“难道我们不是在交谈吗？”阿奇说。
他们正在返回波特兰的43号公路上行驶，左边是奥斯威戈湖湖区高山购物广场。苏珊没有搭理他。摇滚电台的主持人在高声讲一种透过激光改变眼角膜的弧度，以改善视力的手术。
阿奇耸了耸肩，把从杰克·雷诺兹那儿弄来的枪和手机放到大腿上。他清空弹仓，把子弹放进一只用来存放零钱的小箱子里，然后把枪和手机放进汽车的手套箱里。
“你要干什么？”苏珊问。
“以防我们被拖到路边，”他说。
“不，”苏珊说，“从更大意义上说，你他妈的要干什么？”
“我要想办法把一个迷失的孩子从糟糕的处境中弄出来。”
苏珊一只手拍打着手套箱。“你弄了把枪。一把没有登记的枪。”
“是的，”阿奇说。
“那个家伙是谁？”
“他是搞房地产的。”
苏珊能感到自己的下巴绷紧了。哪一天她非得抓住阿奇的两只肩膀，从他身上把实际情况摇出来不可。目前看来，她恐怕只能依靠更加巧妙的旁敲侧击的办法了。
“他的律师很逗，”她说。
她看见阿奇用眼角的余光偷偷瞥了她一眼。“这件事连想都不要想，”他说。
“为什么？”
“利奥，”阿奇缓缓地说，“是给杰克干的。”
“干什么？”苏珊说，“弄房地产的合同吗？”
阿奇扯了扯耳朵，“大多数经过西海岸的海洛因，都是杰克负责进口的。”
“你没必要逗我穷开心，”苏珊说。
“我是认真的，”他把手伸向车载收音机，“我换个台你不介意吧？”
她打了一下他的手，“我喜欢这首歌。”
阿奇叹了口气，坐回去。
他们已经过了第一片区，在43号公路上沿着一条河流蜿蜒前行，这条河连接着奥斯威戈湖和约翰平台区。“他是贩卖毒品的？”苏珊问。
“他就是那个大毒枭，”阿奇说，“是他们组织的头号人物。”
苏珊问了一个显而易见的问题：“你为什么不逮捕他？”
汽车左侧，在苍老的雪松和满山的英国常青藤之外，是波特兰最漂亮的房子，房子之外，山上是刘易斯和克拉克学院颇具田园风光的校园。实际情况是，苏珊曾向该学院申请攻读本科，但是没有成功。
“他女儿被杀害了，”阿奇说。
“于是他就得到了一张‘自由出狱’的通行证？”
“他人很精明，”阿奇说，“他并不在老城区把强效可卡因硬塞给瘾君子们。他从来不沾染毒品。”
苏珊看了阿奇一眼。
“什么？”阿奇说。
“你刚刚从一个骗子那里弄到一把枪，”苏珊说着，提高了嗓音，“你在设法帮助他的疯儿子，他或许参与了把某个嬉皮士的脾脏割除掉的行动，也或许没有。”再说还有别的尸体呢——看在上帝的分上，一个头颅啊。“可能还有更多。”
阿奇沉默了片刻。“他当时在那里，”他轻声说。
苏珊瞥了他一眼。他面对着车窗，正望着河面。
“杰里米，”阿奇说，“我们在汽车里发现了他。格蕾琴把他们两个都抓走了。我们在乘客座上发现了他。女孩在后座上。他那年十三岁。”
又一个秘密。他们原来有一个目击证人。一个曾看见过美女杀手的人。甚至在他们知道杀手是个女人之前，这个人早已能确认她的身份了。而他们把这件事隐瞒了起来。“她为什么没有把他杀了呢？”
“她为什么没有把我杀了呢？”阿奇说，“她为什么要做那些事情呢？”
这里面所有的意义苏珊都想起来了。阿奇并不是唯一的一个。格蕾琴也让别的人活下来了。“人们以为你是她的受害者当中唯一幸存下来的人。”
“我们没有让报纸了解到他，”阿奇说，“神经科医生说，他当时处于记忆丧失状态。发生过的任何事情他都不记得了。”
“她对这件事是不是供认不讳？”她说。
“不是，”阿奇说，“这是我无法结案的案卷之一。”
他瞥了一眼车里的数字钟。差不多到了吃午饭的时间。“你难道没有该上交的稿子了吗？”他问。