哈罗德·弗希尔倒是登记了电话，住址在中央公园附近，跟纳德勒一样。我试着拨他的电话，响了四声，应答机接了起来。一个平平板板的男声报上电话的最后四个号码，请我在哔声之后留言。
“如果你一整年都待在国外，”我问TJ，“又把公寓转租给别人，你会把电话停掉吗？”
“应该会吧，否则回国之后，说不定会收到一张吓死人的账单。”
“也许弗希尔把电话停了，布莱特又把它接回来了。”
“冒充他是弗希尔。”
“也许。我现在开始怀疑弗希尔到底有没有把公寓转租给布莱特。也许他前脚出国，布莱特后脚就搬进来了。”
“布莱特最好在弗希尔从法国回来之前赶紧溜掉。”
“这样对弗希尔也好。”我又拨了一遍，还是应答机。“他不在家。”我说。
“那我们还等什么？”
门房没有理由不相信。我给他看一封哈罗德·弗希尔的授权信，请他不必怀疑我，也就是马修·斯卡德，进入他在中央公园西路二四二号住宅会干什么坏事。信头上附有两个地址，左边的那个是纽约的永久地址，右边的那个是他在巴黎和平路的住处。这当然是TJ的杰作，在电脑上搞的，信纸、授权信，全部出自他的手笔，虽然临时拼凑的，但绝对糊弄得过去。至于哈罗德.P.弗希尔的签名，则是我的杰作，运笔挥洒自如，足以让所有古生物学家甘拜下风。
以前想搞这么一封有信头的假授权信，还得跑一趟印刷厂。现在，只要知道窍门，任何一个人在家里五分钟就可以解决。桌上型伪造，这是TJ创造的名词。
门房盯着这封信看了半天。我还有三样东西可以增强他的自信心。第一是我的侦探赞助协会会员卡，第二是纽约州私家侦探执照，当然是过期的，我很技巧地用拇指遮住有效年限。如果这两样还不够的话，我还有真正的绝技，两张五十块的钞票不动声色地往他手里一塞，“老是麻烦你，”我嘟嚷着说，“弗希尔先生聊表敬意。”
“我会惹上麻烦的。”门房说。
“会有什么麻烦？我有授权信啊。”我跟他保证，“更何况谁会知道呢？”
“假如他突然回来，而你们还在房间里呢？”
“他在巴黎呢。”我说，“我就是代表他来处理一些私事的，更何况——”
“我不是说弗希尔先生，我是指新房客，布莱特先生。”
“尽管请他上来。”我说，“我很想见见他。”他翻了翻抽屉，找出一串可以进到弗希尔住处的钥匙。“如果有人问起，”他说，“你就说钥匙是你们自己弄来的，跟我没有关系。”
“我根本没见过你。”我说。
我们乘电梯来到十四楼。有个门铃，我按了半晌，再敲了好一阵子的门。没有回应。我把钥匙插进去，把门打开走了进去，TJ跟在我后面。我扯开喉咙叫道：“哈罗德？哈罗德·弗希尔？”房间屋顶很高，通过一扇落地窗可以俯视中央公园；屋里有一张躺椅，两把椅子，一张书桌，上面有个电脑。TJ朝电脑走去，我则四处打量这间公寓。卧室的窗帘拉上了，床整理得很整齐。浴室里的毛巾还是湿的。
TJ叫我。我到客厅，发现他已经在电脑前面坐下来了。他的眼睛盯着屏幕，“这里有点东西，你最好自己来看看。”
艾拉·温特沃思花了不少时间，上上下下把这篇刚刚打印出来、整整两页长的文章读个透彻。他摇摇头，把眼光移开，“再说一遍，这玩意儿你是从哪里弄来的？”
“从网上抓来的。”
“你知不知道这是什么东西？不知道吧。几个小时之前，刚发生一起谋杀案，还没变成新闻呢。”
“我们也是刚刚知道的。”TJ说，“就在这个网站上。这个网站里面，都是有关霍兰德谋杀案的种种揣测，每个人都有自己的理论，牵强附会，自圆其说。”
“放屁。”温特沃思说，口气异常不屑，就像是一个人打量别人家的厨房，却看见一只蟑螂一样。他瞄到手上的文章，不禁又摇起头来。他说：“今天稍早的时候，就是这个家伙杀了阿姆斯特丹街和八十八街交会口的那个女孩。杀人的手法跟他的描述一模一样。这个案子是别的分局的，但是大家都在谈，因为这种谋杀案绝对不止这一起。凶手是疯子，还会再下手的。”
“这个凶手以前也杀过人。”
“对啊，这很明显的，不是吗？但是这个人跟霍兰德没有关系，跟莉雅也没有关系。目前为止，没有证据证明他涉及这两起案子。”
“他不是说，他是心理方面的专家？”
“他的确是心理方面的专家，没错。你说他的名字叫布莱特？”
“亚当·布莱特。”
