附录 附录四

附录四：关于《自由意志市交通区划图》

在《自由意志市交通区划图》全图中出现的各个站点名称，并不是随意翻阅人名词典胡乱取就的——相反，这张图从策划、准备到制作，花费了我一个多月的时间。

这张交通地图的秘密，其谜面来自欧洲历史、德国政治、文艺复兴、金属冶炼、欧系小语种等各个方面——甚至有几组地名，当你了解了它们的真正含义之后，会忍不住想要笑出声来。

随便举个例子，比方在区划图的第二区间里，我们很容易找到“阿夫里奥街”、“西迈拉街”、“赫塞斯街”和“历史博物馆”这四个紧密相邻的站名——而实际上，在希腊语中阿夫里奥（αυ（/）ριο）、西迈拉（ση（/）μερα）和赫塞斯（χθεζ）（注：括号内为重音符号）分别是明天、今天和昨天的意思：时间向前倒溯，自然就来到了“历史博物馆”。

又比方南门监狱附近的坎德勒瓷器厂和伯特格尔教堂这两站——在国际收藏界享有盛名的德国梅森瓷器，其起源和这两个名字可是大有渊源。

请原谅我在此不将所有的这些秘密一一写出，而是留给大家慢慢琢磨——请相信，解开这张颇有些复杂的地图的全部秘密之后，你会得到不少新的知识。

另外，如果能有一本德汉字典在手，相信你能享受到更多的乐趣。

希望大家玩得愉快！

（作者注：由于嵌入图片的分辨率不可过高，导致某些图片看上去并不是很清楚。排版的时候，美编可以直接从我所提供的矢量图中导出高分辨率图像并截图，即可解决此问题。

另外，为了将括号中的内容合理区分，排版之时，凡标记为“作者注”或类似知识性补充的括号内容，最好能采取单独列于页脚处的备注形式，而在原本的位置用数标①②③④等代替——当然，这只是参考意见。）