拿下汉中之后，曹操返回许昌，自己给自己写了封表扬信。表扬自己说：“我了不起，好了不起，真的了不起，我推荐我自己升官，嗯，我现在是魏公，就升到魏王这一级吧，只比皇帝低一格，还不算太委屈。”
曹操进魏王，加九锡。而夏候渊则和张郃，翻山越岭，爬过大巴山去找刘备的麻烦。
这个夏候渊，和曹操小时候是玩大的，有消息称他们原本是堂兄弟，也有消息称不是。甭管是不是，但他们之间的交情，远比堂兄弟更深。有一次曹操犯了罪，曹操这家伙，是个惯犯，经常性犯罪。他犯了罪之后，要求夏候渊替他坐牢，夏候渊就答应了，从此曹操绝对信任夏候渊。而张郃，以前是在袁绍那里打工，苦劝袁绍防范曹操奔袭乌巢未果，就投降了曹操。现在他和夏候渊是搭档，两人一个政委一个司令员，经常到处找人打架。
夏候渊和张郃的部队，进入了巴东和巴西，这里是刘备的后方，没人知道这俩人已经溜进来了。
来到之后，夏候渊和张郃就在当地开展了轰轰烈烈的拆迁运动，拆除了几万老百姓的房屋。
老百姓傻眼了：“拆了我的房，让我去哪里住啊？”
夏候渊和张郃热心的向群众解释：“乡亲们，实话跟你们说了吧，我们是汉中来的招工的，现在民工荒啊，你们马上扛上铺盖卷，跟我们走，我们护送你去汉中郡做农民工。”
就这样，夏候渊和张郃抓了几万名百姓，往汉中郡方向押送，行至中途，就听见前方烟尘蔽日，一队人马如飞赶来，拦住去路。
来的是豹头环眼的张飞。只见他横矛马上，豹眼环瞪：“夏候渊，张郃，你们两个还要脸不要脸？非法拆迁，你以为你是谁呀？马上给我把老百姓放了。”
夏候渊：“少来，费这么大劲才招几万人，我容易吗我？”
张飞大怒：“给你脸不要脸，那就别怪我不客气了。”
张郃纵马上前：“小样的张飞，别人不了解你，我还不了解你？你不就一个满脑子幻想，只知道画美女的宅男吗？跟了刘备就不知道自己姓什么了，让我来教训教训你！”
张郃大战张飞，夏候渊趁这功夫，赶紧把抓来的老百姓转移到安全的地方，扎起营寨围住。
此后五十多天，张飞就和夏候渊张郃，在深山老林里杀来杀去。曹军这边即要和张飞开打，还要防止老百姓趁机逃走，顾头就顾不了尾，五十多天后老百姓逃光光，夏候渊和张郃气得直哭：“这个张飞，真是厚脸皮，啥事他都管。”
夏候渊率残部而归，回去后曹操大喜，说：“虽然你们没有逮回来一个老百姓，但你们的战斗精神是好的，应该表扬，升张郃为荡寇将军。”
救下了几万老百姓，张飞很开心，他说：“我真了不起，西川人民感谢我……”于是立碑为自己表功。
碑文曰：汉将军张飞，率精卒万人，大破贼首张郃于宕渠，立马勒铭。
碑成，张飞得意而返，行至半路，后面快马追来：“不得了，不得了大佬，有人在你的碑上，画了一个大大的黑圈，中间是一个歪七扭八的拆字。”
“拆……”张飞傻眼了。