1937年3月，我回到了芝加哥。奥托、纳塔莉和理查德对我没能如愿成为歌曲作家表示同情。
“这么伟大的歌曲他们都听而不闻。”纳塔莉说。
家里的经济状况没有任何好转。我很不情愿地回到俾斯麦酒店衣帽存放处去上班，又设法在北区罗杰斯公园一家餐馆找了个代人泊车的活，白天上班。我的情绪还是那么摇摆不定，无法控制。我常常没来由地欢天喜地，而在一切如意的时候却萎靡不振。
有天晚上，我在斯图尔特·华纳公司的师傅查利·凡恩和太太薇拉来我们家吃饭。窘困的我们只能拿隔壁一家中餐馆的便宜外卖招待他们，不过凡恩夫妇假装没有注意。
饭桌上，薇拉说：“我下周要开车去加利福尼亚萨克拉门托。”
加利福尼亚，好莱坞。我感觉好像又有一扇门在我面前打开了。我想起了在RKO杰斐逊电影院度过的那些美好时光，在《迷雾重重》中跟威廉姆·鲍威尔和莫娜·罗伊一起破案，在《俄勒冈之旅》中随约翰·韦恩搭乘大篷车前往加利福尼亚，在《荒林艳骨》中看着罗伯特·蒙哥马利恐吓罗莎琳·拉塞尔却无能为力，在《泰山逃亡》中跟泰山一起在树木之间跳跃，跟加里·格兰特、克拉克·盖博、朱迪加兰德共进晚宴。我深吸一口气说：“我想给你们当司机。”
他们都讶异地看着我。
“你真是太好了，西德尼，”薇拉·凡恩说，“不过我不想麻烦……”
“我很乐意效劳。”我兴致勃勃地说道。
我转过头去对纳塔莉和奥托说：“我想送薇拉去加利福尼亚。”
大家都没有做声，气氛很是尴尬。
凡恩夫妇走了之后我们又重拾这个话题。“你不能再走了。”奥托说。“你才从外面回来。”
“可要是我能在好莱坞找到工作……”
“不能去，我们会在这里给你找事做的。”
我知道在芝加哥让我做的是些什么工作：衣帽存放处、药杂店、代人泊车，我早就受够了。
短暂的沉默之后，纳塔莉说道：“奥托，如果西德尼真的打算那么做，我们应该给他一次机会。我说吧，我们采取一个折中的办法，”她转过来看着我，“如果你三个星期还没找着工作，那就必须回家。”
“成交。”我快活地说道。
我相信自己在好莱坞很容易就能找着工作，越是想，就越是盲目乐观。
我终于要有重大突破了。
五天之后，我收拾好行李，准备开车送薇拉和她的小女儿卡梅尔去萨克拉门托。
理查德很伤心，“你为什么又要走呢？你刚刚才回来。”
我怎么跟他解释在前方等候我的美妙前景呢？
“我明白。”我说。“不过这事很重要。别担心，到时候我会把你也带去的。”
他眼泪都要掉下来了，“你能保证吗？”
我张开双臂抱住他，“我保证。我会想你的，老弟。”
我们花了五天的时间到了萨克拉门托，然后我告别薇拉和卡梅尔，找了一家廉价旅馆住了一晚。第二天一早，我搭巴士去了旧金山，然后换另一趟巴士到了洛杉矶。
到洛杉矶时，我身上就一个手提箱，口袋里揣着五十美元。我在巴士站买了一份《洛杉矶时报》，翻到分类广告栏找住处。
有一则广告马上吸引了我的目光，上面说的是一处寄宿公寓，每周四美元五十分，含早餐，位置就在好莱坞区，跟著名的日落大道只隔了几个街区。
那是一栋迷人的老式屋子，坐落在卡门大街1928号。街道很安静，周边是一片可爱的居民楼。
我摁响门铃，房门应声而开，门后是一位身材娇小、面相和善的女士，年纪大约在四十出头。
“你好。请问有什么事？”
“你好。我叫西德尼·谢尔顿。我要找个地方住上几天。”
“我是格蕾丝·赛戴尔，请进。”
我拎起手提箱，走进门厅。这栋房子显然曾经是某户人家的大宅子，后来才改成了寄宿公寓。屋子里有一个很大的起居室、一个饭厅、一个早餐厅、一间厨房。卧室有十二间，多数都已经有了住客，还有四间公用卫生间。
我说：“我记得房租是每周四美元五十分，包含早餐。”
格蕾丝·赛戴尔打量着我皱巴巴的外套和破衬衫，说：“如果你坚持，我可以减到一周四美元。”
我看着她，满心希望自己能说：“我愿意付四美元五十分。”可我手头那点可怜的钱是坚持不了多久的。我咽下骄傲，说道：“我坚持。”
她的微笑真是温暖人心，“好的。我带你去你房间吧。”
房间很小，不过很整洁，布置得很可爱，我非常满意。
