换下睡衣，在伤口上涂了马油，用金属盆的水沾湿了毛巾放在额头上后，孝史钻进被窝。
结果，腹痛又再度来袭。这次再不去厕所的话，铁定忍不住。孝史按着肚子，来到门边。
伸手扣住拉门，轻轻使力。拉门没有动静。孝史试着用力一点。使力太大的话，会牵连到肚子。他弯着腰，喘着气拉，结果门突然唰的一声打开了。
声音之大，一定响遍整层楼了。孝史吓得缩起脖子，身体都僵了。该不会有人听到刚才的声音跑过来吧？
但是，没有人过来。连脚步声都听不到，四周静悄悄的。孝史松了一口气，赶紧找厕所。就像阿蕗说的，房间右手边有另一扇拉门，上半部嵌着毛玻璃。用不着打开，孝史就知道那里便是他的目的地，因为那里发出一股恶臭。
打开门，臭味更强了。旧式的蹲式马桶内，是一团深不见底的漆黑。那是粪坑式的厕所，满了之后便需要有挑粪的人来清理的那种。这种厕所自从在小学一年级露营时住的山间小屋里看过一次之后，就再也没看过了。
厕所里当然没有卫生纸，只有一些粗得会扎手的灰色纸张放在角落一个四方形的篮子里。
从头到尾，情况与想象完全不同。上完厕所，孝史浑身不自在，觉得直接走出去实在太奇怪了。他总觉得，没有按过钮或压过把手就不应该出去。身体所熟悉的一九九四年的生活，在这种地方也紧紧跟着孝史。
回到房间，才刚躺下，阿蕗用托盘端着小陶锅来了。这次她的和服袖子为了方便行动用带子扎在身后，鼻尖微微冒汗。一定是很忙吧。
阿蕗在这里的工作到底算什么呢？孝史心想。他那年代的人并不知道什么是“女佣”。现代——应该说孝史之前所生活的时代，有钟点管家和帮忙的阿姨，却没有“女佣”。更别说像阿蕗这种年轻女孩，竟为了做家事而住在别人家，这完全超乎他的想象。
他心里呆呆地想着这些，眼里痴痴地看着忙着搅动炭火、帮他盛粥的阿蕗的侧脸。越看越觉得她脸颊的线条是多么地美，眼神是多么温柔。
这就叫一见钟情吗？他想。这时候孝史才发现，不知为何，阿蕗的侧脸有着非常令人怀念的影子。好像在哪里见过，他有这种感觉。
是这样吗？阿蕗与孝史认识的某人相似吗？但那会是谁呢？现代的孝史身边，有年纪大他一、两岁的这种女孩吗？
不，不可能。若是有，他不可能不记得。不如说，这就是一见钟情的作用，让人产生似曾相识的感觉。
或许是发觉孝史盯着她看，阿蕗的神色显得有点害羞。
“有人在旁边看着，吃起来也不舒服吧。”
说着，阿蕗就出房去了。孝史虽然觉得不舍，但是关于吃饭这件事，她说的没错。于是孝史掀开了锅盖。
粥又热又好吃，越吃越是胃口大开，一口接一口。身体暖和了起来，精神也来了。
四周还是一样鸦雀无声。阿蕗曾说“这一层楼只有佣人而已”，他们白天几乎不会下楼回自己的房间吧，应该是随时听候主人家的差遣，忙着工作。
孝史吃完粥的时候，采光窗那边开始传来沙沙的声音。他觉得好奇，仔细一看，原来是窗外的雪渐渐被清走了。有人在铲雪。
他心想会不会是那个叫平田的人，抬头一看，最右边的窗户外侧的雪已经铲光，那里出现了某人的手。叩叩，那人影伸手敲了敲窗户的玻璃。孝史站起身来，推开窗户。
果然不出所料，只见平田在那里探头探脑。他穿着膝盖部分已经磨光变形的长裤，圆领毛衣外面套着一件类似日式铺棉背心的衣服，脖子上缠着手巾，脚上则是一双丑丑的长筒靴。
“身体觉得怎么样？”
他蹲着把头脸贴近窗户，所以声音听起来闷闷的。
“觉得好一点了，谢谢。”
“不过脸色还是很差，”平田说。
“你看起来倒是很健康。马上就开始工作了吗？”
平田稍微直起身子看了看四周，压低声量说：“别太大声。”
