凌晨三点四十分，以克莱尔·江户川六零四号室为中心，出现了临时战地。由于事件涉及枪械，对练马北分局和辖区所属的江户川西分局来说，案情一举扩大了。
关沼庆子道出原委后被救护车送走，国分慎介则被押回江户川西分局。而把联系工作推给其他警员，急匆匆赶来的桶川，一在聚集的搜查员中发现了黑泽，开口第一句话就是：“老弟，你的直觉也有准确的时候啊。”
“承蒙您夸奖，备感荣幸，不过现在可不是高兴的时候。”
桶川使劲地搓着长满胡渣的浑圆下巴。
“关沼庆子不知道那个叫织口的男人去哪里是吧？”
“对。好像只有那个正在追赶他的青年佐仓才知道。”
“织口的住址呢？”
“目前还在确认。我们正试着和渔人俱乐部北荒川分店的负责人联络，可是还没找到人。”
“伤脑筋。”
和这句话相反的，是桶川一脸悠哉的表情，他仰望着克莱尔·江户川的砖红色外墙，上面映着警车的红色警示灯，闪烁不定。几乎所有的窗子都亮着灯，住户纷纷探出头来观察。
“总局那边虽然起动了紧急警网，可是车子失窃至今都已经快五个小时了，他很可能已经出了东京。伤脑筋，我们不擅长广域搜查呢。”
“现在没时间发牢骚了，快走吧。”
“去哪里？”
“这还用说吗？当然是回谷原，回到宾士车弃置现场打听消息。你不是每次都强调这是办案的基本吗？”
“既然已专程来了，犯不着再回去。”
桶川“嗯——”一声伸了个懒腰，然后放低音量以免周遭的刑警听见，“在这种分秒必争的时候，去现场打听根本没用。只要等着，自然会知道织口的住址。到时只要去他家搜查，说不定就知道目的地了。这样比较快。”
“这样太不负责了吧，那是江户川西分局的……”
桶川佯装不知。“这是我们局里的案子。如果你这么想回谷原，那你自己回去……原来你也是个不值得托付的男人。”
“托付什么？”
桶川毫不客气地抓起黑泽的领带，一把用力拉过来，仔细端详他的衬衫领口附近。
“你看这是什么。”
那上面沾着点点血迹，是抱着关沼庆子时沾的血迹。桶川精明地把眼光停留在那里，嘻嘻一笑。
“是庆子妹妹哭着拜托你吧？叫你一定要阻止织口。她用铅块塞住枪口，企图在男人面前自爆身亡，这样的想法虽然浅薄，不过这也证明她真的被逼上绝路了。为了怕连累其他人因此而丧命，她一定曾极力拜托过你吧？为了展现男子气概，你一定答应了人家的托付吧。”
“可是，调杳行动各有分担……”
黑泽正想抗议，桶川却突然咚地往他胸口一拍。
“很痛耶，你干吗打我。”
“等一下，那个是谁？”
桶川的眼睛转向黄色封锁线外侧聚集的看热闹人群。都已深夜了，还冒出这么多人。
桶川下巴所指的“那个”，是一个年轻女孩。她站在最前头，两手抓着封锁线。为了紧紧抓稳以免被人潮推挤开来，她双手用力得甚至可看见关节浮现。
那个年轻女孩的眼神一直追逐着来往的刑警，期间还一脸不安地频频舔舔嘴唇，并不时仰望着六楼。她的脸色苍白、双肩颓然垂落，看起来似乎有点疲惫，不过五官倒是长得满可爱的。
“老弟，你最会哄年轻女孩了吧，你去向那个女孩打听看看。”
话才刚说完，桶川已经快步迈出。他故意从远离那个问题女孩的地方钻过绳索，混入看热闹的人群中，黑泽无奈之下只好跟去。
“你好，小妹妹。”
听起来像在跟小孩说话。年轻女孩吓了一跳转过身，桶川的食指竖在嘴前，低声说：“你是关沼庆子小姐的朋友吗？你认识织口先生或佐仓先生？”
年轻女孩浑圆的眼睛瞪得大大的凝视桶川。
“织口先生……还有佐仓先生？果然跟他们有什么关系吗？太多人说了太多事，我已经被搞糊涂了……”
“你是他们两位的朋友吧？”
年轻女孩这时候好像无端遭人怀疑是扒手似的猛力摇头。由于还不了解状况，她显得很害怕。“不……我……我是……”
“你认识他们吧？你一定很担心。”
桶川和蔼地问道。这种语气加上那柔和的圆脸，就是这位老爹的武器。