我转身对着格蕾丝说道：“太好了。”
“好的，我一会儿把大门钥匙给你。有一个规定是不许带女士进房间来。”
“没问题。”我说。
“我给你介绍一下其他几位房客吧。”
她领着我去了起居室，好几位房客都在，由此我认识了四位作家、一位道具师、三名演员、一位导演，还有一位歌手。后来我慢慢知道，他们个个都有着远大的抱负，只是目前尚处于失业状态，人人都在追寻那也许永远无法成真的美妙梦想。
格蕾丝有一个十二岁的儿子比利，非常有礼貌。他的梦想是成为一名消防员，这大概是整个寄宿公寓里唯一能够实现的梦想。
我打电话给纳塔莉和奥托，告诉他们我已平安抵达。
“记住，”奥托说，“如果你三个星期没找到工作，那就赶紧回来，我们都等着你呢。”
没问题。
当天晚上，房客们围坐在大起居室里，讲述着各自的奋斗史。
“这个行当可不好干，谢尔顿。每家制片厂都有一扇大门，在大门里面，那些制片人都在嚷嚷着需要人才，嚷嚷他们极度需要演员、导演和作家。可是等你站到大门口的时候，他们又不会让你进去了。那些大门是不会对局外人敞开的。”
也许吧，我想，可每一天也总会有人成功地闯进那扇门的。
我了解到，我想象中的那个好莱坞其实并不存在。哥伦比亚电影公司、派拉蒙公司、RKO公司是在好莱坞，不过，米高梅、塞尔兹尼克国际电影公司是在考文城，环球电影公司在环球城，迪斯尼电影公司在银湖，20世纪福克斯在世纪城，合众电影公司则在环艺影城。
格蕾丝很周到地订阅了演艺圈的行业报纸《综艺》报，就放在起居室里，人人都拿它当《圣经》一样看，靠它来了解有什么工作机会，有什么新影片投拍了。
我拿起报纸，看了看日期。我有二十一天时间来找工作，时间非常紧迫。我心里很清楚，无论如何我必须想办法走进电影厂那些大门。
第二天早上，吃早饭时，电话铃响了。在我们这里，接电话堪比奥运赛事，人人都抢着去接电话，因为——我们谁也没法搞什么社交活动——电话肯定是跟工作有关的。
抢到话筒的那位演员拎起话筒听了一会儿，对格蕾丝说：“是你的电话。”
有人失望地叹了口气。每一位房客都满心希望那是自己的工作机会。那个电话就是通向前程的一条生命线。
我买了一份《洛杉矶旅游指南》。因为哥伦比亚电影公司离格蕾丝的公寓最近，我决定就从这里开始。电影公司在高尔大街，就在日落大道旁边，没有大门。
我走进前门。一位老警卫坐在办公桌后头，正在写什么东西。我进去的时候，他抬起了头。
“什么事？”
“是这样的，”我自信满满地开了口，“我是西德尼·谢尔顿。我想成为一名编剧，我应该去见谁？”
他打量了我片刻，“你有预约吗？”
“没有，不过……”
“那你谁也别想见着。”
“总有人……”
“没有预约就见不了。”他的语气决绝，随后便继续弄他那个东西去了。
显然，这家电影公司并不需要什么大门。
接下来两周里，我跑遍了所有的电影公司。洛杉矶跟纽约不一样，整个城市很分散。这个城市不适宜步行。有轨电车从圣莫妮卡大道中央穿行而过，所有的主要街道都有公共汽车。很快我就熟悉了公共汽车的路线和时间表。
虽然每家电影公司看上去不尽相同，那些警卫却全都是一副德行。事实上，我慢慢地觉得他们也许压根儿就是同一个人。
我想成为一名编剧。应该去见哪位？
你有预约吗？
没有。
那你谁也别想见着。
好莱坞歌舞升平，我却饿着肚子。我站在外面往里窥探，所有的门都上了锁。
我那点儿可怜的钱越来越少，更糟糕的是，我的时间也越来越少了。
不去电影公司的时候，我就在房间里待着，在我那台伤痕累累的手提打字机上写故事。
有一天，格蕾丝宣布了一个令人失望的消息。“很抱歉，”她说，“从现在开始，我们不再供应早餐了。”
没人问为什么。大多数房客都欠着房费，她也没办法一直供着我们。
第二天早上醒来的时候，我所面临的现状是：肚子饿得咕咕叫，却又身无分文。我连买早餐的钱都没有了。我想要创作，却无法集中精力，因为我实在是太饿了。最后，我放弃了创作。我来到厨房，格蕾丝正在清洗灶台。
她看到我，转过身来，“怎么了，西德尼？”