“你怎么认定这两起命案都是他干的？你刚才说过了，不过，再告诉我一遍。”
我说：“他认识克里斯廷·霍兰德。她跟她的前男友曾经一块儿去找他做心理咨询。在她前男友的那个圈子里，每个人都找他谈心理方面的问题。他是个心理咨询师，不过，现在还搞不清楚他是法院聘请的专家，还是以个人的名义去接近杰森·比尔曼的。”
“然后把科尼岛租房子的那个人杀了？”其实是米德伍德区，我想，反正也无关紧要。“他租了一套公寓，跟纳德勒医生在同一幢大楼里。”我说，“纳德勒请他来喝几杯酒，还把枪拿给他看。”
“后来这把枪被偷了，先是用于霍兰德夫妇血案，然后又到布鲁克林行凶。”
“没错。”
“看来八九不离十，就是这个人了。”他说，“你知道我们现在还缺什么吗？万事俱备，只欠证据。”
TJ说，这是他贴的。他应该是用他的家用电脑上网，如果他没有清除记录的话……
“他删除了也没用，”温特沃思说，“我们这里有专家可以把先前的记录翻出来。但是我们并没有搜查令，别说是扣押电脑了，连他家我们都进不去。”
“那又不是他的公寓。”
“总是他转租来的吧，是不是？”
“这事大有蹊跷，我看在法律上，不见得站得住脚。他很有可能是在原屋主不知情的情况下偷偷搬进去的。”
“原来的屋主呢？”
“在法国，没有人能联络得上他。”我指着他手上的纸张，“这足够开一张搜查令吗？”
“这个？谁知道它是从哪儿来的？”TJ指了指纸张的左上角，上面有一个网址，字体跟其他部分的文字不一样，“网站的版主应该可以辨认出这家伙用的电脑在哪里。”
“时效性没有问题吧？”
“至少一段时间内没问题。”
“你还得强迫他们合作才行，网上的那些人难搞得很，要他们合作，可不简单。”
“这倒是事实。”
“这样吧，”温特沃思说，“我们就说，我们打过电话给这个家伙了，从电话里听出不少端倪。当然，有的法官不会单凭这种说词就开搜查令。”他笑了笑，“幸好有的法官不那么坚持。”
我们再到纽约州、纽约郡、纽约市，中央公园西路二四二号，准备搜索十四G的时候，手上已经有了法院开出的搜查令了。我们的阵容也变强大了，其中包括了二十分局的丹·谢林，二十六分局的两位警官汉农和菲斯克，还有两位是北曼哈顿刑事组的警官，不过我不知道他们的名字。当然还有检查员，除了相机之外，背包里还有一大堆装备。当班的还是上一次的那个门房，我们两个很小心，假装没见过对方。温特沃思拿搜查证给他看，他就领我们上楼。
“哈罗德·弗希尔的授权信算不了什么，”TJ压低声音跟我说，“我大可再印一份搜查令，帮你省一百块。”
“下次吧。”我说。
门房把房门打开后，就站在一边，让我们进去。温特沃思带头，我正想指电脑的位置给他看，他自己却看见了，向电脑走去，还掏出橡皮手套戴在手上，避免留下指纹。“纽约天际线，”他看到屏幕保护程序了，“是爱之入骨髓，还是弃之如敝屣？希望他爱得不忍心删掉。”
他伸了根手指，按了一下键盘。屏幕保护程序消失了，上面是布莱特写的文章。在我们发现这篇文字之后，原封未动。“天哪。”他说。温特沃思叫检查员过来，问他们能不能把电脑屏幕上的文字拍下来。我想可能有点难，但是，这家伙说加个滤镜就行了，他来想办法。
我让他忙电脑的事情，决定去看看别人在干什么。走之前，温特沃思站在电脑旁边，摇着头说，“好得让人难以置信。”
我觉得他说得没错。好得让人难以置信，或许夸张了一点，但也很接近了。
我们印给温特沃思的那份文件上面有个网站，倒是个真的网站。在过去的一个星期中，TJ经常会上去看看有什么东西。布莱特如果找到安全的方法，也许会把他的观察贴在这个网站，或是什么别的地方。但他还没贴，我们也没有帮他贴。我们想过干脆帮他贴上算了，TJ说，他知道一个办法可以留下蛛丝马迹，辗转上网，警方能查到这里，但要花很多时间。所以，我们只好和温特沃思赌一次了。看看我们提供给他的证据到底有多少价值。TJ在布莱特的文件上找了个适当的位置，把网站的网址插进去，打印之后，再把他加上去的网址消掉，依旧是原先的模样。
桌上型伪造，第二部分。
