当前位置:首页 > 希区柯克悬念故事集·罪与罪

正文 三角游戏

这里是城里最繁华的地方,在短短的两条街道上,坐落着三家重要的金融机构。

在第一国家银行的西边,也就是向州立街的方向,坐落着“哈里逊储蓄公司”。如果继续向西,就是“摩尔”——一个很大的购物中心。在摩尔购物中心里有七十一家店面,其中包括“大众信托公司”的北区分行。

星期四那天下了一整天的雨,塞尔在这个区域花了仅仅十五分钟就抢劫了那三家金融机构,抢到了四万三千多元,要不是梅丽和吉恩的话,塞尔此时恐怕早就逍遥法外了。

这件事我们还得从头说起。

事先,塞尔设计了一个非常巧妙的抢劫计划,就连到“莫宁塞”百货店去看吉恩,也是他计划中的一部分。吉恩是“莫宁塞”百货店化妆柜台的销售小姐。

十一点四十分,塞尔来到“莫宁塞”百货店,他径直走到化妆品柜台前面,似乎给人的感觉是要给女友或母亲买口红或粉盒子做生日礼物,当时他的表情有几分尴尬,同时还有几分急切。

其实,塞尔的尴尬完全是故意装出来的,唯独那份急切是真的,是吉恩——那个站在柜台后面,身材凸凹有致,每一个部分都散发着诱人气息的女孩引起的。

吉恩有一头美丽、卷曲的金发,虽然她外表看起来很天真,可她蓝色的眼睛里却透出一种贪婪的神情。吉恩这个女孩可不是个省油的灯,她根本不满足于站柜台赚取的微薄薪水,她想不择手段地赚大钱。因此,当前段时间塞尔向她介绍了抢劫银行的计划后,她就一口答应了,并把化妆品柜台作为他们接头和交换信息的地点。现在,吉恩成为塞尔的情人,一方面是因为塞尔比较潇洒帅气,另一方面也因为塞尔许诺计划成功之后,将给她一大笔钱。

塞尔来到柜台前时,这儿正巧没有其他的顾客,这下他们就可以自由地交谈了。偶尔,吉恩会从柜台里的香水样品中拿出一个小玻璃瓶,或在塞尔的鼻下摇晃几下,或是展示给他看,这样做主要是为了让其他人觉得,她只是在帮助顾客选择一款合适的香水送给女友或母亲。而他们对话的内容,却全是和抢劫计划有关。

“已经好几天过去了,你打算什么时候动手?”吉恩有些不耐烦地问。

“就今天,宝贝,”塞尔连忙说,“就趁今天下大雨,在午饭的时间实现我们的计划。”

“好!”她说,“你早该动手了,我已经等不下去了。”

“我又何尝不是呢?”塞尔将防水夹克的帽子往后一推,把拉链往下拉了几寸——他穿着一件很大的夹克,下摆差不多都到他的膝盖了。

“你真的要偷一辆车?”

“不,不需要偷,我想借用梅丽的车。”

“她的车?”

“当然,”塞尔看着吉恩惊讶的神色,半开玩笑地嘲讽地问,“难道不可以吗?”

“这可不是闹着玩儿的,她知不知道你要做什么?”

塞尔点点头,同时把香水瓶放到了柜台上。

吉恩皱了皱眉头:“你可要考虑好了,那样是有风险的!”

“一点儿风险都没有,嘿,吉恩,我对你丝毫没有隐瞒。梅丽那家伙是个十足的白痴,我敢说,她白痴到连下雨都不晓得打伞。不过,她爱我,爱我,你明白吗?”塞尔得意地说。

“两个月前我和她在酒吧认识时,她对我几乎一无所知,而短短两个月之后,她已经死心塌地爱上了我,甚至愿意为我做一切。她只想着和我结婚,她以为我也是这样想的,哈哈!”塞尔得意地大笑道,“怎么样?吉恩,其实我连真实的姓名和身份都没有告诉她,而她却以为我会和她结婚,你知道这是什么原因吗?因为她很寂寞,哪怕是鹦鹉向她问声好,她也会爱上它的!”

