安娜似乎对谢菲尔德彻底失望了。
她不再故意穿性感的衣服吸引他的注意力,也不再像个小情人一样坐在他的腿上，多情而娇媚地向他索吻。次日，她像是完全忘记昨天的悲伤般,穿着格子花纹的连衣裙走下楼,抱着胳膊,跟雅各布聊天，一会儿面带酒窝地甜笑,一会儿毫无征兆地板起脸。
她没有故意忽视他的存在，仍然会跟他打招呼，看他的目光却不再像以前那么热切,带着能灼伤心脏的温度。现在她望着他,就像是在望一个普通的、平庸的、毫无魅力的老男人。他在她的眼中失去了特殊的光彩。
他一方面认为这才是正确的,一方面却不由自主地观察她的一举一动。也就是这时，他发现她变了许多。以前，她用餐的时候，两个膝盖会焦躁地晃来晃去，一只脚不耐烦地抖动；现在,她就像真正的大家闺秀般，膝盖会规矩地并拢在一起，脚也不再胡乱抖动。其实,她已经开始成长了，是他忽略了她的改变。
不过，她也只是举止有了改变而已,心理上,她依然是个小孩子。从她轻率地和男孩发生关系,让自己受伤就看得出来。这样的她和他在一起,只会更容易受伤。
这个想法刚从他的脑中闪过,就看见安娜抬起脸，露出一个讨人喜欢的甜美笑容。有那么一瞬间，他以为她会像从前一样扑过来，放肆地坐进他的怀里，但她只是对他笑了笑：“今天你不用送我上学了。”
他微微一怔。
她想了想，继续说道：“以后也不用了。暑假也不用你带我出去玩了。讨你喜欢太麻烦了，你知道，我不是个聪明的女孩，别人看一遍就能记住的知识点，我要看十几遍才能记下来。我不想为了一个不喜欢我的人，下这样的狠功夫，我更愿意去和男孩跳舞、看电影、逛海滩，反正这也是你想看见的，对不对？”她甜蜜而讥诮地吐出那个词，“老家伙。”
他蹙着眉头，低斥道：“安娜！”
“别叫我，你这口是心非的老家伙！”她生气地一拍桌子，仿佛被骂老家伙的是她一般，“你明明就是喜欢我的，却不肯承认。你这老色狼，喜欢别人就愿意承认，还把她们送的油画一直留着，什么‘艺术家柏里斯’，恶不恶心！艺术家都是敢于追求爱情的，你呢，你敢吗？”虽然她从来没有和艺术家接触过，却理直气壮地给他们安了一个“敢于追求爱情”的品质。
说到这里，她合抱起胳膊，嘲讽地笑笑：“噢，对了，老家伙，你敢承认，你是因为听见我流产的风声才回国的吗？你不敢承认，因为你一旦承认，你就骗不了自己，也骗不了我了。”她把下眼皮往下一扯，对他做了个表达鄙夷的怪相，“连我这个小姑娘，都不怕跟你在一起，你却怕这儿怕那儿。我告诉你，你不和我在一起，世界之大，我总能找到愿意和我在一起的老头子，到时候你就后悔去吧！”
安娜胡乱发泄了一通，把她所能想到的粗鄙言语都说了出来。在此之前，她不愿伤害这个老家伙，也不愿意贬低她心目中的爱情，如今气到极点，根本顾不了那么多了。
发泄完毕，她没看那老家伙的脸色——也不敢看，抓起书包，噔噔噔地跑了，甚至没有等雅各布。
谢菲尔德听完安娜这一番高谈阔论，紧锁着眉，太阳穴一阵跳痛。他长叹了一口气，将腿上的餐巾扔在餐盘上，侧头对雅各布说道：“跟上去，别让她出意外。”
——
安娜似乎真的不再在意谢菲尔德的看法，也不想暑假和他一起出去玩了。她变成了一个叫人十分头疼的女孩——原本的她就已经叫人头疼了。
老师们纷纷找到雅各布，询问这女孩究竟受了什么刺激。雅各布也没想到安娜会变成这样，其他女孩失恋都是哭泣、闷闷不乐和找闺蜜倾诉，她失恋却是打架、骂人和拉帮结派。
她在校园内成立了一个女子帮，专门找男同学收保护费，然后用这些钱举办派对，请女同学吃大餐、看电影，租下大巴士带她们去海滩游玩。如果那些男同学都是被迫交保护费，老师们还不至于这么头疼，关键是他们都是自愿掏钱，导致老师们完全没理由教训安娜。
一时间，安娜在校园内混得风生水起，一举成为了全校最受欢迎的女孩，不管男同学还是女同学，都喜欢她，追捧她。
雅各布沉默了片刻，说道：“……这样不是挺好的吗？”
一个老师立刻愠怒地反驳道：“好什么好！我们虽然不像那些迂腐的女子学校一样，认为女孩只能当家庭主妇，不让她们接触真正的知识，但你必须承认，这个社会，女孩仍是需要一些女性气质的。安娜却把社会上那些花样儿，全部带进了校园里。她让女孩们跟她一起穿裤子，甚至穿下流的热裤，就像那群剪短发的女权主义者一样。说真的，那群女权主义者真的害人，为什么女孩子不能穿裙子，为什么表现得女性化就是反女性……”
雅各布在老师这里听了满耳朵对女权主义者的怨言，然后被带到了羽毛球场上。