果然，年轻女孩用只有桶川才听得见的细小声音问：“我不知道该怎么办。可是，我好担心……您是警方的人吧？”
桶川点点头。“我和这个年轻人都是。”说着，他指指黑泽。“你愿意告诉我是怎么回事吗？用不着慌，慢慢说没关系。小姐你叫什么名字？”
年轻女孩颤动了一下纤细的喉咙，然后才回答：“我叫做野上裕美。我在渔人俱乐部北荒川分店，跟织口先生和佐仓先生一起工作。”
距离克莱尔·江户川大约一个街区的路灯下，桶川和黑泽取出警察证件，让野上裕美安心后，开始询问她。
她不知道织口住在哪里，也不知道他的出身故乡。不过，她表示织口一人独居，不太喜欢谈论关于他来到渔人俱乐部就职前的生活。
“他是个大好人，非常温和，我们都很喜欢织口先生。”
裕美似乎是个聪明女孩，稍微镇定下来后，就能把昨晚发生的事按照先后次序一一说明。
“我们到了新小岩车站附近的居酒屋之后，佐仓先生突然不见了。由于有之前发生的事，我猜他一定是来关沼小姐的公寓了，虽然店长拦着我叫我不要多管闲事，我还是打了电话过来。可是，电话是答录机……”
“嗯。所以，她情急之下就干脆过来看看？”
“对，就是这样。”裕美的拳头在穿着衬衫的胸前紧握。“结果，就听说关沼小姐被人攻击，受了伤……”
“她的伤不严重，你放心吧。”黑泽说，“等精神上的惊吓平息，很快就会康复。”
可是，裕美在意的似乎不是庆子的健康状态。她畏惧地不停眨眼，略微翘起的可爱小嘴哆哆嗦嗦地询问桶川：“是佐仓先生伤害关沼小姐之后畏罪潜逃吗？”
“哎，这倒不是，你放心吧。反而该说，他是想帮助关沼小姐。”
“真的？”裕美的脸上出现安心的神色。不过，几乎是在同时，黑泽也看到她眼角微微渗出可悲的嫉妒之情。桶川大概也注意到了吧，他微笑着轻拍裕美肩膀。
“他似乎是个能干可靠的青年。我说裕美，你好好回想一下，告诉我，佐仓从居酒屋消失前，曾经做了些什么。”
“他好像曾打过电话。”本以为裕美会陷入沉思，没想到她立刻回答了。可见佐仓修治失踪后，她一定四处寻找过。
“噢？”
“我们等了又等，还是不见佐仓先生回来，所以去问过店员。结果，有人说看到他正在打电话。”
桶川浮现和蔼、饱满的笑容。话题越逼近核心，他就会变得越温柔，就像准备按住跳楼自杀者的充气垫一样。
“噢？那，他会打去哪里呢？你知道吗？”
裕美摇摇头。“详细的事我就不知道了。不过，他好像看过火车时刻表，然后随手一放，就那样冲出居酒屋了。”
“时刻表是翻在哪一页，这个你问过吗？”
“我不知道，我不知道。”裕美快哭出来了。桶川双手拍着她的肩，好言安慰。“没关系，没关系。警察已经在到处寻找他们了。你能不能再告诉我一件事，你跟店长是在几点分手的？”
“过了两点以后，店长送我搭上计程车……”
“可是，你却没有回家？”
“我家在三鹰那边。我实在不放心佐仓先生和关沼小姐，所以半路又折回来了。”
桶川抚着稀薄的头发，像个毫不在乎门禁时间、不会紧盯着女儿行为举止的“开明”老爸般点点头。
“是吗，是吗。那，店长呢？”
“他说要去佐仓先生的公寓看一看，在草加，我本来也想一起去，可是他不答应……”
“店长家在哪里？”
“西船桥。”
黑泽看看手表。三点二十分了。就算那个店长绕到草加，在那里等了一会儿看佐仓修治会不会回来，死心之后才回到西船桥，现在也差不多该到家了。只要能跟店长连络上，就能知道织口的住址和家人下落。
“怎么办……我真不明白事情怎么会变成这样。”
桶川安慰着哭哭啼啼的裕美。“你用不着哭丧着脸，先回家等好吗？喂，黑泽，替她叫辆计程车。”
送野上裕美坐上计程车后，黑泽回到克莱尔·江户川。时间赶得正好，负责收发联络的警车无线电，收到报告表示已经连络上渔人俱乐部北荒川分店店长。
“去搜他房子，走吧。”桶川大步走近，朝黑泽背上一击。“你可别忘了裕美说的话喔。”