“这是规矩：照我的话去做，除了回答问题，不准开口。”
“你有什么保证？”
“我不会让你流血，不会造成永久性的伤害，而且，我保证这是你这辈子最棒的晚上。”
“不见得吧。”他说，“我这辈子可经历过不少愉快的夜晚。”
“都比不上今天。”
这是他最后掉头的机会，如果，他觉得这事太诡异的话。也许她不该提“血”这个字，对他这种选择警察当职业，有见过无数“永久性伤害”的人，这字眼听起来有点煞风景。游戏很公平，在他掉下陷阱、难以脱身之前，她让他有机会知道，等下会玩到什么地步。
她现在真的不能失去他……
他想了想，缓缓地点点头。
好。
“脱掉你的衣服。”
他们在她伦敦塔的公寓里。他把衣服慢慢地脱掉、折好，放在椅子上；而她舒舒服服地坐在沙发上欣赏。他的身体，她很愉快地发现，相当不错，很苗条，没有赘肉，甚至有些肌肉，像运动员。有一点胸毛，但背上光滑。他的阳具很小，那是因为它现在有点病奄奄的，在勃起之前，大小其实是很难说的。
“你割过包皮，”她说，“难道你是犹太人？别回答，这不是个问题。”
她的食指轻轻碰了碰阳具的顶端，“看起来，这次我不必动用大剪刀了。”她说，盯着他的表情，直到他发现这只是一个笑话。
“这边。”她说，引他进入卧室。
距离伦敦塔东边两条街，在二十三街、隔两个门就是第七大道的地方，有一个最近常常自称是赫伯特·阿斯伯利的人，坐在咖啡馆里，看着对面的哈力根酒吧。这个酒吧坐落在一栋四楼的建筑物里，跟隔壁的难兄难弟一样，原本是工厂，后来才改装成一般的民房。
这不是他第一次打量这个地方。
他点了一杯咖啡，只喝了三分之一，是该离开的时候了。他在杯子旁边放了一个两毛五的硬币，在柜台结了账，走到街角，等交通信号灯变色，过街。他从没有进到哈力根里面去过，不过现在想感受一下气氛。
这是星期五晚上，哈力根酒吧有现场演奏，后面四张桌子坐满了客人，正在欣赏由钢琴与扩音吉他组成的爵士二重奏。前方，四个男人与两个女人坐在吧台上；距离入口不远的地方，有三张空的高脚椅。他挑了中间的那一张坐下，点了杯啤酒。酒保是一个骨痩如柴的女孩，用块头巾把浅棕色的头发全部裹起来，问他要哪种牌子。他的表情有些茫然，她试着建议几种，提到喜力的时候，他点点头。她说，“这是好的意思吧。你要海尼根？”他又点了点头，一瓶喜力。
她顺手递了一个杯子给他，让他自斟自饮。他坐在那里一定超过二十分钟，尽管他并没有看时间，也没有感受时间的消逝。反正时候到了，他掏出十块钱，放在吧台上，又不知过了多久，那个女孩取走了十块钱，找回零钱。
然后，他就走了。留下一块钱，把其他的零钱放回口袋，留下一杯碰也没碰过的啤酒。
手铐是警察的制式配备，不锈钢打成的。她把巴克伦的双手铐在背后，让他面对天花板躺下，扣成一团的双手压在背后。然后，把他的脚扣在床尾上方，再用一条丝质领带穿过手臂，绑在床头上。自始至终，他都很冷静，她饶有兴味地看着：他的阳具慢慢地充血，变得壮观起来。
她异常流畅地把黑色洋装脱掉，往床后一扔。她看到他的眼睛在研究她的身体，穿着金环的奶头，还有他曾经抚摸过，却没有见过、精光的私处。
头套倒是让他大吃一惊。
他不喜欢这个主意，她马上就察觉他的心思。她抚摸他的胸膛，安抚他的情绪。“你会喜欢的。”她保证说。“关掉一种感官，感受只会更灵敏。”头套盖住了他的眼睛、嘴巴，只留下鼻子呼吸。她说，“反正你什么也不用做。”
这种支配的力量，让她觉得很亢奋。已经不是性了，一种新的能量贯穿她的身体。对这个男人，她可以为所欲为：伤害他、杀他，他完全没有还手的余地。如果，他不想等死，最多只能从鼻子里哼两声，这种声音哪传得出这间卧室？他是待宰羔羊，而她君临天下。
她花了一个小时，慢慢玩他，用她的手、她的嘴、她的胸部。她说，“法兰妮，法兰妮。”吸他的奶头。最近几个星期，在她脑海里一直转的点子，外加她上床之后才想到的怪招，全都做了。
她也不断地摸自己，擦他的大腿，到了高潮的边缘，就停下来。直到发出一声尖叫，崩溃在他身上。
