狭小的店堂内烟雾腾腾，贴在天花板上的灯炮象无数的小星星闪出朦胧的光。
站在柜合正中央的酒保手中摇晃着合酒器，一见田代进来，和颜悦色地向他行了一个礼说：“请进！”
“先生，”三四个女招待一齐围了上来。
“好久没见面了，您上哪儿去了。怎么一点儿也不露面。老板娘可恨死你了。”
“是吗？”
田代衔上烟斗答道：“到九州跑了一趟。”
“听说了，刚才听久野先生说的。您辛苦了。”
“你瞧，我下了飞机，直接从羽田机场窜到这儿来的，”
“谢谢。”
一个叫百合子的女招待，深深地一鞠躬向他道了谢。“先生，我代表爱尔姆酒吧间向您表示感谢。不过我要声明，我只代表到老板娘来到以前。”
“老板娘呢？”
田代的眼睛朝烟雾腾腾的店堂内扫了一圈。店堂太小，一眼就看见久野在一间雅座的角落里向他招手。
“哟，你来了。不用担心，我刚才打了电话，老板娘马上就到。”
“先生，请！”女招待们将田代领到久野坐着的雅座。久野正在喝威士忌。
“你怎么来得这么晚？我等你好久了。”
“对不起。喂，来一杯苏格兰成士忌。”
“是。”一个女招待应声朝柜台走去。另外两个女招待在田代身旁坐下。
“先生，刚才您去看电影了？”
“嗯。”
“真有你的，为什么不早点来。老板娘等着你来哩！”
另一个女招待说：“先生，您看电影去了？太好了，我也想跟您一块儿去。”
“别胡扯了，小心老板娘刮你！”
“所以，趁老板娘不在，我先勾上您，不行吗？”
久野笑道：“老是老板娘、老板娘，你们光缠着阿利。我比他早来，你们都不理我。”
“哎呀！这可对不起。好吧！连久野先生一起勾过来。”
“混账，别尽说漂亮话了。”
“好！为从南蛮子故乡归来的阿利干杯！”
田代利介的面颊上胡子拉碴，脸孔也晒黑了。
“南蛮子挺可怕，是不是？田代先生！”
“可不是。这家伙原来就是南蛮子血统。瞧！他混身都长毛！”
“哎哟，田代先生老家是九州？”
“不。是山梨县。”田代订正道。
久野举起酒杯又开玩笑道：“对了！甲州的猴子毛特别长。”
“反正你叫久野先生缠上了，没治了。”
田代、久野和女招待们一起碰杯。
“说起山梨……”久野喝了一口酒问道，“你在甲府的那座房屋卖掉了没有？”
原来田代利介的老家在山梨县的鳅泽。由他弟弟夫妇俩住在那儿。最近弟弟调到别的县工作。田代是老大，负责把这座房屋处置掉。
“不，还没呢。因为是所老房子，一时找不到合适的买主。”
“你想卖多少钱？”
“一百二十万日元，那房子可不小啊！”
“忙什么，先不要卖它，先把新房子盖起来。你手头不是有钱吗？”
田代现在住在公寓里，因为独身，也能凑合了。他每天从公寓到工作室，挺方便，不过，倘若有合适的土地，他想自己设计盖一座小住宅。以前他曾跟久野谈过自己的这个计划，于是久野记住了。
“钱倒是有。”
“那你还磨蹭什么。你现在是很出名的摄影家，还住在公寓里，象话吗？”
“哪儿有好的土地？”
久野忽然想起丁什么，答道：“你可记得我家的附近有一处长着草的高地，倒是块好地。你晓得吗？”
“晓得，晓得。”
田代点点头。记得很早以前他到久野家玩，他家附近有一处三百坪的空地，周围都是住宅倒也幽静。他本想买下，因为三百坪太多，买不起，便搁下了。”
“听说，那块地不是不卖吗？”
“不过，最近我看到正在盖房子哩！”
“嗬！盖房子？那么说，那块地卖啰？”田代又要了一杯威士忌，问道。
“好象是。最近我看到围起板墙正在施工，好象是一家小小的肥皂工厂。”久野说。“可能不是三百坪一起卖，是分块出让。土地的主人住在藤泽，太远了，不能立刻去打听。”
“要是他能分块出卖，这块地倒很不错。”田代说，心中想：这块地周围环境幽静。
“就这样吧！那块地离我家近，来去都方便。”久野劝说道。
“哎唷，看来你们的光景不错啊！”坐在一旁的女招待都羡慕他们。“我也想盖一座房子，老是挤在六铺席的小房间里，真没劲！”
“可不是。”——说罢，都叹了一口气。
“这样的话，你们赶紧抓住一个光景好的主人才行吶！”久野朝女招待们扫了一圈。
