拉弗蒂巨大的身躯坐在赖安对面的沙发里，这一动作让他气喘吁吁，满脸通红。他把一只冒着热气的茶杯放在桌上，拿起另外一只杯子，喝了一口。
“天哪，这工作真是累死人啊。”他说。他朝赖安面前的杯子点点头，说：“来吧，把它喝了。”
赖安拿起杯子，送到嘴边。
“现在是不是感觉好些了？”
说完这句话，这位警察就陷入了沉默，只是看着对面的赖安。会面室的水泥墙面上，水汽凝结成了水珠。拉弗蒂和赖安之间放着一台录音机，但录音机里没有装录音磁带。
“你的朋友，那个美国人，或者是以色列人——我也说不准他是哪国人。”拉弗蒂把杯子放在桌上，从夹克口袋里掏出一包烟。“他会告诉我他叫什么名字的。他老是要求见一个名叫罗森豪尔的律师。他想干什么？他是什么人？”
“他是个摩萨德。”赖安说。
“他是什么？”
“摩萨德。以色列特工。”
“就像个间谍？”
“差不多吧。”
拉弗蒂的鼻子里发出了一声哼。“神圣的上帝之母啊，就在这里？”他从烟盒里抽出一根烟点上。“我告诉你，这太让我兴奋了。以前我经常处理的案件也就是哪家的牲口被偷了，或者有人在酒吧里打架闹事。我从来没有遇到过这种事情。国家付给我的工资也只能让我处理那些小事，间谍、走私黄金什么的，我可管不了——嗯，更准确的说法是，走私铅条。只有五只箱子的上面一层放了三块金条。好啦，不哕嗦了，我想说的是，我看上去像他妈的詹姆斯·邦德吗？”他肥胖的身子向前一靠，粗大的手指间夹着香烟。“你看过那部电影吗？”
“看过。”
“我把老婆带去看了。放到那个女的浑身湿漉漉地从海里爬上来的时候，她蒙住了我的眼睛，不让我看。我能告诉你的是，那天晚上，我让她很开心。”
拉弗蒂哈哈大笑起来，他的肚子一张一缩，烟从嘴里冒了出来。
赖安清了清嗓子。“我要和情报局的夏兰·菲茨帕特里克说话。”
“早就有人告诉我，你会提这个要求。”拉弗蒂从烟盒里抽出一张折叠起来的纸条。“不幸的是，菲茨帕特里克先生现在不在。但是，我知道，你的确有几个身居高位的朋友。”
他打开那张纸条，那上面有几行用打字机打的话，还有一个花里胡哨的签名。
“这张纸条是司法部长查尔斯。豪伊先生写的，是他命令我们跟踪那辆货车，等里面的人一上岸就把他们全部抓起来。这张纸条是大约20分钟前有人送过来的，它说，不许就相关情况审问你，也不许录音，还要我慎重考虑之后把你放了。他希望所有的事情都悄悄地进行，不要惊动美国人，以防他们取消肯尼迪总统的来访。你觉得他的这个建议如何？”
“我觉得你应该放了我。”
拉弗蒂点点头。“我想我可以这么做，但是，纸条上也的的确确写了，要我慎重考虑之后。我慎重考虑之后觉得不行。我想，我会让你待几天的，赖安先生。”
拉弗蒂肥胖的身体站了起来，他呼哧呼哧地直喘气。
“为什么？”赖安问。“既然你不能审问我，为什么还要把我关在这里呢？”
拉弗蒂弯下腰，贴了过来，赖安立即感觉到了他呼出来的热气。
“因为我不希望我的地盘上出现什么麻烦事，我尤其不喜欢那些政府官员对我指手画脚，但是，我把你留在这里，更主要的原因是因为我有这个权力。这样的解释能不能让你满意呢？”