一片漆黑的夜色里，响起金属的碰撞声。那是转动手把的声音。接着是窗户吱嘎作响的刺耳声。春寒料峭的夜风，吹进昏暗的室内。但是，这也只有一瞬间。因为窗户立刻被关起来了。空气停止流动，室内又恢复一片寂静。
轻轻的脚步声，犹如要拨开寂静与黑暗，从房间的中央穿越而过。脚步声的主人，轻松地抵达房间一角。出现微弱的灯光，照亮这个人的手。像是LED的手电筒笔。靠着微弱的灯光，这个人又继续做自己的作业。这个人的嘴巴紧闭，始终不发一语。
无聊又单调的作业，似乎出现了成果。在微弱灯光照射下，侧脸浮现出得意的笑容。这个人带着到手的“战利品”，立刻掉头走人。LED灯也熄灭了。
这个空间再度陷入黑暗。唯有脚步声，开始缓缓移动。
就在这个瞬间——
“是谁？谁在里面！”
出声大叫的同时，聪介打开房间的灯。刺眼的灯光下，照出的是南源次郎。对于这幕料想中的景象，聪介努力做出吃惊的表情。
“呜哇，搞什么啊，这不是源次郎先生吗！对不起，我还以为是小偷还是什么人入侵，正在破坏别馆呢。咦？可是这就怪了，为什么源次郎先生不开灯，在别馆里鬼鬼祟祟的？既然是你家的别馆，光明正大地开灯不是很好吗？还是说——”
聪介笑咪咪的、语气温柔地，继续对伫立不动的源次郎说。
“因为宅邸里到处都还有警察，为了小心起见，你要提防一下？”
“你、你在说什么？我、我什么的干活提防警察……”
“话说回来。”聪介根本不理他的狡辩，直接切入核心。“源次郎先生，你左手拿的究竟是什么东西？依我看来，好像是DVD的盒子吧。呃，《哥吉拉》的DVD吗？这部片子不错耶。你别看我这样，我也很喜欢怪兽片呢。那片DVD，能不能借我看一下？不然我跟你租也行。求求你啊，源次郎先生。”
“哦，呃……这个嘛……不行……我拒绝！”源次郎把盒子抱在胸口。
“为什么不行呢？为什么要拒绝？”聪介盯着源次郎的眼睛。“该不会是盒子里装的不是《哥吉拉》？而是《仁侠侦探》之类的——”
“什么！”源次郎瞪大眼睛。“你、你……到底是……”
“喂，椿木警部。”聪介突然呼唤上司。“警部也想看吧。”
这么一叫，之前销声匿迹的椿木警部，穿着一身漂亮的灰色套装，慢吞吞地从窗帘后面现身。警部走向源次郎，悠然地点点头。
“是啊，确实很想看啊。南大师，这片DVD，能不能借我看一下？”
“……”源次郎放弃抵抗了。
椿木警部轻而易举从源次郎右手抢走可疑的DVD。立刻打开盒子，取出里面的DVD。DVD上确实印着《哥吉拉》的片名。看到这个，椿木警部不安地看向部下。
“小山田，我说过了。万一里面真的是《哥吉拉》的DVD，你要再度下跪道歉——不，下跪道歉已经无法了事了。”
“好啊，我无所谓。看是要倒吊，还是绑在十字架都可以。”
聪介说得自信满满，从警部那里接过DVD，走向摆在房间一角的映像管电视。之前颠倒放的二十九吋大型电视，现在已经放回正常状态。DVD播放器也是。聪介把这张可疑的DVD放进播放器里，按下遥控器的播放键，立刻就开始播放了。
出现的画面，并非黑白的怪兽电影，而是褪色的彩色片，仁侠电影。
电影一开头的赌博场面，骰子壶里出来的不是骰子，而是跑出一根小指头。这幕鲜烈的场面，正是《仁侠侦探花笼龙次》出名的开场戏。
“看吧，警部。我说得没错，不是《哥吉拉》，是《仁侠侦探》吧。”
聪介一脸夸耀胜利的表情。但盯着映像管电视看的警部表情，却和之前截然不同，浮现惊愕与疑惑之色。“——喂，小山田，这是什么？这是什么呀！？”
“怎么，有什么问题吗？”
椿木警部对着面无表情的聪介说：
“这岂止有问题！”
接着以惊恐发狂的声音大叫：“这部电影，根本是颠倒的！”
南源次郎死心般的垂下双肩。椿木警部则是吓到说不出话来。
聪介关掉电视，开始说明。
“这起案子最大的特征就是，命案现场的许多家具和家电产品，都呈现颠倒状态。有些是上下颠倒，有些则是方向相反。这是谁做的呢？有什么目的呢？看过现场的人大多无法理解。”
