我到那张杂志上刊载的照片的，是黑泽。
桶川给他的唯一线索就是“穿水手服的女学生”，其他什么都没有。对于没看过那名女学生照片的黑泽来，他唯一能做的，就是只要发现穿水手服的女生印刷照片，便直接给桶川过目。就像只能闷着脑袋胡乱挥棒的打击者一样，已经连着挥棒落空一个小时以上了。
可是，发现这张照片时，他当下感到“就是这个女孩”，心里涌起一股确信感。紧接着，当他看到照片旁边的标题与内容提要时，不禁大喊起来：
“桶川先生！该不会是这个吧？”
桶川从黑泽手中抢过杂志。看到俯视那一页时，脸上与生俱来的圆滑线条逐渐消失，黑泽的背上泛起一阵寒意。就像一个垂钓者，发现钓起来的鱼，长着之前光看到模糊鱼影时难以想像的怪异形状般。
“是一年前。”桶川压低了声音说。
“金泽的伊能町母女枪杀案。没错，就是这个，我看到的就是这张照片。这是遭到枪击的还害女孩学生时代的照片。”
黑泽踢散了脚边堆积如山的杂志，冲向电话。
接通打去石川警局的电话，并和直接负责伊能町强盗杀人案的刑警取得联系，总共费了十分钟。在这十分钟里，黑泽觉得血压几乎升到了两百。自从成为便衣刑警调到搜查三课以来，这还是会头一次经历这么令人热血沸腾的事。
电话彼端的石川县警局刑警，自称姓泊，他是从位于金泽市内的自宅打来的。他跟桶川一样是巡查组长，似乎同样是只老鸟。黑泽还来不及听对方粗厚的声音，话筒就被桶川一把抢过去。
在桶川说明原委的期间，泊不发一言，连丝毫动静都感觉不到，听完后立刻接口。
“你想知道那起事件的相关者中有叫织口的人是吗？”
“对，没错，织口邦男。”
隔了一会儿，泊才回答。“那个案子现在还在公审，我几乎每次都去旁听，也在那里看过受害者的遗族。”
“是，所以呢？”
“织口邦男这个人，我也见过。”
黑泽把耳朵贴在桶川耳旁，大为紧张。
“他也是两位遇害者的遗族。他是二十年前离婚的丈夫，也是丢下女儿离开伊能町的父亲。姑且不论法律上是怎么认定，但在情感上，他绝对有资格说是两人的遗族。他几乎每次都去法院旁听。”
桶川的嘴巴张得大大的。
黑泽在他身边对着话筒大吼：“喂？这个案子的犯人，现在被关在哪里？”
“伊能町的木田诊所，地址是在……”泊干练地报上地址和电话号码。“嫌犯由于吸胶中毒引起的幻觉与谵妄症状极为严重，有一阵子甚至难以维持公审，因而特别接受住院治疗，以前治疗过大井善彦的主治医院就在那里服务。”
“那，两人都在木田诊所吗？”
“是的，两人都在。今天是公审开庭的日子，两人都会从那里出发。十点半开庭。”
这是私设法庭——黑泽的脑中，闪过这个字眼。织口刻意选在真正的公审开庭这天启程赶往，还带着枪。
“快派警力戒备木田诊所。”听到桶川怒吼的声音，泊回答：“我立刻派人。”
电话挂断了。桶川又抓起话筒，按下木田诊所的号码。黑泽再次把耳朵贴在他的耳旁。
一声、两声、三声……电话铃声一直响。这是放在哪里的电话？挂号处？办公室？护理站？在哪里？
快来接电话。
“喀嚓”一声，话筒一端传来电话接起的声音，一个女性的声音回答：
“木田诊所您好。”
这一瞬间，从东京到金泽，隔着织口跋涉的五百公里距离，对方颤抖的声音传到了黑泽和桶川的耳中。
桶川报上自己的身份，然后，眼中浮现难得一见的犹豫，缓缓问道：
“那边发生了什么不寻常的事吗？”
对方回答得几乎颠颠倒倒。“一个持枪的男人，正在大门玄关处……”
桶川的眼睛捕捉到黑泽的眼睛。他歪着嘴角，左右摇头。
“完了，来不及了。”
黑泽看看时钟，上午七点二十三分。