通子面前放着红茶茶碗，由纪子面前是橙汁。通子从包里掏出手帕，赶忙拭去被回忆引出的眼泪。隐隐闻到田代面前的咖啡香。田代往自己的咖啡里加入砂糖，一脸不解地搅拌着。他似乎有些疑惑通子为何会哭泣。这也难怪，他并不清楚此时划过通子脑海的那段经历。
“我可以全都喝掉吗？”由纪子双手握杯，抬头问道。平日里，通子对由纪子每日摄入的糖分是有限制的。
“可以，不过要慢点喝哦。”
通子很想和田代聊聊，她希望田代告诉她一些情况。再这么沉默下去，那些令人生厌的记忆肯定会再次袭来。她想暂时忘记。然而不知为何，田代一直沉默不语。自然而然的，不快的回忆仿佛滴在白纸上的油，在通子的脑海中扩散开来。
有了开始，之后的事也就可想而知了。自那以后，通子便成了藤仓兄弟的玩物。不，准确地说，刚开始的很长一段时间里，占有通子的都只有一郎一人。回想一下，自己也曾恳求过。但当时那自作聪明的样子如今只会让通子的心更加冰凉。
事情是怎么变成这样的？女人在遭遇巨大打击时真的可以轻易地抛下自尊吗？每次来东京，一郎都会把通子叫出来。而通子也每次都会答应，这让通子感到不可思议。丈夫是名刑警，她完全可以从这种困境中挣扎出来。但通子最终还是没对吉敷说出来。她本打算把这当成最后的王牌，没想到这张王牌渐渐生了锈，失去了效用。背叛丈夫的罪恶感在通子心里不断加深，甚至一度压倒了恐惧。
说她当时已变得癫狂也不为过，但还没陷入到丧失思考能力的地步。眼看着自己变成这样，自尊心却让她产生一种错觉，觉得这都是心甘情愿的。通子甚至主动帮助自己这样认定，她在床上献媚，对一郎说自己只爱他。当然，这样做的目的是为了避开次郎，她想通过一郎牵制次郎，不让次郎碰自己。
一郎对通子很粗鲁。每次欢爱之后，通子无一例外都会哭泣，他的行为有一种性虐倾向，日子久了，通子的身体已变得伤痕累累，通子几乎成了他的活祭品，在了解了通子心中的想法之后，一郎更是以此相逼，屡屡提出过分的要求。总是找茬说通子的心不在他身上，威胁说要让弟弟来教训她。每次看到通子惊恐的表情，一邮都会开心不已。
“如此说来，太太您是想打听世罗的弟弟，三郎的下落？”
田代的话打断了通子的回忆。
“啊？是的。”通子回答道。
“可他未必会说……”田代又说。
“这我知道。”
这样的话他已经反复说过好几次了，通子也早在心中考虑过。但说到底不就是白跑一趟吗？没什么大不了的。只要对方人在国内，不论多远，通子都打算走上一遭。
“之前我也只是听世罗提起过一两次，所以也不敢肯定如今三郎还在不在那里。准确地址也不太记得了。”
“没关系。”
对方的推托之词让通子感觉无比冗长，这就是他们这些有地位的人特有的谈话方式。在他们眼里，失败者是得不到半点宽容的，不，他们反而还会睁大眼睛看笑话，这么说似乎更准确一些。
“你知道大阪的道顿堀吗？”
田代所说的地点完全出乎通子的预料。
“知道，在心斋桥附近……”通子一边回忆，一边说道。
“对，就在心斋桥附近。不过坐车的话更靠近难波站。道顿堀不是有条横丁路吗？”
“是的，虽然并不十分清楚，但确实有所耳闻。”
“哦，据说在那条街上有家名叫‘醉’的酒馆，听说在一栋商务大楼里。”
“嗯。”
“据说，世罗三郎在那里做代理店长。”
“道顿堀的‘醉’，是吧？”
“对，但我不知道他现在是否还在那里。我是两三年前听说的，不过就算他跳槽了，估计也能从那家店里打听到些消息吧。”
“说得也是，谢谢。”通子低头致意。
“没什么……相较而言，他对你吐露实情的概率要比世罗守高一些，但我也不敢打包票。总之就是在大阪道顿堀的心斋桥附近。”
“那里我还真不太清楚……”