“对不起。我已经尽量躲起来了。”
“等我铲完雪，会回房间一下。有些事想让你先知道一下。”
平田回去工作了。孝史关上窗户。他并没有直接回到被窝，而是看平田工作看了一阵子。他的手脚挺利落的，可见铲雪他是铲惯了。
基本上他已经把身世告诉孝史了，但就算孝史相信他所有的说词，还是有许多不明白、想知道的事。例如他这半辈子，亲友关系、工作的事；之前是否曾利用他所谓的“在时间轴上自由移动的能力”，前往其他时代等等。
而且，最令孝史感到不可思议的还有一点。那就是，平田为什么偏要选择这个时代，穿越时光而来。
即使让欠缺历史常识的孝史来想，也不认为昭和十一年是个人人安居乐业的时代。就拿现在来说，在距离这里仅仅数公里，不，或许是仅数百公尺的地方，那桩二二六事件就正在爆发、进行中。
在国中和高中的日本史课堂上，现代史几乎是不教的，因为考试不会考。而且，照课本排列的顺序，从绳文时代的土器开始讲解历史，一路到教完明治维新，在记住明治开国元老的名字时，最后一学期的期末考就到了。这还是教课进度很快的老师才有的情形。孝史国中社会科的老师甚至直接告诉学生，废藩置县以后的部分课堂上不会教，同学只要自己看就好。
不过即使没上过现代史的孝史，也知道二二六事件是由军部发起的军事叛变——其实，说实话，这些是他现在才知道的。就在平河町第一饭店睡着之前，电视节目里是这么说的。
军人会起事叛变，代表他们拥有足以发动叛变的权力。正因如此，日本才会在这个军部的领导下，迈向太平洋战争。至少，关于战争方面，孝史所受到的教育是这么告诉他的。火灾前在饭店看到的电视节目——就孝史本身对时间的感觉，那是仅仅数小时前的事——不也是这么说的吗。那场战争从头到尾都应该由失控的军部负全责。国民之所以饱受物资缺乏与饥馑之苦，没有参与战争的人也大批大批死在空袭之下，这些都是军部的责任。
所谓二二六事件，应该算是日本陷入黑暗时代的转捩点吧。在那个转捩点之后，有的尽是死亡的恐怖、饥荒、匮乏等不幸。
一个人活在像一九九四年这么丰饶富足又安全的年代，就算他具有能够在时间轴自由移动、旅行的能力，为什么会想来到这种黑暗的时代呢？如果只是抱着观光的心态来看看，还可以理解，可是那个男的却特地弄到“平田”的姓氏和户籍，要在这里生活、工作。
除了发疯，孝史找不到别的解释。
搞不好这些事，都是他捏造的？
把沾湿的小毛巾放在额头上，孝史仔细思考。我会不会是被骗了？人根本就不可能穿越时空。什么超能力，那是梦想世界才会有的东西。
这时候，拉门上发出咚咚的敲门声。毛玻璃后面映出模糊的颜色，是阿蕗的和服。孝史小声地应了一句请进。
阿蕗的袖子还是扎起来的。可能白天都要这个样子吧。这次，托盘上放着茶壶和茶杯。走近一看，发现孝史把粥吃得一干二净，便高兴地露出笑容。
“非常好吃。谢谢。”
对于这句道谢的话，阿蕗的表情显得有点困惑。为什么？
“衣服呢？”
“换好了。换下来的睡衣在……”
揉成一团放在枕边。但是，正当孝史伸手去拿的时候，赫然发现一件事。
阿蕗拿给他的睡衣是简便的和服，自己现在正穿在身上。对阿蕗而言，睡衣应该就是这一类的衣服吧，但是对于这套西式的睡衣，她会怎么想呢？
从第一次碰面到现在，都没有从阿蕗嘴里听到“你穿的衣服真奇怪”这句话。但是，那是一回事。一旦她拿在手里，况且她还说要拿去洗，等到她仔细看过这件衣服，她会有什么感觉？
这件睡衣是什么质材来着？百分之百纯棉吗？如果是倒还好，万一要是和聚酯或嫘萦混纺的，事情就麻烦了。这个时代，应该还没有这种人造纤维才对。
