后主使，所以从不当场让法兰夏抓到任何证据。表面上，它仍然是拼命地工作，忠实地拉着雪橇。拉雪橇已经成为布克的一种快乐。然而，暗中促成其他同伴间的争吵打架，搅乱雪橇队的缰绳，却是它更大的乐趣。
一天晚上，他们到达塔基拿河。看到天色已经很暗了，他们就在河边安下营休息。
吃完晚饭，拖橇狗便各自散开去挖洞，准备睡觉。
这时，达布突然发现了一只白兔子，它望着那个白绒绒的小东西，愣了一下，就在达布发愣的片刻间，小白兔惊慌地逃跑了。
达布看到小白兔跑了，才慌忙地立即猛追过去。队里其他的狗见到了，也都狂吠着追逐起来。后来，远在一百码之外的西北警察局五十只爱斯基摩犬，也闻声加入了追猎的行列。
那只受了惊吓的小白兔飞似地跑下河道，然后再拐进一个小河，在冰冻的河面上拼命奔逃。
小白兔轻盈的身子在雪地上奔跑起来飞快，那群追逐的狗因沉重的身躯，经常陷入积雪中，它们不得不全力以赴非常辛苦地追赶。
布克一路领先，领着这浩浩荡荡的猎捕队，绕了一个又一个的弯，锲而不舍地追着它们的猎物——小白兔。追！赶！
隐藏在布克体内的原始本能——对血的渴望、杀戮的迷恋，不断驱使着它，让它渴望用自己的利齿，去撕杀那只跑在前面的猎物，然后把自己的嘴巴浸浴在温乎乎的血里。
当布克沉浸在追逐猎物的乐趣中时，史皮兹悄悄地离开了狗群，独自横过一条狭窄的小河，抄近路跳到一块凸起来的土块上。
史皮兹一向是个老谋深算的狗，即使在情绪高亢的时候，它也能保持一贯的狡猾和高度的警戒心，盘算着处理的方法。
布克只一个劲儿地追赶，根本不知道这回事。
当布克紧紧盯住小兔子飞奔时，没想到转过一个大弯后，突然看见另外一个硕大的雪白影子，像冰雪中的幽灵般，从那凸起来的土块上跳出来，挡住了那个兔子的逃路。
那只兔子面对这突如其来的状况，转身不及，就被半路杀出的程咬金咬碎了它的背脊。
兔子遭到突袭，拼命地惨叫了一声。
这个凄厉的声音划破了寂静的夜空，使得布克身后的狗群中，立即扬起了魔鬼般的喜悦声。
等到布克知道那个中途杀出来的程咬金就是史皮兹之后，它没有一起应和它的胜利。布克是决不会眼睁睁地看着本应属于自己的胜利果实，让别人半途杀出来强走的，它愤怒向史皮兹猛扑过去。
史皮兹看见布克向它扑过来，立刻丢下兔子，机警地往旁边一闪，和布克擦肩而过。
这一失败，使布克又气愤又懊恼，又扑了上去，于是它们两个立即翻滚在雪地里。
好几次，史皮兹差一点被打倒，但是，它那敏捷的身躯，使它又镇定地站稳了脚跟。它总是趁着布克还没站稳就咬一口，然后再迅速跳开，等待下一次机会。
它们竖起全身的硬毛，左右来回绕来绕去，彼此都密切地窥伺着有利于自己的机会。布克和史皮兹都知道，它们之间那场你死我活的决战，终于爆发了。
就在它们紧张地争斗的时候，那群跟上来的爱斯基摩犬早已把那只白兔瓜分完了。它们把两个决斗者团团围住，围成一个大圆圈，沉默地注视着布克和史皮兹，热切地等待。它们的眼睛一个个闪烁着贪婪的光芒，一种幽幽的死寂在清冷的夜空中漫延着。
布克曾经见过这种情景，它知道这种静默说明什么，因此更加谨慎地应付着史皮兹。
史皮兹是一个身经百战的老手，相比之下，布克就显得稚嫩多了。史皮兹曾跟各式各样的狗打斗过，而且总是胜利，保持了领袖地位，并且支配着它们。同时，不管它是多么怒气冲天，在它没有做好准备之前，是绝对不会先去攻击对方的，它根据自己多年的经验小心地对付着。因此，无论布克多么努力地想把史皮兹的脖子咬破，总是不能如愿以偿。
已经过了好一阵纠缠，可布克依然无法突破史皮兹严密的防线。于是它又一次做好准备，迅雷不及掩耳地试着去咬破史皮兹的喉咙，可是又一次扑了空，反而被史皮兹咬了一下，还让它得意地跳开了。
还有一次，布克干脆正对着史皮兹的喉咙直扑过去，当它们俩快要靠近的时候，布克突然缩了一下自己的头，袭击侧面，试图用自己的肩膀撞史皮兹的肩膀，然后像翻车似的，把史皮兹整个翻倒在地上。结果还是布克自己的肩膀又被咬了一下，史皮兹却又迅速地跳开了。
打斗开始到现在，史皮兹始终毫发未损，而可怜的布克，却浑身都是血，而且气喘得很厉害。战斗仍然继续着，而且越来越激烈。那个由爱斯基摩犬围成的圆圈，仍然沉默地在一旁等待着其中一个倒下，然后把它吃掉。
史皮兹看到布克已经在大口喘气，就发起了猛烈的进攻。
一次，布克被扑倒在地上还没来得及站起来，那些爱斯基摩犬就迅速围拢起来，吓得布克赶紧纵身一跳，几乎跳到了半空中，它们才又退回去，再度继续等待。
经过一次又一次的失败，布克领悟到，除了靠本能去应战外，同时还应该用点脑子。于是它冲过去，继续假装用肩膀撞史皮兹，但是，在最后一瞬间，它突然把身体降得低低的，几乎是紧贴着雪地，径直冲过去紧紧咬住史皮兹的左腿。
布克听到骨头的破裂声，史皮兹的左前腿残废了。史皮兹这下子惨了，它只能用三条腿和布克对抗了。
布克又一次采取同样的办法把史皮兹的右前腿也咬碎了。史皮兹极力忍受着巨痛，硬撑着不让自己倒下来。
这时，布克看见那个无声的圆圈慢慢缩小，它们一个个眼睛红得发光，长长的舌头早已伸到外面来了。
史皮兹以前见过无数次这种景象，它万万没想到，自己的结局也会如此悲惨。
面对布克的凶狠和残忍，史皮兹知道自己是再也没有机会取胜了。
布克是不会同情史皮兹的，对布克来说，仁慈早已消失在这冰天雪地中。不把史皮兹完全击倒在雪地上，它是绝不会善罢甘休的。
那个包围它们俩的圆圈越靠越小。布克看见它们一个个半蹲着，做出跳跃的姿势，准备随时扑到自己的食物上去。它们每一双眼睛都紧紧盯在史皮兹身上。
可怜的史皮兹恐惧得毛发蓬起，哆嗦着身子，一瘸一拐地全力挣扎。当史皮兹还想用它那可怕的嚎叫声驱赶死亡的恐惧时，只见布克像旋风似的迅速扑过来，然后又立刻闪开了。
布克终于把史皮兹打倒在地上了。瞬间，在洒满月光的雪地上，那个自始至终就紧紧围在两个斗士四周的圆圈，立即变成一个黑点，等到它们散开时，史皮兹已经不存在了。
布克这个胜利的斗士，充满统治欲望的残忍的野兽，站在一旁静静地凝望着，它已经杀死了它的敌人，它感到无比的开心和得意。