“太可恶了。竟然晚上像贼一样偷偷摸摸地潜入学校，真是无法无天。你还知道羞耻吗？”
“——真的非常抱歉。”
“就是因为做了这么过分的事情，才会目击到杀人什么的。要是被凶手知道了，把你也杀了的话，你说该怎么办！”
“——真的非常抱歉。”
“晚上七点左右了，一个正经人家的小姑娘还出家门算怎么回事！要是被人家说成不良少女，你说该怎么办！”
“——真的非常抱歉。”
“而且，你好像还跟父母说谎了是吧？你给我记住，像这种跟父母说谎外出走动的行为是女学生堕落的第一步。”
“——真的非常抱歉。”
“再加上，你取回的那本书是侦探小说吧。像这种有杀人色情情节的小说书，也根本不是我校学生应该看的！”
“——真的非常抱歉。”
第二天上午刚过9点，在校长室里。千鹤一动不动地站在校长牧野善造的面前，一个劲地低头道歉。后面的沙发上则坐着脸色吓人的父亲，和拿着手帕捂住眼睛的母亲。
牧野校长60岁刚出头，身体微微发胖。头发向后梳拢着，鼻梁上架着玳瑁眼镜。他右脚有些跛，所以拄着白蜡木制的拐杖。
今天早上，千鹤的父母也被一同叫去了学校。一路上母亲十分激动，一直在朝千鹤发火，而父亲则丢了句“你要是再敢撒谎跑出家门去试试”，便臭着脸不说话了。面对父母，千鹤虽不至于要举手投降，但也一句话都插不上，连看他们一眼都不敢。比起母亲滔滔不绝的埋怨，父亲的态度则更让千鹤觉得可怕。然后一到学校，千鹤便立马被他们带到了校长室，牧野校长则开始他上面那段冗长的斥责。
“也请两位能好好说说这孩子。”牧野校长望向千鹤的父母。
“恩，我们已经狠狠说过她了。给学校添了这么大的麻烦，真的是非常抱歉。”母亲哽咽着说道。父亲此时也开了口。
“校长，好好教育她自然不在话下，我们也严厉地训斥过了。但这次的事情有一点还是想表扬她的。”
“——表扬她？”牧野校长露出了惊讶的神情。
“图书馆借来的书不见了，她担心晚上会被露水弄湿受损而去把书取回来，说明了她责任心很强。虽然跟我们说谎偷跑出去，还悄悄潜入学校是她的不对，但就这份责任心来说，我觉得还是值得表扬的。”
“老公，你竟然说要表扬……”母亲一脸困惑。但千鹤听了老爸的这番话，却乐开了花。
“确实，不得不承认她很有责任感……”牧野校长面露难色地回答道，“但要是这样就把此事正当化的话，那可是不行的。”
“这个我们非常明白。”
“呃，既然父母都已经严厉教训过了，鲇田同学自己也作了深刻的反省，那先这样吧。因为今天是临时停课，鲇田同学就和两位家长一起直接回家就可以了。”
终于解放了。千鹤同爸妈一起向校长深深地鞠了个躬，便走出了校长室。