一个接着一个，房里的警察戴上手套，有的还打了几个电话，结果越来越多的警察和检查员出现了。有的人刷粉取指纹；有的人到衣橱里拿出几件衣服；还有人专门在搜他的橱柜。一个人在卧室，做的事情真让我不敢恭维。他很仔细地查验排水管，不时取出一些毛发、一坨体垢，把这些乱七八糟的东西放进塑胶袋里，动作慢条斯理，仔细得很。
“他在这里说得很清楚。”温特沃思说，“沾满精液的卫生纸被丢到垃圾桶里面。也许他擦掉指纹，也许他把他的一百块拿回来了，但你觉得他会到垃圾桶里把那团黏糊糊的东西拿出来吗？”
“我很怀疑。”我说。
“根据他的说法，”他说，“他射得很多，里面应该有足够的DNA样本，起诉他六七次都行。”
“他说他很满足，”我说，“但是，在他心里却有些东西原封未动。”
“等这个社会准备对付他的时候，”他说，“我想他想靠这套胡说八道脱身，是办不到的。我要把打印出来的东西全部带走。你知道我们现在还缺什么吗？这个混蛋的照片。这家伙的自我跟蒙大拿一样大，为什么在他的房间里，连张照片都找不到？”
“也许他觉得大家都知道他的长相。”
“你知道吗？他长什么样子？”
“不知道，但是这幢大楼的管理人员应该知道。”
“这是重点。得找门房打听一下这家伙的特征，再找个画家来画一下。这样一来，报纸就会刊登他的画像，让他无处可逃。你知道在哪里可以找到他吗？”
“我直到今天早上才知道他的名字。在此之前，我连有没有这个人都没把握。”
“意思就是你不知道？”
“我想到克里斯廷家去看看。”我说。
“我已经找人去了。”
“哦？公文走完了？”
他做了个鬼脸。“我打了个电话跟他们说，找两个穿制服的人坐在车里，盯着那个地方看。如果有人接近那幢房子，立刻上前盘问。等拿到了特征图，我马上就交给他们，叫他们看图认人。”
“这就好，”我说，“但要他们千万不能进门。里面有个人会把他们的头拧掉。”
“除了克里斯廷家之外呢？”他说，“还有吗？”
“他在格林尼治村那边有个地方。”我说，“百老汇大街上。但是，他搬到这里之后，就没有再回去了，那边还欠了一大堆房租。我想，他还不至于笨得躲到那里去。”
“他有女朋友吗？”
“他有个做按摩的女朋友。”有人插嘴，“看看她落得怎样的下场？”
“那么他在布鲁克林的房子呢？”温特沃思说，“那里有没有可能？”
“科尼岛。”有人说。丹·谢林马上纠正说，“不，科尼岛大道，在平林区附近。”
“其实更靠近米德伍德区。”我说。“机会不大。”
温特沃思说，“我想他不至于躲在那里。”
“那地方是出租公寓。”我说，“跟上次发生凶杀案的时候一样。”
“现在是空的？”
“可能吧。”
“那么那个地方是可以躲一躲的。”他说。
“我跟一个叫艾弗森的警官去那里问过话。”我说，“七十分局的。”
“找个人打电话给他。
”温特沃思说。
“我去打，”有人接口，“第几分局？”
“七十。”温特沃思说，“对吧，马修。七十？”
“对。”我说。
“我知道那个地方，”一个刑事组的警察说，“在罗伦斯大道，是不是？”
“我不知道。”我说，“我是在现场跟他碰头的。”
“七十分局，没错。”他说，“外观很难看。”“天啊。”谢林说，“这样一来，这家伙犯的案子，已经横跨五个分局的辖区了。”
温特沃思突然说：“男朋友。你刚刚是不是提到男朋友？”
一个人插嘴：“他还有男朋友？命运跟那个按摩的一样？”
“不是布莱特。”温特沃思说。
“光明个屁。”那个人说，“愚蠢透顶，昏天黑地，有什么光明？”
“我又不是说这个嫌疑犯的男朋友。”温特沃思说，“你找碴儿是不是？”
“我找你的碴儿了吗？”
“找了一天了。”温特沃思说。转过头来跟我说，“克里斯廷有个男朋友，是不是？”
“一年前分手了。”
“但你说，他们曾经一起去看过心理医生，是不是？”
“是啊。”
“所以，他也可能是他男朋友的心理医生？”我点点头。
“他可能去过他们家。”我说，“在布什维克站那里。”
有人表示质疑，一个正常的人怎么会跑到那边去？不过马上就有人给他答案，布莱特实在不怎么正常。
我说：“可能你已经做了。不过，还是再提醒你一次吧，找个人到楼下，站在门房旁边，看看能不能当场逮到他。”
温特沃思点点头。“对，布莱特最可能出现的地方，其实就是这里。他出现的时候，当场被人认出来，就太棒了。”