黑泽走出关沼庆子的公寓，在入口处和巡警分手后，立刻去找电话。斜对面的儿童公园里有公用电话，他拉开门，用脚抵着门，并按下按键。看看手表，马上就要凌晨两点了。
电话还没响完一声，桶川就接起了。
“喂？搜查三课。”
“我是黑泽。”
“噢，是老弟你啊。”桶川的声音带着笑意。“我就知道你会打来，有什么不满吗？”
这位老爹还是这么敏锐——黑泽在内心咋舌，抓着话筒的手忍不住握紧了。相对的，声音却放低了。
“我就是觉得不对。”
“哪里不对？是对方不够漂亮，不值得把半夜吵醒跑这一趟吗？”
“不，是个美女，关沼庆子真的是个美女。可是……”
大约十分钟前，黑泽借用庆子家的电话，把从庆子那里听来的事情经过向桶川报告。当时，她就在旁边听着，所以他装做若无其事的样子。可是，实际上，他怎样也无法释怀。
“关沼小姐说……”桶川复述他刚才做的摘要记录。
“今天没用车，因此并不知道车子是什么时候失窃的。白天她去过附近的超市，也许是那时遗失了车钥匙。但就连钥匙遗失这件事，她还是接到通知后才发现的。以前车子也曾遭人恶作剧，管理员也说过，这一带有很多偷车贼和专偷车内物品的人，必须要多加小心，可是没想到自己会遇上这种事……她的叙述，到底为止都没错吧？”
“是的。”
“电话和门铃响时没有回应，是因为睡着了。她从傍晚开始身体便极不舒服，一直躺着。直到刚才——这个‘刚才’指的是你登门造访的时候吧——才醒过来，听到门外有人声，惊讶之余开门一看，才发现是这么回事。由于现在还是很不舒服，所以今晚不想出门，明天再去练马北分局报案……我倒觉得没什么不对劲的地方呀。”
“她看起来身体情况真的很糟。”
黑泽说着仰望克莱尔·江户川这栋建筑，一、二……六楼的那扇窗就是庆子家，现在还亮着灯。
“真可怜，年轻女孩啊，最脆弱敏感了。”
“不，我不是这个意思，她一只手好像扭伤了，脸色也很苍白，简直像个病人。”
“老弟，你到底想说什么？”
黑泽鼓起勇气说：“车子失窃时，也许她就在现场。”
桶川沉默了一会儿。
“然后，跟犯人发生扭打受了伤。可能是挨了揍，所以才会到现在都不舒服。就连她宣称今天没用过车，我都怀疑是真是假……不说别的，如果是你，车钥匙遗失了你会毫不知情吗？”
“不知道耶，因为我没有车。”
“那，请你想像看看。”
“如果是我，搞不好真的会这么糊涂喔。”
桶川咕哝着说完，发出粗重的鼻息。
“我看是你想太多了吧？如果真是这样，那她为什么不把这些事告诉你？”
你这是明知故问嘛，黑泽想，“她是在袒护犯人。”
“噢？”
“再不然，就是遭到威胁。”
桶川又完全不当一回事的样子“哼”了很长一声。黑泽不禁焦急起来，如果桶川亲自来到这里，当面见过她，一定也会有同感。她那态度、那脸色非比寻常，可是他却苦于不知如何让桶川明白。
“桶川先生，你怎么知道我会再打电话来？”
“因为你的声音带着这样的味道。”
“你看吧，”黑泽提高了音量，“这你是凭着直觉感受到的吧？可是你猜对了，我也是一样，凭着直觉感到怪怪的……觉得她好像隐瞒着什么大事。”
桶川直截了当地说：“你的‘直觉’和我的‘直觉’在经验火候上差多了，不能随便相提并。”
真是够了！“可是……”
“你说，你到底想怎样？再回去找她，摆出凶神恶煞的样子逼问真相？”
“不，这当然是不可能的。”
他只是很想确认这种不知哪里不对劲的感觉，才想问问桶川。
好一阵子，桶川似乎一直在沉思，他的背后传来细微的杂物声和说话声，大概是从车子发现现场回来的相关人员吧。
“你看过她的屋里了吗？”
黑泽彷佛早就在等这句话，立刻回答：“当然，但不是看得非常仔细啦。”
“那么，有发现什么问题吗？”
“连身洋装。”
“你是说她的服装？”
“客厅隔间的地方挂着一套嫩绿色薄皱纱质洋装。不是平常上街穿的，是盛大场合穿的礼服。”
“也许是刚从乾洗店拿回来吧。”
“不对，上面还留着香水的味道。”
小礼服旁有一束插在大花瓶里的干燥花。起先，黑泽还怀疑是花上面喷了香料，仔细确认之后，发现自己的直觉是对的——是小礼服发出的香味。
黑泽咧嘴一笑。“看吧，最起码，她说今天没出门就是骗人的。”
透过电话，传来支撑桶川重量级体重的旋转椅叽呀作响的声音。
“就算真如你所说的，假设她真的是在袒护偷车犯……”
“是。”
“那也许只是因为那家伙是她的亲人，或是男朋友。哎，我认为这个可能性很大。”
黑泽再度仰望庆子家的窗口。就在这时，灯光熄了。
“这个案子本来就不是什么大不了的案件。虽说出了车祸，可是车子已经找到了，照她的说法，也没有其他的东西失窃，对吧？”
对对对，问题就出在这里，黑泽想。当他告诉庆子车子爆胎，撞上电线杆时，她原本笼罩着不安的表情，霎时出现变化。照理说，听到被偷的车子撞坏了，起码也会露出一丝不悦。可是她却反而一副恍然大悟的样子，只是频频点头。
“她的车有没有什么特征？比方如与众不同的地方。”
“据说没有，你等一下喔。”
桶川好像在跟旁边的同事说话，话筒中传来简短对话的只字片语。
“喂，据说没什么特别的。不过，车上的手套箱做得比一般的大，听说还衬着类似缓冲材质之类的东西，应该是特别订制的。”
“那会是什么呢？”
“不知道，你何不回去问她？”
桶川的语气逐渐带着几分认真，不过似乎也还没有真的当一回事。
“欵，总之今晚你先回家去吧。”他用安抚的语调说。
“报告书明天再写就行了，听说夜晚的露水对身体不好，是吧。”
黑泽正想回嘴说六月怎么可能有夜露时，这时竟讽刺地打了一个喷嚏，他忍不住笑出来。
“你看吧。”桶川也笑了。
“我知道了。”
这么一笑使得心情松懈下来。也许桶川说的没错，是他想太多了，一定是这样，一定是。反正不管怎样，不过是桩私家车失窃案，他如此告诉自己。
“我要回去了，明天见。”
“晚安。”
一挂上电话，黑泽又打了个喷嚏。不可能是感冒，他有点过敏症状，所以偶而会这样。应该是室内灰尘造成的。对了，八成是那束干燥化害的。
黑泽翻着口袋，取出只剩下两、三张的小包面纸，擤着鼻涕走出电话亭。