“对，真的是这样啊。”完全没有思考过这个问题的椿木警部用力点头。
聪介露出一抹苦笑，指着源次郎继续说。
“但是源次郎先生，你不可能是这椿命案的凶手。唯独这一点，是所有关系人一致的见解。为什么呢？因为你的左手不太能动。这样的你，想把现场的家具倒过来放，弄成这副诡异的模样是不可能的。大家都这么想。但严格地说，你不可能办到的事，只有一件。那就是——”
聪介指向房间一个角落。
“唯有将这台二十九吋的映像管电视倒过来放，是不可能的。即便你的左手不太能动，但并不是完全不能拿东西。把墙上的油画颠倒过来，把椅子的方向弄反，把迷你音响倒过来放，这些事对你来说，应该都不是太困难。当然，用花瓶殴打佐和子夫人，也只要一只右手就够了。”
“……”源次郎默不吭声听聪介说。
“那么，源次郎先生，你真的无法把电视倒过来放吗？想想案发当晚你的行动，确实没错，你应该没有那个机会。案发当晚八点左右，你接见了来访的工作伙伴们。从那之后，到隔天发现尸体为止，你几乎很少有单独行动的时间。能够自由行动的时间，也只是出去抽烟的十分钟左右。这完全不可能。不，就算休息时间有二、三十分钟也很难。左手不方便的你，不可能在短时间内把电视倒过来放。但是，这种想法，有一个前提。”
“前提！？”椿木警部问：“什么前提？”
“关键在于晚上八点的场面。这个时刻，工作伙伴们在女仆的带路下，来到别馆。这时候，别馆的家具和电器产品完全都是正常状态，这就是前提。如果这个前提没错，源次郎确实不可能是凶手。但是反过来想，如果源次郎是凶手的话，这个前提就一定有错。也就是说，晚上八点的时候，别馆已经不是正常状态了。二十九吋的电视，早就已经颠倒了。——不是这样吗？源次郎先生。”
“等一下！”源次郎第一次粗声说话。“前提，说到前提我才要问你呢！你是把我当作凶手这个前提在思考案件吧。到底为什么！”
“咦！？原来如此，呃，这个嘛……”
被问到为什么，这是因为玛莉伊告诉聪介，说她用魔法得知南源次郎是真凶。但是，聪介不能在此说明这件事，于是决定把一切归诸于自己无与伦比的推理能力所赐。
“为什么？这是因为你的行动被看出不自然的地方呀。你吩咐女仆，在案发当晚把来访的工作伙伴们，先带去别馆。为何要多此一举呢？这对你来说，正是这次诡计的关键吧。为了让工作伙伴们和女仆，看到颠倒的电视。然后，让他们错以为这台电视处于正常状态。这才是最重要的。——我有说错吗？源次郎先生！”
聪介简单扼要地直攻要害，源次郎顿时“呃……”无言以对。从他嘴里听不到反驳的言论，取而代之的，椿木警部走向电视机开口说：“用来产生错觉的，是这片DVD吧。”
椿木警部从播放器中取出证物的DVD，收进盒子里。
“没错，这里面录的是画面颠倒的电影。我猜，可能是把播放在银幕上的电影，用DVD摄影机颠倒拍摄下来的吧。就像在戏院里偷拍电影一样。听说这栋宅邸的地下室有个放映室，因此对源次郎来说是轻而易举的事。只不过，这种拍摄方式的影像画质会很差。所以源次郎才干脆挑选原本画质就很差的老电影。因此选了这部《仁侠侦探》。更何况，别馆的电视是旧型的映像管电视，就算画质有点差，也不会有人觉得奇怪。这也是源次郎的算计之一吧。”
“用颠倒的电视，播放颠倒的电影。不知情的人看了，会以为是正常的电视在播正常的电影。这就是诡计所在吧。”
椿木警部深感佩服地说，然后指着眼前的电视问聪介。
“那么实际上，这台又蠢又大的电视，是什么时候被颠倒的？”
“正确的情况我不知道。不过案发前十天左右，原本在这里工作的资深家政妇辞职了。我猜源次郎是故意辞掉她的吧。然后新的女仆来到这里，是案发前两天。这前后有一个礼拜的空窗期。这段期间，恐怕没人进来别馆打扫。源次郎就在这段空窗期里，把电视放颠倒了吧。即便源次郎有一只手不方便，但只要用一些辅助工具，例如结实的棍子、滑轮、绳子或千斤顶，都应该有可能把二十九吋的电视颠倒过来。在时间上，不管要两小时或三小时，甚至三天或四天，他都可以尽情地使用吧。”