他俩放声大笑起来。然后,吉恩正色对塞尔说:“不管她是不是白痴,如果她发现你从她身边溜走了,她还是会告发你的。”

“放心吧,在星期日晚上之前她是不会吐露半个字的,因为我骗她说,星期日我们要一起去费城登记结婚,但事实上,当她发现受骗上当时,你和我已经在赌城逍遥自在了,宝贝儿!”

“塞尔!”吉恩忍不住笑了起来,“你对她可太无情了!”

“让她滚一边去吧!我在认识你之前,她还凑合,现在有了你,她就什么都不是了,她只是个呆头呆脑、善妒,又有一部汽车方便我逃走的女人而已。”

“她怎么评价我?”吉恩问,“或许她压根儿就不知道我?”

“我有那么笨吗?她那么善妒,我怎么会向她提起你?她根本就不知道有你这个人!”

吉恩满意地点点头。她问塞尔:“还有一件事,你既然能轻而易举地将梅丽甩掉,我怎么敢保证你不会有一天把我也甩掉?也许得手之后,你会跑到蒙特利尔的老情人那里厮混。”

塞尔嗤之以鼻:“你吃醋了吗?我受不了善妒的梅丽,但是我可无法拒绝你的诱惑,是不是?我给你的机票钱还在吧?”

“在这儿。”她摸了摸丰满的胸部,塞尔色迷迷地看着她的手势。

“我给了你机票钱,这就是最好的证明,事成之后我将赶往赌城与你碰面,我一分钱都没有给梅丽,我让她用自己的钱去费城。”

吉恩问道:“那我们在赌城的什么地方会面?”

“这个周六的晚上,我们在赌城的‘蓝天汽车旅店’碰面,不见不散。”塞尔说,“周六下午我尽量提前赶到,不过我在路上还要把梅丽的汽车处理掉,如果你先到达旅店,就对前台说你是我太太,我已经和那边打好招呼了。”

“好的,”吉恩说,“那我今天中午就买飞机票。”

她说着,拿出另一瓶香水给塞尔,塞尔假装是顾客,嗅了嗅香水。正在这时,店铺前面的接待台那里有人在叫:“吉恩,来一下。”

“什么事?”吉恩吓了一跳。

“有人打电话来问关于一款‘古琦’香水的情况。”

“那款产品没有货。”吉恩大声答道。

塞尔见此地不宜久留,就推开吉恩的手,说:“宝贝儿,祝我好运吧,星期六晚上赌城见,好吗?”

“好的。”吉恩兴奋地说,“塞尔,别忘了多弄点儿。”

他点点头,然后故意用大嗓门说道:“我今天还不能确定,我想我得去问问她,看她最喜欢哪一种香水。”

塞尔说完,便踌躇满志地离开了店铺,吉恩目送着他离开。

冒着雨,塞尔穿过庞特阿西街,前往梅丽破旧的公寓。

梅丽有着一头褐发,她说话时带着明显的西班牙口音,这令塞尔非常着迷,因为塞尔觉得她一定是生长在墨西哥。梅丽在电话公司做夜间接线生,正如同塞尔向吉恩描述的那样,梅丽可能是这座城市最寂寞的女人,直到她结识了塞尔之后,她才变得近乎疯狂的快乐,因为她终于找到了情感的归宿。

梅丽做梦都想和塞尔结婚。塞尔正式告诉她,结婚的前提条件是与他合伙冒险抢银行,开始时梅丽还有些犹豫,但一想到能去费城登记结婚并踏上红地毯,她最后还是答应了塞尔的要求。

差五分十二点的时候,当塞尔按响她家的门铃时,她已经穿好衣服,梳妆完毕,在家里等候多时了。

梅丽打开门,一看到是自己的意中人来了,便欢叫了一声:“塞尔!”她把他拉进卧室。他把头罩掀开后,她就张开双臂,搂住他的脖子,紧紧依偎在他的肩头。

“哦,你从昨晚离开一直到现在,我觉得时间过得好慢!”说着,梅丽把头移开一点点,看着塞尔说,“你在想什么,塞尔?我们今天中午行动吗?”