脸颊，在第八大道靠近二十街的地方，旁边是一家中国古巴餐馆，楼上是旅行社。上面三层是公寓，从隔成四间的雅房到通间都有。
这是一家同性恋酒吧。或者，应该精确一点说，这是一家男同性恋才会去的酒吧。里面没有半个女人，这种现象就是一种指标，再加上进出的都是男性，你心里应该就有数了。里面有很多人，个别看，可能还看不出是同性恋；集体来看，硬要说他们不是同性恋，根本开不了口。他们几乎都是年轻人，结实、苗条，就算是老头子，看起来也都很年轻，至少在这种距离外，看不出岁月的痕迹。
就算没看到里面的顾客，他也不会把脸颊当做一般的酒吧：理由一，这附近的酒吧，几乎每一家都是专做男同性恋生意的；理由二，酒吧深处一片漆黑，想来，玻璃是涂了黑漆。
就算是男同性恋，他也不在乎。他以前好像没进过同性恋酒吧，但试试何妨？为了达成他的目的，要他跟里面的人做爱，他也无所谓。他可以跟克拉拉做爱，即使对她完全感受不到一丝一毫的欲望。那么，他大概可以跟任何人、任何东西做爱。他的身体跟心灵，已经全然分开，自己变成一个冷漠的旁观者。
但他的服饰不对。他比里面的人都老，又不像那些人一样看不出岁月的痕迹。他应该找套比黑长裤、短袖运动衫更合适的服装，也可以染发。但，他不想这么做。
他不是非进去不可，只是他觉得应该进去走一遭。确认一下玻璃里外都不透明，比较好。如果是那种外面看不进去，里面却可以看得出来的单向镜，他可能就要吃亏了。还是跟在哈力根一样，进去点杯啤酒吧。
他走进去的时候，所有人都转身看他，眼神让他很不习惯。在街上，他们连正眼都懒得瞧他一眼；既然进来了，他们当然有责任好好端详一下这个陌生人。每一双眼睛，都在他身上转了好几圈，然后才转到别的地方。
吧台前面只有一个空位，他坐了上去，左边的男人（年轻的金发男子，皮肤晒得很黑，穿着一件黑丝衬衫，三颗扣子没扣）跟他问声好，说他的名字叫李奥。他并没有回话，李奥目含微笑地放过他，转到另外一边，跟旁边的人聊了起来；赫伯特·阿斯伯利（或者乔治·坦帕利坦·史特朗，爱怎么叫，就怎么叫吧。）只听到游客、生气两三个字眼。
从里面看不出去。黑漆厚得很，一点光都透不出去。
他点了份啤酒，丝毫未动。他走了之后，见他不回来，李奥便拿去喝了。
“死之列”还真是个问题。
他马上就可以看见它了。死之列位于接近哈得森的十九街，距离他藏东西的地方不远，也是男同性恋酒吧。跟脸颊不一样的是：一个魁梧的大汉站在门口把风。他的手臂肌肉虬结，肚子垂在皮带外面，穿着一条黑皮裤，一件皮坎肩，皮手环上面钉满了钉饰，头剃得精光，右耳垂上戴了一个好大的耳环，晃来晃去。他放一些人进去，赶一些人走，个中道理不难察觉：他放进去的人不是穿皮衣裤，就一定是厚斜纹布料。
他的穿着显然不合格。他当然可以买一套，虽然在这个时候有点难，问题是：不管他怎么穿，看来过关的机会都不大。
这里没有窗户，不管是染黑的，还是明亮的玻璃都没有。一楼外观是白色石灰砖拼成的，上面有刺眼的涂鸦，门楣上方是建筑物的名称；黑色的门上有副骷髅，一边脚踝上挂着铁链和铅球，关在牢笼里。
他选定一个好地方，门一开，就可以探探里面的底细；但他只看见神色不善、服饰邪气的人进进出出，开门、关门都快，根本不知道他们进到哪里去，或是从哪里冒出来。他躲到角落，坐在门口，想想下一步该怎么做。
他又踱了回来，朝看门的走去；看门的打量他半晌，决定叫他老爹，跟他说，他不可以进去。“你的衣着不对头。”他说，指着一块告示牌。他定睛一看，才知道这是需要遵守的规定，除了衣服有规矩之外，还不得携带武器、危险物品与非法药物。他心里也明白，服饰的规矩比其他项目重要得多。
他的肩膀往前倾，叹了一口气。
“老爹。”这个大家伙很温柔地问道，“你知道里面是什么地方吧？”
“八九不离十。”
“相信我，你在里面不会有宾至如归的感觉。”
“但我的孩子会。”
“什么？”
他深深吸了一口气，又吐了出来。“我孩子经常来这里。他是……他喜欢找男人作伴，也喜欢穿皮衣。”
“你是进来找他的？”
“他死了。”
“抱歉。”
“他死在……那种病手里。”
“是啊，好多人得那种病，我好几个朋友也是。”
