“你要跟他分手？”
信子说完，父亲和母亲都沉默了。父亲拿出香烟慢慢地抽着，母亲突然想起似地抓起团扇朝父亲扇风。这些简单的举动都说明，他们的心情非常沉重。
“有什么理由？”不一会儿，父亲平静地问道。
“理由很多，但我什么都不想说。我们过的什么日子，想必父亲和母亲都能想象得到。”
“是不是弘治有了别的女人？”父亲没接话头，皱着眉头问道。
“我不知道。我对那种事不感兴趣。”
“那可就不对了。信子，”母亲说道。“就是因为你太放任了，日子反而过不下去。管得太严也不行，但放任不管也会导致恶果。不管怎样，男人一旦放纵不管，游戏也会弄假成真的。”
“你住嘴！”父亲喝止了母亲。
“弘治或许会有别的女人。不，恐怕真的有，我也这样认为。但是除此以外，是不是还有别的理由？”
“说到底，我当初对他就没有爱情。想必弘治也是这样，我也是这样。”
“可是你们结婚已经五年了。”
“我本来早就应该痛下决断。都怪我性格懦弱，所以拖拖拉拉到了现在。但是，如果今后继续跟他在一起过，那才真是自欺欺人。弘治有我这样的妻子，也是莫大的不幸。”
“是不是你想得太多了？”父亲吐了一口烟后说道。“一般的夫妻或多或少都会有这种情况，不同的只是要么过分计较或过分放纵。婚后五年，正是深刻考虑这个问题的时期。你是不是把心胸稍稍放宽一点？世间的夫妻都会遇到这种时期，你得举重若轻地渡过。这样过日子，夫妻才能白头到老。”父亲说的是常识。“生活当然是漫长的，所以会有很多起伏曲折。但是，过后回头再看才知，当时要为此分手是非常愚蠢的……信子也重新考虑一下好不好？”
“我以前从来没对父亲说起过这些，这次是深思熟虑后下的决心。”
“你向弘治说过什么吗？”
“不，还没说。但我想，只要我开口，他会立刻同意的。”
“还不知道会怎样呢！”父亲沉思着说道。父亲说这话并非漫无目的，似乎话有所指。信子能够察觉，这一定与弘治来此的目的有关。“他不会同意的。你说的是你自己的决定，弘治无意与你分手。”
“怎么见得？”信子抬头望着父亲。
“怎么见得？那……你是当事者迷，旁观者都看得很清楚。”
“哎、信子，”母亲从旁插嘴。“你有你的委屈和理由，可是我劝你一定要沉住气。过些日子，弘治也一定会回心转意的。”
父母的话在信子听来已经空洞无物，他们头脑中只有常识性的家庭观念。而自己与他们完全不同，长此以往与弘治在一起，生活状况绝对不会有什么改观。
“这事儿还是得考虑考虑。”父亲似乎做出最后决断。“第一，咱家的亲戚中没有一个夫妻离异的，大家都过得很美满。可是只有你要离婚，我太遗憾了。不，这不是害怕家丑外扬，而是为你着想。”
“……”
“离了婚又能怎样？真的离了婚，你回来不还是要忍受痛苦吗？女人管好自己的家，回到娘家才能理直气壮。可是如果离了婚回来，那可是无地自容。”
“……”
“咱家雇用的人多，都像自家人一样知根知底。你一离婚，小镇立刻传遍风言风语。你也不想被雇来的人侧目相看吧？而且是这小镇人们的目光，那很快……”父亲说的正是信子预料到的。“如果那样，你也还得在东京过日子。你怎么生活？心里有数吗？说说看！”
“眼下没有。离婚后我自己找工作。”
“瞧瞧、什么计划都没有，不是吗？女人总是走一步看一步，世道可没那么好混。首先，离开家庭的女人即使工作了又能怎么样？如果是未婚女子，作为婚前准备还算有用。可你却只能为糊口而工作，这种生活还有什么意义？”
“是啊、信子。”母亲帮腔道。
