“不必这样的，艾米，我已经和酒会的主人见过面了——他甚至还请我喝了一杯摩吉托呢！”，我们的侦探将手中的酒杯举起，向这位热情的女主播示意。
“这可不行！”，艾米拿过那杯差不多喝完的摩吉托，将它放在一旁——塔芙妮笑着，埃玛则有些不耐烦地将双手交叉放在胸前：她显然对这两位男士的出现感到不满——她们不得不因此而暂时中断话题。
“如果你不来倒也还好！”，艾米有些生气地说，“但现在你必须跟我走一趟——至少，我也得向约翰强调：你们是我邀请来的！你看看，你们刚才在大厅和主人打招呼时，我可就在旁边呢！”，艾米转头对塔芙妮埋怨道，“塔芙妮~`你应该叫我一声的！而不是拿起一杯酒就过来找我?”
“好的，好的?我亲爱的主播小姐。”，塔芙妮笑得直不起腰来，“谁让我那么急着跟你聊天呢?”，然后，她转头对文泽尔说道，“老板?你就陪艾米去一下，好么？”
“你也过去么？”，这位侦探反问道。
“不了不了?”，塔芙妮赶紧摇摇头，“我还是留在这里陪埃玛小姐聊天算了——我们的话题正进行到最精彩的时候?”
“我们等会儿就过去。”，埃玛女士看了看手表，“快到致酒的时间了?”
艾米则对她的下午茶密友努了努嘴：
“你这个狡猾的家伙！”
文泽尔则转身问卡尔：
“你也留在这里么？”
“不了，我跟你们一起过去。”，卡尔立即回答道，“我对女士们的精彩话题一向反应迟钝?”
“好的，那我们?”
艾米的话还没说完，一个瘦瘦的年轻人从侧厅那边快步走了过来——幸好埃玛拉了她一把，否则，我们这位身材纤瘦的女主播几乎都要被这个冒失鬼给撞倒了。
“喂！你到底是怎么回事？”，卡尔对那人喊着。那个年轻人仿佛没听见似的，脚步不停，向着大厅的左下角走去。
（作者注：这个“左下角”及后文中反复提到的“大厅左下角”指的是大厅靠近花园道的那一侧，而并非从正门的方向看去，靠近塔楼及露台的那一侧。）“那个是西尔斯。”，埃玛放开艾米，艾米向她说了声“谢谢”。
“没什么?”，埃玛·赫塞尔拿起自己新取的那杯自由古巴，喝了一小口。
“不就是约翰先生的那个?情人么？”，卡尔略感惊奇地问道，“我还以为我刚刚见过他?”，他转头尴尬地对文泽尔笑笑，“看来，我认错人了。”
“看起来，您也听过那些个传闻呢。”，埃玛莫名其妙地笑了笑，“太多人知道的就不是传闻了——他可能是喝多了吧，赶着要去洗手间?”，路修斯先生的夫人摸了摸自己的面颊，摆出一副所知颇多的样子，“最新的传闻恐怕是——他被他的老情人给抛弃了。你们应该都没注意到：他的样子像是刚刚哭过?”
“不是说他早就被抛弃了么？”，艾米纠正着这条所谓的“最新传闻”，“听说约翰先生的情人不少?”
“或许你就是其中之一。”，塔芙妮打趣道。
“这可不是个好玩笑！”，艾米对自己好友的玩笑话感到十分不满，“你和文泽尔呢？为什么还不结婚？”，这位机智的女主播这样回敬道。
我们可怜的侦探，还有他那位爱开玩笑的助手的脸，一下子就从耳根红到了鼻尖。
“我们还是赶紧过去吧。”，文泽尔拉了一把卡尔，开始往侧厅的方向快步走去，“致酒式马上就要开始了，我们可没有多少时间?”
“让我走在前面！”，艾米也追了上去，只留下塔芙妮一个人站在那里，脸依旧红着，不知该怎么办才好。
“哈！这肯定能成为最新的传闻?”，埃玛女士抿了一口自由古巴，得意地说道。