Chapter7 家庭幸福相处之道 后记

戴尔·卡耐基是20世纪最伟大的成功学导师。他运用心理学和社会学的知识，对人类共同的心理特点进行探索和分析，开创和发展了一套独特的融演讲、推销、为人处世及智力开发于一体的成人教育方式。接受卡耐基教育的社会各界人士，皆从中受益匪浅，其中不乏军政要员，甚至几位美国总统。

卡耐基并没有解决宇宙中深奥的秘密，但是他却从生活的常理中提炼出浅显易懂的哲理，发人深思。这些哲理在帮助人们学习如何为人处世，帮助人们如何获取勇气和信心，以及帮助人们克服人性的弱点、发挥人性的优点，从而获得事业的成功及人生的快乐方面，比同时代的其他哲学家和成功学家更有用、更伟大。

卡耐基通过培养学员的自信心，使得他们过上了更丰富、更满足的生活。这种成功，可以从成千上万的学员来信中得到证明。这些学员遍及各行各业，很多公司还把他们的职员送来接受卡耐基训练，或者聘请卡耐基机构为他们公司开设课程，直接训练他们的职员。这些知名公司包括：美国假日酒店、强生公司、麦当劳公司及通用汽车公司……石油大王洛克菲勒、旅店大王希尔顿、麦当劳创始人克洛克、米老鼠之父迪斯尼、保险巨头贝特格、台塑集团王永庆……全球众多精英人物都深受卡耐基思想和观点的影响。

1955年11月1日，卡耐基去世时，华盛顿一家报纸曾这样评价卡耐基先生：“千百万人受到他的影响，他的这些哲理如文明一样古老，如‘十诫’一样简明，但是对于人们在这个狂乱的年代里获得快乐和成就极有帮助。”

卡耐基在培训之余，还勤于著作，他的作品广受世界各地读者的欢迎，至今都是非常畅销的成功励志作品。其中《如何赢得朋友并影响他人》和《如何停止忧虑开创人生》成为必读的励志经典。基于此，我们不揣浅陋地重译了卡耐基的作品，并适当地做了些调整，以适合国人的阅读习惯和风格。

我们衷心希望本书的出版，能够帮助您跨越前进道路上的各种障碍，使您早日步入成功的人生。

编译小组

2013年1月1日