山野边回到公寓后，打开厨房的冰箱。我站在一旁看着，他突然出声：“千叶先生，你小时候听过‘冰箱的门无法从内侧打开’吗？”
“好像听过。”我回答得模棱两可。
“那是错的。”
“哦，真令人吃惊。没想到冰箱的门居然能从内侧打开。”我试探性地应道。其实，我根本不晓得哪一点值得吃惊。
“不过，从内侧打开得费一番功夫。冰箱的门是气密式的，很难靠蛮力推开。小时候，听说有人躲在冰箱一直没被发现，我害怕得不得了，好一阵子连开冰箱都心惊胆跳。”
“小时候学到的知识往往是错的。”我停顿一下，又补一句：“如果冰箱的门真的无法从内侧打开，我倒想把本城塞进去。”我没特别的用意，只是希望说一些山野边认为我“应该会说”的话。
山野边的反应比想像中激烈。他睁大双眼问：“为什么要把本城塞进冰箱？”
“当然是……”我迟疑一下，继续道：“让他尝尝天寒地冻的滋味。”
山野边无奈一笑。
“能不能放点音乐来听？”
山野边起身走进另一个房间，不久后，拎着一台迷你音响回来。他递给我数张CD，询问：“想听什么？”
“对你们夫妇来说，音乐也是不可或缺的吗？”
“咦？”
“要不然，你怎么会在这里准备迷你音响？”这栋公寓只是暂时的栖身之处，不需要任何多余的家具，所以屋内十分冷清。但在生活基本用品中，竟包含音乐。
“因为……”山野边吞吞吐吐，“我们原本打算抓到那男人后，在这里执行报复计划。”
“哦？”
“被迫听刺耳的音乐，不也是一种痛苦？”
“啊，原来如此。”我恍然大悟。以往，我曾多次目睹“刑求”，也就是人类对人类使用暴力的场面。最近遇上的机会较少，但我并不感到陌生。陷入亢奋状态时，人类往往会做出毁灭他人的暴力行径，而且手段五花八门。除了肉体上的折磨，我还见过妨碍睡眠或制造震耳欲聋的噪音等方法。
“这确实是方法之一。”
“千叶先生，你不惊讶？”美树问：“你不担心我们是真的想刑求那个人，而不是开玩笑？”
“这个嘛……”我含糊应答，然后耸耸肩。耸肩是非常好用的身体语言，在对方眼中能代表各种意思。此时，我忽然想到，山野边刚刚是说“原本打算”，意思是已改变心意？他们取消在这里的刑求计划？
不过，这些事一点也不重要。我兴冲冲地插上插头，随手挑一张CD放进迷你音响后，按下播放钮。音响中传出钢琴与萨克斯风的合奏，我顿时感到心旷神怡。
“你喜欢桑尼·罗林斯？”山野边问。
我怕再次做出错误反应，不敢出声附和，只暧昧地点点头。
“我也是。他有‘爵士乐巨人’之称，相当名符其实。”
“大概几公尺？”
山野边噗哧一笑，似乎将我这句话当成无聊的玩笑。
“罗林斯的萨克斯风，就像巨人吹的一样气势磅礴。”
“是啊。”
“随兴、豪放，宛如在天空翱翔。”
“是啊。”
“但RCA时期的罗林斯普遍评价不佳，大家认为他失去自由自在的特色。”
“好像是这样。”我配合着答腔。其实，我根本不知道什么是“RCA时期”，八成又是某种分类吧。人类最喜欢依某种特别的定义来区隔、分割时间。
“坦白讲，我满喜欢RCA时期的罗林斯。这时期的他受到自由爵士乐风潮的刺激，尝试许多新的挑战。不过，罗林斯的乐迷总是异口同声地说：‘那不是罗林斯。’”
“那他是谁？”
“唔，罗林斯。”山野边皱着眉回答。美树噗哧一笑。
我再度做出“在对方眼中能代表各种意思”的好用动作，便沉浸在萨克斯风的悠扬旋律中。原来如此，听起来确实像巨人哼的歌，豪迈又充满活力。
靠着墙壁听音乐，果然是种享受。共处一室的山野边夫妇或坐或躺，脸上各自带着倦容。看着他们萎靡不振的模样，我没有太多感触。
山野边取来搁在墙角的摄影机，在我的前方把弄。不晓得他在做什么，我没特别理会。直到CD播完，我才开口：“终于轮到摄影机登场？”
山野边打开摄影机的盖子，在液晶荧幕上查看录影片段。相隔一晚，他好不容易鼓起勇气进行确认。不知何时，美树在他身旁坐下，同样盯着画面。
“搞不好能从影片中找到一点线索。”
“线索啊……”
我随口回应，正要换一张CD，美树却说：“从头开始播放吧。千叶先生，你也一起来看。”迫于无奈，我只好压下想听音乐的心情。