“那么，这台电视有可能从案发前十天，一直到案发当天都处于颠倒状态喽？”
“是啊，是有这个可能。颠倒的电视，放个十天也不至于坏掉不能看吧。不过实际上，可能是案发前一天或前两天动的手脚，这种机率比较高吧。”
“做了这些准备之后，源次郎在案发当天的晚上八点，迎接客人啊。”
“是啊。然后工作伙伴和女仆都被他的诡计骗了。没有一个人发现，电视其实是颠倒的。其中一个原因是，这台电视是号称现代风格设计、当时最新机种的缘故吧。原本框就很细，是一台即便上下颠倒放，乍看也看不出来的聪明设计。当然，源次郎怕他的伎俩被看穿，也下了一些工夫吧，例如尽量把房间的灯光调暗，让大家远离电视。就这样，在别馆的目的达成后，源次郎立刻带大家去宅邸那边，然后等待晚上十一点的杀人机会。大概就是这样吧。”
聪介再度看向源次郎。
“源次郎先生，你在晚上十一点的时候，中断和伙伴们的讨论，以休息之名离开了大家。说要出去抽烟，其实是个借口，实际上你是去了别馆吧。在别馆看到被假简讯叫来的佐和子夫人。你用花瓶打死了她。然后立刻进行最后的布置阶段，也就是做出颠倒的命案现场。电视已经颠倒了，于是你把其他家具和家电陆续弄成颠倒状态。虽然没办法把全部的东西都弄颠倒，但也没有这个必要。在十分钟这个时间限制里，只要把可能范围里的东西弄颠倒就行了。若是这样，你也是办得到的。”
“……”源次郎无言地听着。
“最后，你还有一件重要的事要做。那就是把诡计的关键物品DVD藏在看不到的地方。你把这片DVD收在《哥吉拉》的盒子里，藏在DVD收藏柜里。把一片DVD放在数百片DVD里面。正所谓‘树叶要藏在森林里’这句格言。确实像推理迷会藏东西的方式。就这样，你做完别馆的作业后，又回到宅邸和伙伴们继续讨论。然后到隔天早上，一直到佐和子夫人的尸体被发现之前，你都一直和伙伴们在一起。是这样没错吧。”
“……”
“你完美地完成了自己构思的诡计。警方也无法对你起疑。因为你无法做出那个颠倒的命案现场。你完成了完全犯罪，一个人乐在其中吧。但是，这里却有个想都想不到的阻碍。就是那个魔法使！”
聪介微妙的发音，使得原本紧绷的气氛，霎时松弛了。
“小山田，你刚才说什么？魔法使是什么？”
“我才没有说什么魔法使！我说的明明是女仆！”
聪介以断然的态度强调，一口否决上司的疑问，再度面向源次郎。
“女仆当着你的面，说你是凶手。那个女仆又没有证据，为什么坚称你是凶手？这个我不知道。完全不知道。不，我真的完全不知道喔！但是不管理由为何，你被指名是真凶，内心应该很慌才对。因此你急着湮灭证据，想把暂时放在DVD盒子里的证物DVD，赶紧处分掉。所以你以成熟的男性魅力笼络椿木警部，要她解除别馆的禁止进入。”
“喂！小山田！谁被成熟的男性魅力笼络了！”
警部神情大变连忙否认。但另一方面，源次郎却笔直地点点头，终于开始自白。
“小山田刑警，你说得没错。我确实利用了这个警部的花痴毛病。”
“喂，干什么，你不要随便乱讲！我才没有迷上你咧！”警部的双眼变成三角形。
聪介不管发飙的警部，开始做最后的说明。
“源次郎先生，听到你要求解除别馆的禁止进入，我就开始觉得不对劲。为什么你要特地提出这种要求呢？结果我想到了，别馆的某个地方，可能放
着能证明你是凶手的铁证吧。然后，你可能想趁今晚把它拿出去。”
“原来如此，所以你抢先一步来这里埋伏………我原本打算湮灭证据，却反而变成告诉你证据在哪里啊……”
源次郎以自嘲的口吻低喃。接着他以结巴的口气，说出败者之辩。
