阿奇吃过药已经过去十五分钟了。
在贝德拉姆，就寝时间是九点。八点半分发镇静药。阿奇并不需要熬夜熬很长时间。他只需要熬得比弗兰克时间长些就行。他希望，晚饭前喝的五杯咖啡会给他换回一些时间。
不像普通药品那样，他们都是要你排队去领的，镇静药是由夜班护士直接送到病房。他们不想让你吃了安眠药，还没来得及给你掖好被子，你就仰面朝天睡着了。每天晚上都是如此。这次，阿奇需要有所不同。弗兰克和阿奇躺在各自的床上。弗兰克的灯已经关了；阿奇的灯还开着。他通常在床上看会儿书，但是不能冒险打瞌睡。相反，阿奇侧身而卧，静听着弗兰克呼吸的声音。
吃了镇静药，他的血液感到暖烘烘的。他必须和镇静药抗争。一门心思地眨巴眼睛，使劲睁开一直想合上的眼睑。
弗兰克在床上动了动，叹了口气，咯吱咯吱地咬着牙。
弗兰克比阿奇来这儿晚两周，总是在他身边晃悠。
阿奇闭上眼睛。他喜欢镇静药。这是他们允许服用的。他喜欢身体完全放松、不管不顾的那种感觉。
弗兰克吸气发出嘎啦嘎拉的响声，许久后才发出缓缓的鼾声。
阿奇睁开眼，抬头看了看房顶一角的监控摄像头，随手关掉灯。
灯一关掉，摄像头就没有用处了。
他等着，数着弗兰克的鼾声。
阿奇数到十后下了床，沿着墙壁摸索着来到弗兰克的床头柜前。他慢慢打开一个个抽屉，尽量做到轻手轻脚，在里面摸索，手顺着每个抽屉的边摸了一遍，在衣服当中乱摸一通。他不知道自己在找什么，但是，如果格蕾琴弄了_二部手机送到阿奇手里，那么，说不定她也弄了个东西送给了弗兰克。
可是，阿奇什么都没有找到。
阿奇趴到地板上，手在弗兰克床下面摸索。弗兰克含混不清地咕哝了一声，一翻身翻到了他这边。阿奇吓呆了。等着。当弗兰克的鼾声又变得节奏均匀的时候，阿奇才站起身来，回到自己的床上，坐下来，把手伸进毛毯下面，到处乱摸，直到找到那部手机。
格蕾琴让他在追他自己的影子。
阿奇久久地坐在黑暗中，然后低头看看手机，在通话记录里找到那唯一的号码，按下了通话键。
才响到第二声就有人接了。
他倾听了好长一阵子。他倾听是为了倾听她的呼吸，倾听她在喉咙里咽唾沫的声音，倾听她无意发出的叹息。什么都没有听到。只有死寂的空气。他还可以把电话挂掉的。
那边，弗兰克平静地打着鼾声。
“你在那儿吗？”阿奇悄声说。
他听见她缓缓呼出一口气，仿佛她一直在屏着呼吸似的。“亲爱的，”她说，“我一直在为你担心。”
这么久没有听到她的声音了，他都忘记那声音有多么的动听，她字正腔圆堪称完美。药效消失了。阿奇躺回到床上。“我们可是有约在先的，”他说。
“我一直在等你的电话，”格蕾琴说。
“我这不是在这儿嘛，”阿奇说。
“你过得还快乐吗？”她问。
这对她来说是一场游戏，就像是给一条狗扔一只球一样。她在耍他。“我在给你自首的机会，”他说。
有一阵停顿。“否则会怎样？”
阿奇咬紧牙关，拳头狠命地攥紧手机。“我就来抓你。”
“哦，好的，”她说。
她挂断了电话。阿奇把手机塞到毛毯下面，放在胸前。
一切都静悄悄的。
弗兰克那边没有了鼾声。
“弗兰克？”阿奇冲着黑暗说，“你醒着没有？”
弗兰克没有应声。或许他在想趁阿奇睡觉的时候实施谋杀计划呢。
阿奇又生出镇静药滑溜溜、暖烘烘的感觉来。这次，他索性由它去了。他最后意识到的是手机压在胸前的重量。