“大阪人一般叫它‘号码桥’或者‘挂桥’。”
“啊？”
通子有些吃惊。
“那座桥附近有个很大的会动的螃蟹广告。记得那栋楼就在螃蟹广告旁边。”
“请问您有没有电话号码？”
“没有。”
“好的，谢谢您。”通子再次低头。
“你打算怎么办？”
“去看看。”
“说不定会白跑一趟哦。”
“没关系，我已经做好心理准备了。”
“那里可是家酒馆啊，你女儿怎么办？”
“带她一起去，没有可托付女儿的人。”
“你想让她在一旁听着？”
“我会想办法的。”
“能有办法吗？”
“目前我也不确定。”
“太太，你可不能整天只顾着自己啊。你说的话自相矛盾。”
“啊？怎么自相矛盾了？”通子感到有些意外。
“之前你曾说过，你想斩断身上的孽缘，对吧？”
“没错。”
“因此，你才想知道自己的过去。”
“是的。”
“这一切都是为了你的女儿。”
“对。”
“真为了你女儿，就不该让她听到那些事。至少也要根据对话内容选择性地避免，难道不是吗？那些话或许会成为她将来的痛苦，如此一来，岂不反倒害了你女儿？”
通子默不做声。
“你却说这么做也是迫不得已，因为你没地方托付女儿，所以只能带着一起去。谈话的内容也不可避免地会被她听到。虽然她年纪还小，但还是会有自己的理解。即便无法理解，也会留下四岁时母亲曾在大阪与某人有过一番神秘谈话的记忆。这样一来，不就本末倒置，让你女儿遭受不幸了吗？这也是孽缘的继续。换句话说，比起你女儿，你其实是更在意自己的兴趣。”
通子不语，要是有地方可托付女儿，她肯定会托付的。而且她并非没有这样想过——尽管肚子里有一堆反驳的话，但倔犟的性格又让她不愿多说。田代的话有些道理，但即便如此，她还是要去调查一番。至于由纪子，不管眼下还是将来，她永远都是自己的女儿，自然要一同去。
可通子转念又想，正如田代所说，这种想法本身就有悖论。如果真为了由纪子好，就该尽量避免这份孽缘再传到由纪子身上。身为母亲，应当独自承担所有痛苦。
之前自己从未如此想过。不希望自己身上的孽缘传给由纪子的话，就应该不管情况如何，都尽力不让由纪子听到有关自己过去的事。
“我知道了。您刚才的话我会铭记于心的。我一定会想出办法的，为了这孩子。”
“那就好。你应该还有别的亲戚吧？”
“有。我会把孩子托付到亲戚家去。”
通子撒了个谎，她身边根本没有这样的人。
“啊？去哪儿？”由纪子突然问道。
“到时候再说。”通子简短地应道。由纪子的傻话让她感觉有些恼火。
眼见如此的田代，表情出现了些许变化，仿佛有什么话要说。或许他已从刚才的母女对话中看穿了事情的真相，但又不想多说什么，不想去掺和别人家的事。最终后一种想法占了上风。
“见到三郎之后，你可千万别说是我告诉你他的下落的。”田代退回到明哲保身的立场上，叮嘱道。
“当然。”通子应道。
话刚出口，她心中便涌起一股说不清的滋味。人世间真是残酷。一名教师，一个本该受人尊敬的人，竟然会因为顾虑世人的言语而不去帮助他人。只为了维护受人尊敬的地位，就选择什么都不说，说什么不想破坏他与世罗之间的友情，既然如此，不如彻底撒手，这样还更安全些。这样一种人，究竟为什么能赢得世人的广泛尊敬呢？对日本人而言，尊敬这两个字到底意味着什么？
“好了，就到这里吧。”田代说道，“我的咖啡钱，放这里。”
听到田代这样说，通子忙说她会付钱。她已从田代口中探到了重要的情报，理当请客。
“不，这怎么行！”田代却抬手阻止了她，“我还有点儿事，就先告辞了。你们慢慢喝。”
田代站起身，轻轻摸下了由纪子的脑袋，之后悠然地走了出去。步伐看上去像换了个人似的。通子低头说了声谢谢，田代却没有看她，给人感觉有些冷淡。在通子看来，他似乎有些后悔。