阿奇挺直身体仰面躺在床上，听到了那声尖叫。
他打开灯，呼吸了几口，设法整理好思绪。弗兰克轻声打着鼾。外面一片漆黑。
精神病院的生活基本就是这个样子，很长时间都是单调乏味的，突然之间就会被喊叫声打破沉寂。
在夜里尖叫？也没什么大不了的。
除非是这尖叫声不是某个人怒吼的尖叫。那可是货真价实的恐怖。
阿奇站起身，穿上拖鞋，朝门口走去。病人在夜里是不应该离开病房的。这种事情一旦发生，你就会被扣分，被剥夺特权。外面说话声音越来越大，阿奇透过门缝倾听着。他听见了“警察”两个字。
他打开门。
考特妮的房间在左边第四个门。一个护士坐在门外边的地板上，那个曾在休息室试图帮助考特妮的护工乔治在安慰她。
考特妮的门开着。
阿奇沿着走廊走过去。别的门都打开了，病人们开始朝外面张望，但是他们谁也不敢走到走廊上去。只有阿奇。阿奇走到近前，乔治抬头看了他一眼，手还在拍着浑身发抖的护士。护士脸色通红。
阿奇来到考特妮的门口，往里面看了看。地板上的床垫浸泡在血泊中。垫子上面躺着考特妮。乍一看，她像是在睡觉。她平躺着，胳膊放在身体两侧。双眼合拢。嘴唇稍微张开。那模样，就像是童话里的公主在等着一个亲吻。
一条毛毯堆放在床垫脚下。阿奇想像得到发生了什么。夜班护士进来检查考特妮，或许是要再给她一些药，想着她已经睡着了，就把毛毯拉回来，但看见了血…
你一旦知道了，就能在她脸上看出这一点——嘴唇上发青的颜色，发灰的皮肤。阿奇在她身边蹲下，摸了摸她的胳膊。皮肤已经凉了。她已经死了好几个小时。
这时，他注意到她面部上的一些东西。你要是不靠近的话是注意不到的，然而有关她侧影的形状，有些东西不大对劲儿。阿奇用大拇指伸过去，轻轻掀开一个眼睑。
眼睑下面是血和组织的空窟窿。
阿奇一屁股坐回到脚后跟上，朝房间四周看了看。他看了没有多长时间。在正对面的墙上，画着一颗心，看着像是用考特妮的血画上去的。
乔治就在门口站着。
“把病房锁住，”阿奇告诉他，“所有工作人员都不许离开。”
乔治没有动。“这都是因为你，”他说。
“是的，”阿奇说。考特妮在关一级禁闭。弗兰克是不能进去的。但是护工可以进去。
阿奇浑身僵硬，转过身来。
这都是因为你。那不是一句问话。那是一句陈述。
他冤枉了弗兰克。
“她在哪儿？”他问乔治。
乔治微微一笑。“你过得还快乐吗？”他问。
格蕾琴的话。
乔治沉重地眨了眨眼。“还快乐吗？”他重复道。
他打了个趔趄。
阿奇朝他猛扑过去。
乔治更加笑容满面，他抬起一只颤巍巍的手，指向额头。阿奇在他摇摇晃晃要向后倒下去的时候，冲到他身边，在他摔倒在地之际，设法抓住了他的衬衣。乔治跪在地上，头朝后，阿奇站着，抓住他的工作服衣领。
“她在哪儿？”阿奇摇晃着他，质问道。乔治没有应声，一点反应都没有。他两眼眯成闪着亮光的窄缝，呼吸很弱。阿奇开始吼叫了。然而无济于事。格蕾琴是不留活口的。在干巴巴的号叫中，阿奇的肩膀一起一伏，他的声音都撕裂了。“她在哪儿？”
有人抓住他的双肩，把他从乔治身边拖开。阿奇靠墙坐下来，就在门里边，离考特妮躺着的地方仅有几英尺远。毛毯已经给拉回来了，她的一只胳膊裸露着。那只胳膊，手腕处还扎着白色绷带，阿奇觉得，那是他所见过的最令人忧伤的东西。是顺着马路走，不是横穿大街。
阿奇感到很无助。他只是坐在那儿，同时三个护士把乔治放到外面的地板上，忙活着抢救。实施心肺复苏，向胸部挤压了大约五次，一个护士停下来，看着自己的手。
“他在流血，”她说。
阿奇向前坐了坐，好看得更清楚一些。果不其然，护士的手掌跟上有血，一片殷红的血迹在乔治的胸部绽放开来，护士挤压的就是那个部位。她把他的衬衣拉上来，但他的胸部看来并没有受伤。
“查看一下他的衣兜，”阿奇说，靠着墙坐了回去。
护士把手伸进乔治工作服胸口的衣兜里。
她把那东西掏了出来，阿奇没有看见她手里拿着什么，但是他看见她张大了嘴巴，面部的皮肤惊恐地向后拉紧了。
“哦，上帝，”她低声说。
那种纤弱的组织是很容易压碎的。
“这是她的眼睛，”护士说。