贝丝凝视着他，好像过了很久很久。
德克尔想：“这回我可真的把事情搞砸了。我怎么就不能把嘴闭上呢？”
贝丝的目光十分专注。
“我想，是我说得不是时候。”德克尔说。贝丝没有答话。
“我们能再退回去吗？”德克尔问，“就当什么也没发生过，好吗？”
“你再也退不回去了。”
“这正是我所担心的。”
“而且这一切已经发生了。”
“是的，已经发生了。”
“你会后悔的。”贝丝说。
“你想让我离开这里？”
“天哪，不。我想让你亲亲我。”
等德克尔意识到时，他的双臂已经紧紧搂住她了，而贝丝的双手也已触到了他的后脖颈。他不禁颤抖了一下。他们亲吻时，他似乎觉得透不过气来，他从未体验过如此震颤心灵的碰撞。他们长时间地、深深地亲吻着。德克尔开始发抖，他无法控制自己身体的这种反应。他曾作为特种部队成员和情报特工无数次拿着生命去冒险，也曾经历过最令人心惊胆寒的恐惧。现在他正在体验的这种情感，具有恐惧的所有表面症状，但其实质却是截然不同的。这是疯狂的喜悦。他的指尖有些麻木了，他的心随着胸脯的起伏怦怦直跳。他解开她衬衫的钮扣，跪了下来，亲吻着她那光润平滑的腹部肌肤。她身体一抖，顺势倒了下去，将他也带倒在地板上。他们拥抱着，翻滚着，深深地亲吻着。他似乎觉得自己飘了起来，离开了肉体。同时，他的意识中又只有自己的肉体和贝丝的肉体。他想就这样亲吻她，抚摸她，一遍又一遍地永远持续下去。
德克尔睁开双眼，盯着平顶天花板上的桁架和椽子。晚霞透过窗户投射进绯红的光束。贝丝静静地躺在他的身旁。实际上，她已有几分钟没说一句话。但沉默的时间太久，德克尔有些沉不住气了。他担心她正处在懊悔的痛苦反思之中，为对死去的丈夫不忠而感到内疚。她缓慢地动了一下，转身朝向他，抚摸着他的面颊。
他想，看来一切正常。
贝丝坐了起来，扫了一眼身下坐着的砖地。他们正在她存放自己绘画作品的那个房间里，被包围在绚丽的色彩之中。“激情是极其美妙的，但有时要为此付出代价。”她轻声笑了笑。“就说这些砖吧，我敢断定我的后背被它们擦伤了。”
“我的膝盖和胳膊时也被搓去了一层皮。”德克尔说。
“让我看看。哎哟，”贝丝说，“假如我们再疯狂点，就得看急诊了。”
德克尔哈哈大笑起来，笑得不能自持。他没完没了地笑着，笑得眼泪都流出来了。
贝丝也笑了，这是发自内心的喜悦。她朝他靠过去，再次亲吻了他，但这次的吻充满了温情与爱慕。她抚摸着他结实的下巴。“你刚才说过的话，在我们——算数吗？”
“完全地、彻底地算数。任何词语似乎都不足以表达我的心情，我爱你。”德克尔说，“我太爱你了，以至于好像在此之前我对自己一直一无所知，好像我从来没有真正地活过似的。”
“你没说过你不仅是艺术评论家，还是个诗人呢。”
“你不知道的事情还多着呢。”德克尔说。
“我现在就想知道所有的一切。”贝丝又吻了他一下，然后站了起来。
德克尔欣赏着她的裸体，咽喉有些发紧。她的身体，无论是外形，还是其柔韧程度，都酷似运动员，这不禁使德克尔联想到古希腊雕刻家所塑造的性感的裸体女人形象。
“你身体左侧的那块东西是怎么回事？”贝丝问。
“我的左侧？”
“我是说那块疤。”
德克尔低头看了看。那是块凹凸不平的疤痕，有手指尖大小。“噢，那只不过是——”
“你的右大腿上还有一块。”贝丝皱着双眉，跪下来仔细查看。“虽然我不太懂，但我想说——”
德克尔想不出避免这个话题的办法。“这些都是枪伤。”
“枪伤？这究竟是怎么——”
“我不太懂得如何隐蔽自己。”
“你在说什么呀？”
“我是1983年入侵格林纳达的美军特种部队成员。”德克尔又一次感到伤心，因为他不得不对她撒谎。“枪声响起时，我没能及时趴下。”
“他们发给你奖章了吗？”
“为这种愚蠢的行为？”德克尔咯咯地笑起来。“我得到的是一枚授予受伤士兵的紫心勋章。”
“这些伤疤看上去很痛。”
“一点儿也不痛。”
“我能摸摸吗？”
“请便。”
她用手指轻柔地抚摸他体侧凹陷的疤痕，然后又抚摸大腿上的那一块。“它们真的不痛吗？”
“冬季潮湿的夜晚里偶尔会痛。”
“痛时告诉我，我知道怎样使你感觉好受些。”贝丝俯下身去，吻了吻一块伤疤，又吻了吻另一块。“这些伤疤不碍事吧？”她问道。
“一切正常。遗憾的是我住军队医院时，没有像你这样的护士。”
“要是有我这样的护士，你就别想睡觉了。”贝丝偎依在他的身旁。
“睡觉并不是最重要的。”德克尔说。
他与她靠得很近，享受着她的体温。有几分钟，他们谁也没动，也没有讲话。透过窗户，绯红色的余辉越来越凝重了。
“我想，该去冲个淋浴了，”贝丝说，“你可以用客厅外的那个浴室，或者……”
“或者什么？”
“我们共用我的浴室。”
泛着白光的浴室很宽敞，可供双人洗蒸汽浴。里面有一张铺了瓷砖的长凳，一边一个喷头。他们涂上肥皂后，用海绵互相擦拭，然后用热水喷洗干净。蒸汽在他们周围翻腾起伏。他们亲吻着，抚摸着，拥抱着，光滑的身体相互摩擦着。最后，他们颤抖着倒在长凳上，两颗心剧烈地跳动着，又一次开始了做爱。