塞尔最厌烦她这些愚蠢的问题了,微微皱了皱眉头,没有说话。“塞尔,我把汽车准备好了,我还请维修工检查过,一点儿问题都没有,油也加满了。你到费城以后,就拿这个当婚车,去接我!”

“婚车?”塞尔心里暗自发笑,“好的,梅丽,我们就在今天动手。现在外面正在下雨,街上的行人都打着伞或穿雨衣,购物中心的停车场一定有很多空位置。”

“我几点把车开过去?我把它停在什么地方呢?”梅丽说话的样子,就像一位毫无主见的小女人。她又向塞尔依偎过去。

塞尔看了看表说:“最晚你要在十二点二十五分到达,那附近有一个床上用品商店,你离那个店面越近越好。记住,在停车时一定要将车倒放在路旁,车头向外,这样我就不必浪费时间倒车了。还有一点千万要记住,别关发动机,好吗?”

“放心,我会准时把车停在那儿的。塞尔,你可千万要小心,一想到你要冒那么大的风险,我紧张得都快要窒息了。”

“别担心,宝贝,这对我来说是小菜一碟。星期日晚上,我们就已经在费城了,到时候我们将踏上红地毯,那将是我生命中最幸福的时刻!”他装出一副期待的样子。

“这可难说啊,”梅丽突然变得郁郁寡欢起来,“我很担心你会中途变卦,因为追求你的女孩子太多了!”

“嘿!别这样说嘛!”塞尔拍拍她的手,“梅丽,我不是那种人,我只爱你一个,抛开那些念头吧,星期日晚上我们费城见。”

“你以前去过费城吗?”

“从来没有。”

“你确定?”

“确定,为什么问这个?”

“我只是担心你在那儿有老相好,她们也许会把你从我身边抢走。”

“谁都不会把我从你这儿抢走的。”塞尔把梅丽拥在怀里,热烈地吻着她。

“我爱你,塞尔。”她含情脉脉地说,“假如你背叛了我们的感情,爱上别人,我该怎么办?”

塞尔有些不耐烦地看了看表,说:“我得走了,你有没有袋子,给我几个。”

“当然有,”梅丽从抽屉里取出早已准备好的三个纸口袋,“塞尔,求求你,小心!”

“放心吧!你别忘了我们的约定,周日晚上费城见,地点你知道吧。”

“格林尼治旅店,放心吧,我会提前去等你的,我今晚就搭巴士去。”

“好。”塞尔说着,再次亲吻她。

她抬起头,看着塞尔的眼睛,回吻他。“汽车的事包在我身上,你得手之后,它会在那儿等你。”

塞尔把那三个纸口袋折叠起来,夹在腋窝下面,又拉好夹克拉链,离开梅丽的公寓。他回头向送出来的梅丽挥了挥手,手势中充满了忠诚和真挚。

送走塞尔后,梅丽披上雨衣,来到停车场,将自己那辆已经买了三年的汽车发动起来。她沿着大街朝购物中心的北侧驶去,她看了看时间,距离与塞尔约定的时间还有二十分钟。她只需在这二十分钟内把汽车停在那个床上用品商店附近就可以了。

与此同时,塞尔已经出现在第一国家银行。他沉着地来到银行柜台,将事先写好的一张纸条递给里面的女出纳员,然后把纸口袋也塞了进去。塞尔拉低的帽檐挡住了大半个脸,只从帽檐后面露出微笑。出纳员看了看纸条上的字,上面写着:“将钱塞满袋子,否则就杀了你。”

出纳员惊骇地瞪大了双眼,尽管极度恐惧,但她还是乖乖地按照纸条上的指示,从抽屉里拿出一沓沓现钞,塞进了口袋。

在抢劫之前,塞尔已经对银行的情况了如指掌,他知道,银行方面在平时都给职员下达过这样的指示:当遭遇抢劫时,不要反抗,照着劫匪的指令去做,直到他们离开银行后,再报警。塞尔也知道,在柜台的隐蔽处有一个照相机镜头,女出纳员在取钱的时候一定偷偷地按动了一个隐藏在办公桌上的快门,拍下了自己的照片。不过,塞尔可不担心,因为照片上只会出现一张被帽檐遮住的脸,谁又能认得出来呢?