“小山田刑警，就如你所说的，是我杀死了佐和子。原本我之所以和佐和子结婚，完全是因为她的父亲，冈岛光之助导演的缘故。当上冈岛光之助的女婿，提高我在业界的地位，对于工作上的人脉建立也很有帮助。但是冈岛光之助两年前死了。那时候，对我来说，佐和子就成了没有必要的人。可是这栋豪宅，还有很多财产都在佐和子的名下。她利用这种立场，开始出言干涉我的工作。一副宛如制片人的跩样。她根本不懂电影！她懂个屁！而且一把年纪了，看到年轻男人就失了魂！所以我决定杀掉她。只要她一死，我就能名正言顺继承冈岛光之助的全部遗产。”
“原来如此，这就是你的动机啊。我明白了。但我无法同情你。”
“我才不需要你的同情。来吧，小山田刑警，是你赢了。来给我铐上手铐吧。”
南源次郎双手并拢，自动伸到聪介面前。聪介拿出手铐，站在源次郎的正面。但瞬间的犹豫后，聪介掉头转过身去。
“不，暂时不要铐手铐吧。你也已经认罪了。看在你坦白认罪的份上，我认为没必要给你更多的羞辱。”
语毕，聪介再度转身面向源次郎，举起一跟手指。“——但是！”
“但是，南源次郎你身为电影导演，却用电影，而且是岳父兼师父的冈岛光之助的代表作《仁侠侦探》当作杀人工具。关于这一点，应该向所有的电影人和电影观众谢罪吧——”聪介帅气地说出这番话，但是下一秒钟，源次郎突然一记右勾拳直接在他脸上炸裂！聪介顿时说不出话来，只留下“唔！”的呻吟声整个身体往后飞，撞到椿木警部，两人都倒卧在地。
趁着刑警们倒卧在地，源次郎以狡兔般的飞快身手开门冲出去。倒卧在地的聪介和椿木警部惊慌地面面相觑，总算爬了起来。
“可恶！早知道就不耍帅了，应该早点把他铐上手铐！”
“不要再说早知道了！小山田，快追啊！”
聪介和警部一起冲出别馆。暗夜的遥远彼方，看得到源次郎的背。
“警部，在那里！”聪介指向源次郎，拼命地追。
但输在起跑点，影响很大。两者的距离绝望地拉开了。
不久，源次郎在宅邸的一角转弯。犯人的背影顿时从聪介的视野里消失。
“好像绕到宅邸后面去了！”聪介大吼。
“这里有后门喔。”椿木警部在他后面说。“那家伙打算从后门逃掉。”
他休想！于是聪介加快速度，跑过宅邸转角处。但是，就在这个瞬间！
疑似源次郎的凄厉惨叫声，响彻了整个南邸。聪介不由得停下脚步。
从背后追来的警部，喘了几口气之后开口问。
“怎么了？小山田，刚才那个惨叫声是！？”
“我、我不知道。”聪介在黑暗中睁大眼睛，逐步前进。“警部，请小心点。可能有什么喔。”
“可、可能有什么，是什么啊……”
椿木警部以聪介的背当做盾牌，看向前方。不久后，警部突然指向黑暗大叫：“啊！在那里！”
聪介朝着部指的方向看过去，确实看到一幕诡异的景象。一个白色物体和一个黑色物体，在地上堆栈在一起。白色的看不出任何表情，黑色的看起来很痛苦。
聪介和警部面面相觑，然后飞快地冲了过去。
“这、这是……”
近距离确认实际状况后，警部霎时愣住了，无言以对。
白色物体是摆饰在后院的等身大天使雕像。被天使雕像压在下面，动弹不得的黑色物体则是凶手，南源次郎。
聪介走向在雕像下挣扎的南源次郎，毫不费劲地将他铐上手铐。就这样，掺杂着颠倒之谜的南佐和子命案，比想象中简单地闭幕了。但是——
“怎么会这样？这怎么回事！？”比起抓到凶手的喜悦，椿木警部似乎更在意眼前的诡异现象。“源次郎自己撞上天使雕像，自己撞上去当肉垫吗？这么厉害的动作，办得到吗？还是说，这是谁搞的鬼！？”
“呃，说得也是啊！”聪介搔头想蒙混过去。
当然，这一定是谁搞的鬼。聪介也知道，大概是谁搞的鬼。但他努力不把真相说出来。否则难得破案功劳就泡汤了。
“嗯……，这……究竟是怎么……回事……啊……”
聪介拼命装蒜，装出一头雾水的模样仰望夜空。
你干的好事啊，魔法使！
挂着一轮弯月的夜空里，浮现魔法使玛莉伊的身影。她确实骑着心爱的扫帚，穿着一身几乎要融入暗夜里的深蓝色洋装。头上还戴着另一个象征魔法使的东西，三角帽。玛莉伊嘴角露出得意的微笑，用手指按着帽缘，轻轻地对地上的刑警打招呼。聪介轻轻举起一只手回应，她却态度冷漠地别过头去。
玛莉伊背上摇晃的辫子，在皎洁的月色里闪着妖艳的青色光芒。