阿奇醒来的时候，有那么一瞬间以为一切都是一场梦。他看到亨利坐在床边的塑料椅子上。太阳还没有升起，但天空已经是一片美丽的淡紫色了。
“你爬到这儿，就睡着了，”亨利说，“你一直在外面，身子很冷的。”
阿奇搓搓脸，朝弗兰克的床看了看。他不见了。“肯定是镇静药的作用，”他说。他甚至不记得自己是怎么回到房间的。
“乔治·海死了，”亨利说，“服用凡可汀过量。”他抬头瞥了一眼阿奇，“摸着还不错，是不是？”
“他服用的剂量肯定比我大，”阿奇说。
亨利看了看阿奇，没有一点逗乐的意思。他把架到额头的老花镜拉到鼻梁上，看了一眼放在大腿上翻开的笔记本。“我们重新看了监控录像，”他说，“海于八点四十九分进入她的房间，八点五十二分出来。”四分钟。这是扼杀一个生命所要花费的全部时间。亨利接着说：“她于八点三十分服用镇静药。她当时趴在床上。房间的监控摄像头八点四十六分关闭。他一定是在进去之前就把摄像头弄得不工作了。”亨利的手在空中挥了挥，并没有抬头看。“很显然这种情况有时会发生——摄像头输入静止不动——这也是为什么护士们无动于衷的原因。”他浏览了笔记本的另一页，“看样子像是第一刀就割断了她的脊椎神经，所以她没有叫出声来。他在她背上刺了数刀，然后把身子翻转过来，盖上毛毯。她的血很快就流完了。”
“然后他就在四处闲逛了？”阿奇问。考特妮是在九点死的，可她的尸体几小时后才被发现。海有足够的时间脱身。但是护士尖叫时，他却是最早做出反应的人之一。
亨利摘下眼镜，放到笔记本上。“他并不是犯罪天才，”他说。
阿奇猛地把脚放到地板上，双手捂着脑袋。“格蕾琴是怎样接触到他的？”他试图回想起他和乔治的每一次交流，弄不明白格蕾琴是在哪一点上接触到他的。
“我们在重新查看他的电话记录，”亨利说，“找邻居和朋友们谈话。他最近离了婚。没有孩子。他前妻说，他早就开始和某个女人约会了，但她不知道是谁，没人见过那女人。”
谁也没有见过。
她弄到了多少男人，为她去杀人呢？他见过她用完了这些男人之后的尸体。可是，和她上过床的男人还有多少在那里，等待着，心甘情愿听从她发号施令呢？
“她很显然是在利用他密切注意你，”亨利接着说。他直视着阿奇的眼睛，问：“你有什么要对我讲的吗？”
阿奇双手放下来，抬头看了看。那部手机。该死。他拿那部手机都干了些什么呀？他记得睡着的时候还有呢。那么他去考特妮房间的时候一定是没有装在身上。他回到床上的时候拿手机干什么了？他努力掩饰惊慌失措的神情，脸上肯定流露出来了，他把注意力集中到谈话上。“他前妻认为那段关系是什么时间开始的？”
“两个月前，”亨利说。
他们以为她逃跑了，以为她已经离开了这个国家。然而她一直都在那里。他们从来没有安全过。“她甚至从来就没有离开过这座城市，”阿奇说。
“为什么要杀死考特妮·塔格特呢？”亨利问。
阿奇向窗外望去。他如果没有和考特妮谈话，劝她放弃硬塑料片，她就还会活着，就不会把自己弄伤。看在上帝的分上，她就会横着割自己的手腕。她只是想让某个人注意。他就得当那个英雄。这样一来反倒要了考特妮的命。“我对她好了，”他轻声说。
“阿奇，”亨利说，“你现在需要坦白承认。格蕾琴和你联系过没有？”
阿奇朝地板上瞥了一眼，看看那部手机是不是从床上掉下来了。并不在地板上。“没有，”他说。
亨利紧咬下唇，仰靠在椅子上，双臂交叉。塑料椅被他沉重的身体压得吱嘎作响。“黛比昨天夜里出了市区，”他说，扬起眉毛打量着阿奇，“她和孩子们。过延长假期去了。她从机场给我打了电话。”
“她原来就可以度假的，”阿奇说。
“对，”亨利说，“巧合的是，她在探望了你之后立即就起飞了。”他踌躇了一下，挠了挠后脑勺。“我没有想到的是，这不全是为了你，”他抬头看了看天花板，“她在外面不管做什么都没有关系了。”
当然没有关系了。阿奇只顾注意病房里发生的事情了，没有看到更大的全局。休息停车点。皮托克大宅院。废弃的房子。眼珠和陈年的尸体。格蕾琴做任何事情都是有计划的。或许这件事阿奇应该想得到才对。或许这是个游戏。
“你弄清楚那个头颅的身份了没有？”阿奇问。
“没有，”亨利说，“男性。眼珠被挖出来了。DNA吻合的结果要过几天才能出来，不过血型倒是和休息停车点的一个人相吻合。罗宾斯认为，这个人死去好几年了。认为是有人把他的眼珠保存在一罐甲醛里。”
这说明不了什么问题。
“那个昨天被发现的约翰·多伊·苏珊，”亨利顿了顿说，“罗宾斯昨天打电话给我。有人把约翰的眼睛挖出来，用别人的替换过来。很显然他眼眶里的两个眼珠已经有好几个年头了。”