过了一会儿,出纳员将纸条和纸袋都推了出来,他小心地收好,然后微笑着说了声:“谢谢你,小姐。”就快步走出了银行大门,上了人行道。这时,银行的出纳员也迅速按响了警铃,银行的警卫立即根据出纳员的叙述追出门去。可是,此时正值中午,门口的州立大街有许多行人,他们有的打着伞,有的穿着雨衣,还有不少人背着包和提着购物袋。塞尔走在他们当中,就好像沙滩中的一粒沙,森林中的一片叶一样,很快就消失不见了。当银行警卫们还在到处寻找他的踪迹时,塞尔已经走进哈里逊储蓄公司的旋转门了。

在哈里逊储蓄公司,塞尔故技重演,最后他也如愿以偿拿到了满满一口袋钱。临走时,他还不忘扔下一句话:“谢谢你,小姐。”塞尔志得意满地走出哈里逊储蓄公司,他想:“明天的报纸头条也许会刊出这样的题目——《银行遭遇‘绅士劫匪’》,真有意思!”

当哈里逊储蓄公司警铃大作的时候,塞尔已经不紧不慢地走进了“大众银行北区分行”,这一次他又得手了。

一切进行得非常顺利。塞尔按照预

定的逃跑路线,穿过购物中心,来到附近的一条街道,远远地,他看到那家床上用品商店的附近停着梅丽的汽车,引擎仍在转动,透过蒙蒙的细雨,他甚至还能清楚地看到车尾的排气管喷出的淡淡尾气。

狡猾的塞尔没有贸然靠近,而是先观察了一下附近的街道情况,只见行人或穿着雨衣,或打着雨伞,三三两两地在雨中走着,完全没有人注意到他时,这才放心地向汽车走去。他宽大的夹克内侧缝着口袋,那三个装满了钱的纸袋就放在口袋中。

他迅速地上了梅丽的汽车,并顺利地启动了,直到他驶上了州立街,这时才远远传来大众银行北区分行的警笛声。这一刻,他觉得无比兴奋、快乐和骄傲。

塞尔转弯向西行驶,驶上了出城的路。根据本州的法令,下雨天司机必须打开车前灯。塞尔依照法令打开车前灯,汽车的雨刷也在来回摆动着。塞尔不紧不慢地驾驶着汽车,避免显出手忙脚乱的样子,他要努力使自己看起来像个遵纪守法的良好公民。

当塞尔行驶到州立街和安伯逊街的十字路口等红灯时,通过倒车镜他惊讶地发现,自己的汽车后面不知什么时候紧跟着一辆警车。“也许这是一个巧合。”他不停地安慰着自己。这时,从安伯逊街驶出了另一辆巡逻车,这辆巡逻车停在十字路中间,正好挡住了塞尔汽车的去路,顿时他的心中出现了一股巨大的、不祥的预感。

显然,自己的车已经陷入了警方的包围圈。塞尔想猛踩油门,冲出一条血路,可是他想起来,梅丽这辆汽车是无法和警车硬碰硬的,如果硬撞,受伤的恐怕只能是自己。这时他又想跳下车逃掉,可是也迟了。

每辆警车上都跳下两名警察,他们手里拿着枪,包围了塞尔的汽车。当他们严厉地命令他下车,把双手搁在车顶上时,塞尔不得不照做了,他明白,自己这下彻底完了。

在法庭上,塞尔惊讶地发现,梅丽居然站在证人席上。梅丽向法官作证说,当时,她正在大众银行北区分行存一笔钱,恰好见到那个穿防雨夹克、戴着帽子的人走了进来,她注意到那人仿佛递给了出纳员什么东西,接着出纳员就变得脸色惨白,神情慌乱起来。当时,她觉得非常好奇,于是就在暗中观察。最初的时候,她也不敢确信这居然是一起抢劫案,但好奇心驱使她在那个人离开之后,便跟踪在后面,只见这个人居然爬上了自己停在附近的汽车,她才敢确信这真的是一起抢劫案。