有意思，他想。这家伙看起来咄咄逼人，头剃得精光，肌肉发达，又穿成那样，但他实际上却如此温柔。
“我想要……看看他经常流连的地方。在他的人生中，有一面是我始终无法分享的，我只是……”
他让声音慢慢地低下去，等着。
“我不能带你下楼。”那家伙说。他把门打开，侧过身子，让他进去。里面，是一道往下的楼梯，只有低瓦的灯泡照明。底层，有音乐，充斥着震耳欲聋的乐声与跳舞的声音，扑面而来，几乎将他吞噬。
“我只能帮到这里，老爹。我跟你大概说一下，下面有什么名堂。下面有一面大墙，墙上乱七八糟地钉了一大堆东西，里面的人大概都是皮衣皮裤，要不就是穿那种厚斜纹布衣料的，多半在喝酒、聊天，偶尔有人会跳舞。最后面的里间，没事不要靠近。”
什么时候打烊？
“他总是说，他整夜都不回来。”他说，“说不定他走的时候，太阳都露脸了。”
“没错，我们有的时候根本不打烊。但是，多半是清晨六点关门。”
“谢谢你，”他说，“非常谢谢你。我确定我孩子会喜欢你这样的人。”
“说不定我认识他，他叫什么名字？”
“赫伯特。”他说，“赫伯特·阿斯伯利。”
“没什么印象。”那家伙说，“有很多人看着面善，却叫不出名字。我想我应该认识他，他一定是个好小子。”
他躺在床上，手在身体的旁边。她解开他全身的束缚，在这过程中，他全然被动，不抗拒，也不帮忙。
她问他感觉如何？
他想了一会儿，告诉她，不知道。
然后他说，“你知道吗？我有一种刚刚起床的感觉，我从来没有经历过这么陌生的体验。如果有人跟我说，我会干这种事，除了‘疯了’之外，我不会有别的评语。”
“你喜欢吗？”
“你觉得我会喜欢吗？”
她用手沾了沾另外一只手掌心里的精液，在他眼前晃了晃。“这可不是我射出来的。”她说。他没讲话，她说，“我可以叫你吞下去。”
他扮了个鬼脸。
“我太贪吃了。”她说，把手指头吸干净。“还有很多，就怕你改变主意。你射得好多，都够自己开个精子银行了。我把你绑起来，干你的后庭，你其实爱得不得了。”
“如果我能挣脱的话——”
“问题是你挣脱不了。”
“那倒是。”
“你无能为力，只能默默享受。”
“这可不代表我愿意再来一次。”
“真的吗？”
他很认真地思考这个问题。“我不知道。”他说，“天知道，我到底要不要再来一次。我只希望你没把我整得太惨。”
“你没有落红啊。”
“对，你曾经答应过我，不会让我见血。”
“我用了不少润滑剂，阳具也是最小号的。”
“真的是最小号的吗？感谢你的野心不大。我无法想象，更大的要怎么塞得进去。”
“你会开始想象的。”她说，“而且会一个劲儿地想。你会好奇。”
“天啊，你是哪里冒出来的？地狱的魔鬼？”
“只是个女人。”
“你是开画廊的？真的不——”
“不怎么？”
“真的不是干那行的？”
“有人跟我说，我很适合当虐恋女主人，她错了，我根本不可能做那种事。”
“那我们刚才做的是什么？”
“那是因为我要你。”她说，“我只看了你一眼，就知道我要跟你上床，而且你会欲仙欲死，我也会爱得要命。”
“不管你是什么来路，”他说，“你的确是有两下子。我想，我还是——”
他想站起来，却被她的一只手按住胸膛。她说，“你实现了你的承诺，现在当然自由了，想干什么就干什么。但你不想多留一会儿吗？”
“干嘛？”
“看着我。”她说。她托高她的胸部，打开双腿。“你想不想做你想做的事情？”
“如果我还是十八岁的话，绝对没有问题，但是——”
“不需要勉强，法兰妮，不见得要用老二，你的嘴很甜的，还有手，床上还有一大堆玩具。除非，你已经觉得不好玩了。”
他的回答是挨过去，把她的乳头含在嘴里。他吸了好一会儿，停了下来。“我在想，”他说，“我刚刚也在想，如果不接吻，要我做爱，实在做不下去。”
“就连妓女也一样？”
“我没找过妓女。”
“一次都没有？”
“连冲动都没有。”
“你都会亲你的太太？”
“也许在半夜的时候，会亲亲她，然后倒头呼呼大睡，什么也不做。”
“你觉得我们该亲亲吗？法兰妮。”
“不知道。不应该吧。你怎么想？”
“下次再说好了。”她说，“等我们再熟一点。”