上一章 ←
→ 下一章
我看见父亲拿着铁锹。
泪水从他脸上流下来。一阵可怕的呜咽声从他肺部深处涌上来，冲出他紧闭的双唇。他举起铁锹，插向地面。铁锹撕裂着泥土，仿佛那是湿润的肉体。
我当时十八岁。这是我对父亲最生动的记忆一他，在树林里，拿着那把铁锹。他不知道我在看他。他挖的时候，我藏在一棵大树后面。他狂怒地挖着，好像大地激怒了他，他在报复。
我以前从未见到父亲哭过。他自己的父亲去世的时候他没哭，我母亲抛下我们出走的时候他没哭，甚至初次听说我妹妹卡米尔的事情时他也没哭。但他现在却在哭，毫不掩饰地失声痛哭。泪水像瀑布一般从他脸上泻落下来。呜咽声在树林里回荡。
这是我第一次看到父亲这择。几乎每个星期六，他都会假装出去钓鱼，但我从不真正相信。我到现在还认为，我当时就知道，这个地方，这个可怕的地方，才是他的秘密目的地。
因为，有时这里也是我的目的地。
我站在那棵树后，看着父亲。我还会再这样做八次。我从不打扰他，从不暴露自己。我以为他不知道我在那里。实际上，我肯定他不知道。但后来的一天，父亲一面向他的汽车走去，一面看着我，说：“保罗，今天不行。今天，我一个人去。”
我看着他把车开走了。他最后一次走进那些树林中。
大约二十年后，父亲躺在临终前的病床上，拉着我的手。他已经接受了许多种医疗手段，长满老趼的双手僵硬粗糙。他一生都在使用这双手，即使在那个已经不复存在的国家里，在那些比较富足的日子里时也如此。他的外表属于最为粗犷的那种类型，皮肤看上去好像被烘焙过，硬梆梆的，几乎就像是披了一层玳瑁壳。他一直在忍受着巨大的肉体痛苦，但从未掉过一滴眼泪。
他总是闭上双眼，咬牙挺住。
父亲总能给我安全感，甚至现在也如此，尽管我已经是个成年人，还有了自己的孩子。三个月前，他身体还够强壮，我们一起去一间酒吧。有人斗殴，父亲立即把我挡在身后，准备将任何敢于向我靠近的人拿下。是的，父亲就是父亲。
看着病床上的父亲，我想起了树林里的那些日子，想起他是怎样狂怒地挖掘，最后又怎样不得不停止；想到母亲离开之后，他是怎样完全放弃的。
“保罗？”
父亲突然激动起来。
我想乞求他不要死，但那样做没用。我以前就这样乞求过，但毫无用处——对任何人都没用。
“没事，爸爸，”我安慰他，“一切都会好起来的。”
他并没有平静下来，而且还想坐起来。我想帮他，但他甩开我的手。他深深凝视着我的眼睛。我在他眼里看到了清醒的意识，也许这是同光返照，那种我们大家都让自己相信存在的东西。一种最后的安慰。
—滴眼泪从他眼里滚出来。我看着它慢慢滑下他的脸。
父亲说话仍然带着浓重的俄语口音。他对我说：“保罗，我们仍然需要找到她。”
“会找到的，爸爸。”
他又看着我的脸。我点点头，让他放心。但我认为，他没想在我脸上看到肯定。我第一次认为，他想看到的是愧疚。
“你早就知道吗？”他问，声音低得几乎听不见。
我觉得整个身体都颤抖起来，但我没有眨眼，没有看向別处。我不知道他在我脸上看到了什么，他相信些什么。但我永远不会知道了。
因为那时，就在那时，我的父亲闭上双眼，离开了这个世界。