在法庭上,梅丽也向法官作了自我检讨和辩解,她说:“我承认,我在走进银行之前一时大意,忘记关闭汽车引擎了。可是,出现这种疏忽的原因是因为那天在下雨,我觉得进银行办事也只是一小会儿的时间。后来,当我发现这是一起抢劫案时,立即向银行警卫报了案,同时还打电话报警,告诉警方有一个歹徒刚刚抢了四号窗口的出纳员,还偷走我停放在外面的汽车,并且我还把汽车的车型、车牌号以及行驶方向都说了,这才帮助警方使得这个强盗在短时间内落网。没错!就是坐在被告席上的那个人!不,他抢大众银行之前,我从来没有见过他。”

梅丽的这番话把塞尔的鼻子都气歪了,他心里暗暗叫苦:“看来自己肯定要遭受牢狱之灾了。”其实梅丽的证词也并不重要,因为塞尔夹克下的三袋子赃款,还有外衣兜里的那把玩具枪就足以将他定罪了,那是铁证如山!

塞尔被关进了联邦监狱。出乎意料的是,在他入狱后的第一个探访日,就有人来探望他,而那人居然是梅丽。她对塞尔傻傻地笑,隔着铁丝网抚摸着他的手。“嗨,亲爱的,好久不见,你在这儿怎么样?我来看你只是为了告诉你,我会等你出狱的,因为我还要和你结婚。”她不无揶揄地说。

听了这话,塞尔几乎快气晕了,他冷冷地说:“你不必等我,梅丽,我只想问你一件事。”

“什么事?”她问,虽然她知道他想要问什么。

“你说,那天你为什么要报警?你说你爱我,愿意和我去费城结婚,而且也同意了我的抢劫计划,可你为什么要改变主意,甚至还在法官面前假装不认识我?”

“噢,我真的爱你,塞尔,我对你的心到现在也没变。”她一本正经地说。

“那你为什么要出卖我?”塞尔依然不依不饶地说。

“因为我不能容忍我的未婚夫去爱别的女人,就是这样!”她用天真的西班牙腔说道。

“天啊!难道就是因为这个?你怎么会这么认为?”

“你还记得你出发的那天吗,你吻我的时候,我闻到你的肩头有香水味,我猜那是香奈儿五号香水。”

塞尔木然地点点头。

“所以我决定给你点颜色看看。”梅丽说。然后,她又急切地问:“请告诉我,那天上午你来找我之前,是不是和另一个女人在一起?”

“是的,”塞尔说,“她叫吉恩,在庞特阿西街上的一家百货店负责销售化妆品,我和她约好了,得手之后带着钱和她去赌城,而不是去费城和你结婚,这下你满意了吧?”

梅丽的双眼一下子变得呆滞无光,仿佛生病了一般。但很快,她的眼中燃烧起了怒火。“你这个伪君子!”她的声音哽咽了,“你这个没有良心的负心汉!”

“伪君子?负心汉?”塞尔想,是的。但现在他心中还有一个最大的谜团没有解开,那就是自己肩头上的香奈儿五号香水味,是不是吉恩故意喷上去的呢?以便让自己的秘密暴露在梅丽面前。

“吉恩太了解梅丽了,她知道梅丽的妒忌心很强,可吉恩为什么会这么做呢?”塞尔叹着气,“难道吉恩也不相信自己?对,一定是这样的!”他仿佛理出了些头绪。

“塞尔!我和吉恩,你究竟会选择哪一个?我必须知道!”梅丽还在问着,因为她想知道塞尔的心。

“善妒的梅丽呀,你可把我坑苦了,甚至都已经把我坑到了牢狱中,我为什么还要告诉你答案?让你纳闷去吧!”塞尔透过铁丝网孔,直视着她,“伤透你的心吧!宝贝,我永远不会吐露半个字!”

或许梅丽还是不知道答案为妙,因为塞尔的真实想法是:抢劫得手之后,他既不去费城与梅丽结婚,也不去赌城与吉恩相会,他要去的是得州的拉里诺,那里的夜总会有一位女招待名叫拜娜,她是塞尔的中学同学,也是他相恋多年的爱人。