“要是有那样主人就好了。”
“这酒吧间工作真不是人干的，太辛苦了。”
“撒谎！”久野指着那个女招待的脸说道，“上回那个人怎么样了？不来了吗？”
“你说的哪个人？”女招待羞得满脸通红，夺过久野嘴上的烟答道：“那不过是一般的客人，早就换了地方了。”
“瞧你，不要性急嘛，性急吃不了热粥。你要找个象样的，我看这一位就不错嘛。”说罢，他翘起下巴指了指笑眯眯的田代。
那女人触了他一下。“那可不行，老板娘非把我吞了不可。”
“老板娘怎么这么晚还没来？”
“该来了。”一个女招待瞅了瞅门口。
“哎哟，来了！来了！”
“真的。”
大家回头一看。只见老板娘穿着一色黑色的和服，腰板挺得毕直，笑容可掬地向左右两旁客人打招呼朝这边走来。
“妈妈，您好！”女招待们一齐向她行礼。
“您好！蒙您光临，谢谢。”老板娘英子对久野嫣然一笑，又转身向田代利介，“田代先生好久没来了。”
她那端庄的脸容和黑色的和服非常相称。
坐在田代身旁的女招待觉得有点不自在，赶忙站起身来。
“得啦！你就坐在那儿吧！我在这边坐。”说罢，英子就在久野身旁坐下，香水的浓味直刺久野的鼻子。
“不用客气嘛，老板娘该坐在阿利的身旁。”
久野用手指触了触英子的肩膀。
“别那么不长好心眼。”
“你说什么？心里想坐到阿利身旁是不是？别装蒜了。”
“不。还是坐在这儿好，可以正面见到田代先生的脸。”
“这家伙。”久野举起酒杯，透过威士忌的液体透视田代的脸孔。他的脸好象在滤光镜下，显得蜡黄。
“他这张脸有什么好？”久野感叹道。“我简直不明白老板娘为什么喜欢他，”
“你太可怜了。”老板娘说：“久野先生，你的镜头专门对准女人们的脸，可是照不透女人的心那！”
“哟，久野先生，这下你可没话说了吧，”女招待们一齐鼓掌。“不要紧，我们来安想安慰您。”
“别说可怜巴巴的话了。我也是花钱来喝酒的嘛！”
“田代先生，九州怎么样？”
老板娘英子注视着田代的脸问道。她长得特别年轻，看不出上了年纪，眼睛特别风流，加上喝了点酒，水汪汪地非常迷人。
“唉！到哪儿都一样。都是为了工作嘛。这回可累坏了。”
田代瞅了瞅酒杯底答道。他的这个动作是为了避开英子的视线。可英子还是一个劲儿凝视他。
“田代先生。今晚该没有工作了吧，多玩一会儿，怎么样？”
“唔，可以嘛。”
田代心不在焉地答道。这时，门开了。田代的视线不由地转向门口，他着实吃了一惊。进来的正是那个在飞机上遇到的讨厌的男人。
雅座这边灯光暗，对方未发现田代，若无其事坐到柜台边。他旁边有一位半白头穿着苏格兰粗呢西服的男子，从刚才起一直在喝酒。
酒保向他深深一鞠躬，问他要点什么酒。没错，就是那个坐在向田代借照相机看的那个女子旁边的男人。他对田代敬而远之，没错，就是那个矮胖子。
那男子坐在高腿凳上，掏出香烟。酒保“啪”一声用打火机给他点燃了烟，霎时，那男子鼻间亮了一下。他吐了一口烟，手肘支在柜台上，等待端酒来。
田代利介若无其事注视柜台，从这儿对他的一举一动看得十分清楚。
“我问你。”田代向旁边的女招待咬了咬耳朵。“刚才进来的那位客人，就是坐在柜台跟前的，是什么人？”
女招待朝那边瞅了一眼，用眼睛指了一下他旁边的半白头的男子。“那位客人我不认识。他旁边那一位是XX开发公司的三木先生。”
田代对别的客人当然不感兴趣。
“这位客人偶而来过一两回。”女招待小声地说。
老板娘英子面朝这里，没注意他们，问道：“你俩说什么私房话？”说罢，特意扫了他们一眼。
久野把酒杯举到脖子上，嘻嘻一笑：“怎么？老板娘吃醋了吗？”
“那当然啰，你瞧田代先生当着我的面跟年轻的女人说私房话，我能不吃醋吗？”
“哟，妈妈，你可不要误会啊！”女招待举起双手表示投降，还想说下去，只见侍者从那边跑过来，对老板娘咬了咬耳朵。
老板娘回过头朝柜台瞅了一眼，转身对田代说：“对不起，失陪了。”
田代对她使了一眼色。他的视线随着老板娘朝那个男子移去。
那男子也朝这边看，“啊”地一声笑着招呼她。老板娘向他行了一个礼。在他旁边坐下。