一个在表达上没有创意的作家，就无法表现任何有创意的思想。
你不仅要努力准确表达，也要尽量使表达富有新鲜感和创意。要有勇气把你对事情的看法说出来，因为“事情本身就是上帝”。在《圣经》记载的诺亚大洪水之后不久，一些最富创意的人首先使用了这个比喻，“冷得像条胡瓜”。这个比喻非常好，它极具新鲜感，即使后来在贝尔帮加的著名盛宴中，这个比喻仍具有它原始的新鲜感，因而值得在这宴会后的演讲中使用。但是如果今天，那些自负拥有创造力的人，再重复这个比喻，难道不会感到羞愧吗？
下面是十二句表示寒冷的比喻。它们不是跟那个陈腐的“胡瓜”比喻具有同样的效果，并且更新鲜，更能让人接受吗？
冷得像青蛙。
冷得像清晨的热水袋。
冷得像步枪的通条。
冷得像坟墓。
冷得像格陵兰的冰山。
冷得像泥土。
冷得像乌龟。
冷得像飘雪。
冷得像盐。
冷得像蚯蚓。
冷得像黎明。冷得像秋雨。趁你还有这兴致，你可以自己想一些比喻，来表达寒冷的感觉。要有胆量尝试与众不同的，把它们写在另一面。
我请教女作家恺撒琳诺利斯，怎样才能培养独特的风格。她说：“阅读古典散文和诗集，并毫不留情地删掉作品中没有意义的词句和陈腐的比喻。”
一个杂志编辑告诉我，每次他发现投来的稿子中有两三处陈腐的比喻时，都立即把稿子退给作者，不浪费时间去看它。他说：“因为一个在表达上没有创意的作家，就无法表现任何有创意的思想。”