我结结巴巴地说道：“格蕾丝，我——我知道有新规定，没——没早餐了，可是我想我——我今天早上能不能再吃一点。接下来几天我肯定……”
她看着我，语速很快地说道：“你还是回房间去吧。”
我彻底崩溃了。我走回房间，坐到打字机跟前，想着自己给双方都带来了难堪，心里觉得羞愧不已。我试着继续创作，可是毫无用处。我脑子里想的就是自己肚子很饿、手里没钱，想着自己已经陷入了绝境。
十五分钟之后，有人敲门。我走过去打开门。格蕾丝站在门口，手里端着个托盘，上面是一大杯橙汁、一杯热气腾腾的咖啡、一碟培根鸡蛋吐司。“趁热吃吧。”她说。
那大概要算是我吃到过的最丰盛的一顿饭了，当然也是最难忘的一顿饭。
有一天，我像往常一样到各家电影公司跑了一圈，下午的时候又是一无所获地回到了公寓里，看到有奥托的来信，里面是一张回芝加哥的巴士票。这是我见过的最令人丧气的一张纸。他还附了张条：我们等着你下周回家，爱你的爸爸。
只剩四天时间了，我已经别无去处。众神早就开始嘲笑我了吧。
当天晚上，我和其他房客围坐在起居室里聊天。有一个人说：“我妹妹刚刚在米高梅找到一份审稿人的工作。”
“审稿人？做什么的？”我问。
“每家电影公司里都有这样的人，”他解释说，“他们替制片人写出故事梗概，这样制片人就省得去看很多垃圾文字了。如果制片人喜欢哪个梗概，他才会去拿整本书或是剧本来看。有些电影公司有专职的审稿人，有些用外聘人员。”
我的脑子飞快地转了起来。我刚刚看了斯坦贝克的名作《人鼠之间》，何不……
半小时后，我又速读了一遍这本书，打了一个梗概出来。
我借了台油印机，弄了很多复印件，在第二天中午之前发给了六家电影厂。我估计这些复印件全部送达需要一两天，那么第三天我应该就能收到回音了。
第三天，我收到的唯一一封邮件是弟弟理查德发出来的，他问我什么时候把他接过来。第四天收到的则是纳塔莉的来信。
再下来就是周四了，我那张车票的日期是周日。又一个梦想破灭了。我告诉格蕾丝，我周日一早就走。她看着我，睿智的双眼中满是忧伤。“我能帮上什么忙吗？”她问道。
我拥抱了她一下，“你已经帮我大忙了。事情的发展不遂人意。”
“永远不要停止梦想。”她说。
可是我已经停止了。
第二天一早，电话铃响了，一位演员跑过去抢到了电话。他抓起听筒，用自己最职业的演员嗓音说道：“早上好。请问有什么事？……谁？……”
他的语气马上变了，“大卫·塞尔兹尼克办公室？”
屋子里马上鸦雀无声。大卫·塞尔兹尼克是好莱坞最具名望的制片人，他拍过《一个明星的诞生》、《晚宴》、《双城记》、《自由万岁》、《大卫·科波菲尔》等几十部影片。
演员说：“他在的。”
我们全都屏住呼吸。那个他会是谁呢
？
他转过来对着我：“找你的，谢尔顿。”
我当时肯定打破了公寓的接电话竞跑纪录。
“您好。”
电话里传来了一位女士的尖嗓门：“是西德尼·谢尔顿吗？”
我立马意识到跟我说话的不是大卫·塞尔兹尼克本人，“是我。”
“我是安娜，大卫·塞尔兹尼克的秘书。塞尔兹尼克先生手头有本小说，需要一份梗概，不过我们自己的审稿人没有一个有时间。”
她用错动词的人称了，我立马意识到，不过这位可是能让我事业得到起步的福星啊，我怎么能去纠正她呢？
“塞尔兹尼克先生在今晚六点之前就需要这份梗概。这本小说有四百页，我们的梗概通常要三十页，还要附两页的摘要和一段评论。不过这些都必须在今晚六点前弄好。你可以吗？”
赶到塞尔兹尼克电影公司，读完一本四百页的小说，弄一台好的打字机，写一篇三十页的梗概，这一切都要在六点之前完成，真是一点可能性也没有。
我说：“当然可以。”
“好的。你可以来考文城我们公司取那本书。”
“我马上去。”我放下听筒。塞尔兹尼克国际电影公司。我看了看表，已经九点半了。去卡文城还得花一个半小时。除此之外还有别的问题：去那里没有车，我不会盲打，要打一份三十页的梗概我得花上一辈子的时间，而这一辈子还不包括看那本四百页书的时间。要是能在十一点赶到考文城的话，我刚好有七个小时的时间来实现这个奇迹。
不过，我已经成竹在胸。