“让我猜猜，”阿奇说，“泡进甲醛里了。”
“这还不是明摆着的，格蕾琴收藏了一些眼珠。有的人收藏独角兽、皮带扣什么的，”他摊开双手，“你还算幸运，他拿走的只是你的脾脏。”
“你说得不错，”阿奇说，“她本可以把我的独角兽拿走的。”
亨利并没有笑。
此时，阿奇从病床上可以看见太阳了，一轮橘黄色的太阳挂在天际。“他们想让我出院，对不对？”阿奇说。
亨利站起来，“他们关心病人的安全。包括你在内。”他把老花镜折叠起来，挂到衬衣领子上，把笔记本塞进牛仔裤的裤兜里。“你可以和我待在一起。暂时的。直到我们想出来别的办法为止。”
说不定是位于新罕布什尔州一座装修得很漂亮的监狱吧。
亨利走到阿奇跟前，低头看着他，宽阔的胸脯随着一声深深的叹息而起伏着。“告诉我，我们并没有给她可乘之机，”他说。
阿奇知道他在想什么。格蕾琴操纵乔治杀死了考特妮，这样医院就不得不请阿奇出院。
“处于危险之中的人并不是我，”
“那就好，”亨利说，“因为我不能保护你。”他抱起双臂，两眼恼怒地瞪了阿奇很长时间，才接着说，“你要是和格蕾琴接触了——她要是找到办法和你交流，或者是有一些别的对调查有用的信息，”亨利垂下下巴，扬起眉毛，“那样的话，我说不定就会把一些资源重新加以分配。”
阿奇点点头。他认识亨利已经十五年了。亨利曾帮助护理他，使他恢复健康，他倒药丸的时候亨利照看着，并且说服他回去上班。正是亨利开着车把他送到了精神病医院，给他办入院手续。亨利忍辱负重，已经远远超过他应该忍受的，对此，阿奇心知肚明。但阿奇依然什么都没有说。
亨利看了一眼手表，向窗外望了一阵子。“我得打几个电话，”他说，“罗森堡最近发现你神志清醒，她在准备一些不用审查就可以批准的手续。”
就这样子。回到这个世界。“你找到格蕾琴要干什么？”阿奇问。
“等你想把你那些臭毛病克服掉了，又想当一名警察了，我会很乐意给你简单讲一讲的，”亨利说，“在此之前，你是一个老百姓。你的工作就是要活着。”他准备离开，继而似乎改变了主意，又转过身来。“我知道，有些事情你在对我保密，”他说。
阿奇没有动。
亨利又看了他一会儿，然后转身走出了房间。
他一离开，阿奇就放下双手，跪到地板上，往床下面看去。没有手机。他站起来，双手在床铺上摸索着。什么都没有。
手机不翼而飞了。
阿奇一屁股坐到床脚边的地板上。他和格蕾琴的唯一联系方式，让他弄丢了。
这时候，弗兰克拖着脚步从走廊上走进来，睡衣上溅了一片蛋黄。
他没有看阿奇。没有打招呼。没有提到，几小时前，病房里有两个人死了的事。
阿奇站起来，从弗兰克的床边经过，走进两人共用的洗手间。里面有淋浴喷头、砌进墙壁的洗脸池、抽水马桶和金属镜子，没有浴缸。这样的洗手间黛比是不会喜欢的。
阿奇在洗手间里站了一分钟，两只手放在臀部，等着，心里怦怦直跳。然后，他抬头看着金属镜子，对着自己扭曲了的影子说：“喂，弗兰克。来看看这个。”
弗兰克是个大块头，很笨重，但非常绵软。他一走进洗手间，阿奇就一脚踢过去，把门关严实了，抓住他的肩膀，把他推搡到墙边。弗兰克眼珠骨碌碌乱转，直朝洗手间门口张望。
洗手间里没有监控摄像头。要过几分钟才会有人进来查看他们。或许时间会更长。
阿奇压在弗兰克身上，压低声音吼叫着。“东西在哪儿？”他问。
弗兰克的眉毛上都冒出了汗珠。他下巴往回一缩。“什么东西？”他问。
“手机，”阿奇呼哧呼哧喘着气，“原来在我床上。现在不见了。”他弯起一只胳膊肘，把前臂紧紧压在弗兰克胸口的那片蛋黄污渍上。“弗兰克，你拿手机干什么了？”
弗兰克张开嘴，舌尖在两片嘴唇之间舔来舔去。“我都上不来气了，”他说。
他真的是慌了，阿奇态度和缓了些。他想要吓唬吓唬他，给他来个突然袭击。阿奇把嘴巴贴在弗兰克耳边。“我需要那部手机，”阿奇说，“它很重要。”
弗兰克恐惧地看了阿奇一眼。“我只是想给我姐姐打个电话，”他说，一只手朝洗手间的门晃了晃。“在最底层的抽屉里，”他说，“拿走吧。”
阿奇后退一步，弗兰克沿着墙根溜走了。
“对不起，”阿奇说。
他从洗手间出来，在弗兰克最底层的抽屉里翻来翻去，在一摞叠得整整齐齐的BVD牌男式内衣里找到了手机。阿奇抬头看了看监控摄像头。他不在乎。他们是不会把手机收走的。他反正就要离开了。
接着，阿奇走回到洗手间门口。
弗兰克蜷缩在地板上。
“你难道还有个姐姐，弗兰克？”阿奇说。弗兰克没有应声。