“你还算稳重仔细，不会出岔子。可是像你这样的年龄，独自工作容易发生很多问题。到头来，你会更加不幸。女人守在家庭这个城堡中是最安全的，这在世间已有定论……离婚女人参加工作，世间的看法就不一样了。况且我和你父亲也会受到别人指责。人们会问，做父母的是怎么教育孩子的？世人不知真相，只抓住表面现象说三道四。这才是想象不到的可怕事情……好了，说得不少了，父亲不赞成你跟弘治分手。”
母亲也陪在父亲身旁一再点头。“弘治此前来时，只字没提这事儿。不仅没提，还夸你把家管得很好呢！”
信子当晚把被褥铺在母亲身边，这时母亲才告诉她，丈夫向父亲提出借钱的请求。
“哦？他什么都没跟你说吗？”母亲也感到很意外。
“他到底要借多少？”信子不知弘治的真正意图，无法理解他向感情破裂的妻子娘家借钱的心理。
“我不太清楚。”母亲突然慎重起来。当她得知弘治将此事瞒着信子后，就觉得既然现在已经说到离婚了，就不能再给女儿平添刺激。“好像是一大笔款子。”
“这种事他从不对我说。”
“是吗？不过，是不是因为借钱的事还没谈妥，所以故意避而不谈。肯定是想以后再说。对了，听说你跟朋友到长野去了，对吧？”
跟朋友一起，那是弘治故意捏造的托词，这也是丈夫为了从自己娘家借钱而设计的小策略。因为如果信子独自出行，当然会暴露夫妻关系不和。
“父亲怎么说的？”
“好像有同意的意思。咱家资金运转当然也很困难，但你父亲听弘治说明情况之后，似乎反倒来了兴趣，说他那么年轻就是个杰出的实业家。听说他干得不错嘛！”
这一点毫无疑义。工作方面，丈夫一个顶俩，霸气十足。
“听说要把银行的钱借给什么旅游公司。数额不够，所以找你父亲来借。”
“啊？那得多少钱呐？”
“我怎么能知道？”母亲搪塞道。“可是，你父亲说，那家公司有是土庆次郎作后盾，很有发展前途。”
“那就相信弘治的话了？”
“没有。你父亲毕竟是你父亲，这方面极为慎重。他托人调查过那家旅游公司，结果真的有是土作后盾呢！现在你父亲倒变得挺积极了。”
丈夫的心思更是搞不懂了。夫妻感情已经破裂，丈夫却仍找岳父借钱，真是莫名其妙。难道这也只能说成是践踏了夫妻感情的男人的政略性利己心吗？
“那就是说，弘治没对你讲过这事、对吗？”母亲问道。“其实，我早就对你只字不提此事感到很奇怪。所以，你父亲也想尽量不让你知道此事。”
“这可不能不知道，借钱的事，千万不能干。”
“为什么？”
“父亲和母亲都不赞成我跟弘治分手，但我已经厌烦了那个家，忍无可忍了。所以，这个时候不能再有借贷关系……我明天跟父亲讲。”信子大声说道。
此时必须全力以赴，在长野痛下决心是为了什么？信子眼前浮现出伊那谷的村村寨寨那些绷直了的白纸绳。在强烈的阳光下，它们毫不松弛，呈现出强劲的生命力。信子要将它们铭刻在心中。
早上，信子起床时，父亲没在家，据说是一大早赶火车去静冈县办事了。一定是与弘治借钱的事有关，信子心中惴惴不安。母亲也说不太清楚，父亲历来都是一个人说了算，很少跟母亲商量。告诉母亲也都是在事后，母亲也早已适应了父亲的习惯。当然，母亲对父亲办事也很放心。
信子上午帮着母亲收拾屋子。
“信子，你什么时候回东京？”
“我还想再住两、三天。”
“当然，你想住几天就住几天。不过，这个时候还是早点儿回去好。你出来好多天了吧？”
“是的。”
“那你更得早些回去了。不管怎样，先回家一趟。如果还是觉得非离婚不可，我们也再考虑考虑。”
信子只把这话当作母亲回避正题的借口。父母是想先把信子稳在丈夫家，这是世间父母都会有的做法。