“我拿去洗，给我吧。”
看到孝史拿着睡衣却不动，阿蕗出声招呼。
“有什么不对吗？”
薄薄的睡衣在孝史手里皱得越来越厉害，手心也开始冒汗了。
怎么办？
真的要直接把睡衣交给阿蕗，然后再观察她的反应吗？
孝史想到，如果自己真的穿越时空来到过去，和身陷一场空前大骗局，阿蕗的反应会截然不同。如果是后者，她可能会故意做出惊讶的表情，或者，也可能装作完全没注意到。
但如果是前者呢？一个人突然间看到前所未见的东西时，会有什么反应？
孝史开始紧张，越来越不明白自己到底在想些什么。面对一个如此令他心动的女子，却同时对她心存猜忌。我这个人怎么这样啊！
“你不想洗吗？”阿蕗柔声问。
“觉得不好意思？”
孝史手里仍紧紧抓着睡衣，用力闭了一下眼睛。然后，转头面对阿蕗。“不是的，没这回事，只是觉得过意不去。”
阿蕗摇摇头，说：“用不着客气呀！那是件很好的睡衣，还是洗了带走比较好，不然太糟蹋了。”
孝史用颤抖的手，把睡衣塞给阿蕗。阿蕗一拿到睡衣，马上开始把皱褶抚平。
“弄得这么皱。”她微笑着说，“这衣服的质地真好。”
“……那是人家送的。”
“听说你之前在铁工厂工作，那么，是工厂里的人送你的啰？”
“师傅送的。”
谎言这玩意儿，就这么顺口从嘴里溜出来。只是，一旦起了头便只能继续下去。
“我也看过这种睡衣哦！”阿蕗一边摊开睡衣的上衣一边说，“贵之少爷去欧洲旅行时，买回来做纪念的。不过那是纯丝的。”
贵之。既然加了少爷来称呼，应该是主人家的一份子。照这样看来，对于在富有人家帮佣的女孩来说，这种睡衣并没有稀奇到吓人的地步。
“不过，这件的条纹比贵之少爷的鲜艳得多了，染布的技术一定很好。”
阿蕗仔细观察睡衣。孝史感觉到冷汗从腋下滑落。
“你不觉得奇怪吗？”
自己都还没意识到是什么意思，话已脱口而出。这就叫作试探。
“哪里奇怪？”阿蕗的大眼睛看着孝史。
“像我这种穷人，却穿着这么好的睡衣，很奇怪吧？”
阿蕗一双眼睛直盯着孝史看。实际上可能只是一、两次呼吸的时间，但孝史却觉得有一小时那么长。梗在喉咙深处的那句话，一直挣扎着想冒出来。
（我啊，来自距离你们现在这个时代五十八年后的未来！在我那个时代，这种睡衣在大型超市只卖二千九百圆！）
她会相信吗？还是会假装相信呢？或者，是装作不敢相信？
然而，阿蕗却张开没有血色的嘴唇，突然冒出一句话，好像在质问似的：“是偷来的吗？”
孝史感到一阵晕眩。这到底是因为放下心里一颗大石头，还是因为内心太过混乱，连他自己也不知道。
“你是从师傅那里偷来的吗？”阿蕗继续说，“后来被发现，所以才被师傅毒打？”
来吧来吧，这里有台阶可下哦！——谎言在向他招手。孝史闭上眼睛。
“是的……”
阿蕗拿着睡衣的双手，垂下来放在膝上，眼睛凝视着孝史。
“我手脚不干净，”孝史继续说，“所以师傅很讨厌我。”
没想到，阿蕗竟然笑了。孝史非常惊讶。
“我有一个小我两岁的弟弟。他在川崎的造船厂工作。”
孝史默默地看着阿蕗的脸。
“他有时候会写信给我，说工作很苦。也多亏这样，学会了苦这个字怎么写。”
“你弟弟……”
“是呀。你一定也是一样吧！我弟弟明年就要兵役检查了。我猜，你年纪可能跟他差不多。”
兵役检查。对于第一次听到的这个词，孝史只有疑惑的份。冷汗又冒了出来。
“我是——昭和——不对，是大正七年（一九一八年）生的。”
阿蕗的脸色一下子亮了起来。“哎呀！那你和我弟弟同年呢！”
明年要接受兵役检查。如果自己活在这个时代的话。这个词重重地在孝史脑海里来回震荡。