安娜正在打羽毛球，这没什么特别的，所有人都在打羽毛球。她的穿着，却让她成为了整个羽毛球场的焦点。
她戴着白绿双色的棒球帽，浓密的马尾在脑后摇摇晃晃，上衣又短又紧，她每蹦跳一次，就会露出纤细紧绷的腰身，运动裤更是短得无限接近于底裤，衬得两条匀称的腿格外的长。她的额头上全是汗水，脸颊浮着一层桃红色的光晕，双眼明亮，青春焕发，看不见任何悲伤和沮丧。
看到雅各布的身影，她立刻把食指抵在手掌下，做了个暂停的手势，跑过来，朝他眨了眨眼睛：“你怎么来了？是不是老师找你来的？她跟你说我的坏话啦？”
她把话都说完了，他于是无话可说：“嗯。”
“那你生气吗？”
他本想劝她以学业为重，但考虑到她才被谢菲尔德拒绝，说大道理可能会引起她的反感，摇了摇头，说道：“不生气。”
“不生气就好。”安娜像有多动症一样，一直摇来摆去，一会儿把球拍扛在肩上，一会儿杵在地上，“你要是生气的话，我音乐剧的首演就不请你了。”
“什么时候？”
“下下周。”
说完，她突然用两条炽热、汗津津的胳膊，搂住他的脖子，凑到他的耳边，窸窸窣窣地说：“别告诉那个老家伙。”然后，带着一阵活泼、欢快的笑声，渐渐远离了他，继续和同学打羽毛球。
雅各布看着她的身影，表情很平静，心跳却加快了几拍。半晌，他掏出方巾，擦了擦脖子上的汗水，忽然有些懂了他的先生的心情。
——
两天后，一个消息传遍了校园：迪恩转学了。
这消息的震撼程度不亚于安娜为迪恩流产。刹那间，流言四起。有人说，迪恩杀过人的事终于暴露了，被警察抓回了曼哈顿；有人说，他的母亲和他的父亲复婚了，他要回曼哈顿继承千万家产。
还有人说，他是被安娜的男朋友威胁转学的，因为曾有人听见迪恩在寝室怒吼：“我追了她一个多月，连手都没摸过，流产的是另一个女孩！”被迪恩追了一个多月还没有牵手的女孩，只有安娜。这是目前流传得最广的一个说法。
安娜听了这些流言，重点却放在其他地方：“我男朋友？”
朱莉小心翼翼地说道：“他们说，每天送你上下学的那个男人，很有可能是你的男朋友……安娜，他不会真的是你的男朋友吧？他看上去年纪好大……”
安娜想了想，说道：“他年纪大吗？我感觉他还不到四十岁。”
朱莉震惊地捂住嘴：“四十岁还不大？我爸爸才四十二岁……天哪，安娜，你不要告诉我，他真的是你的男朋友。”
安娜眯着眼睛，仔细地观察了一会儿朱莉的表情，见她是真的震惊，而不是故意露出夸张的表情吓唬她，渐渐明白了，原来在一般人的眼里，十八岁女孩和四十岁男人的恋情都不能被接受。
她的呼吸不由有点儿发凉，不无恶意、带着恶作剧性质地想，假如告诉朱莉，她喜欢的并不是不到四十岁的男人，而是一个六十多岁的老男人，朱莉会怎么想，会怎么看待她？会不会觉得她是个变态，立马惊恐地与她绝交？
安娜还没有疯狂到这种程度，她仰头喝完了可口可乐，用纸巾擦了擦嘴巴，说道：“他不是我的男朋友，是我男朋友的下属。”
朱莉松了一口气，却还是很诧异：“你男朋友怎么会有这么老的下属？”不等安娜回答，她自己先想出了一个合理的解释，“我知道了！他是你们请的管家对不对？我记得他的英音很重，是标准的牛津腔。”
安娜微微一笑，答道：“聪明。”
经过和朱莉的交谈，安娜算是明白了，普通人连她和雅各布在一起都不能接受，更不要说她和谢菲尔德。那老家伙的顾虑，并不是信口开河。
可她想对他说，她并不是温室里的娇弱花朵，不怕这些人的闲言碎语，她的心脏比他想象得更为强大。遇见他之前，她又不是没有经受过非议，她母亲的身份也给她招过许多恶意——因为她母亲是应召女郎，不少人也把她看作应召女郎，即使她从来没想过要干那行。
安娜憋了一肚子的真心话，但一想到那天，谢菲尔德漠然推开光着身子的她，又不想告诉他了——她也是有尊严的，他那么拒绝她，无异于在她的脸上打了一耳光。所以，尽管她天天梦见黏在他的身上，却还是打算再晾他几天。
放学时分，这几天都是雅各布来接她，在雅各布的面前，她没必要循规蹈矩，于是将薄外套系在腰上，买了一根草莓味的冰棍儿，吸吸溜溜地舔着，满嘴都是鲜红色的冰棍儿汁水。
忽然，她的脚步停住了，在汽车的后座看见了一个侧影。
谢菲尔德看着前方，神色淡漠，不知道在想什么，一只戴着腕表的手伸出窗外，食指和中指夹着燃烧了一半的雪茄。
好久没看见他，他灰蓝色的眼睛、突出的眉骨、高挺的鼻梁、骨节分明的手指，依然让她心动。
安娜望着他的侧影，忽然一皱眉毛，重重地捶打了一下胸口，因为感觉这心跳太不听话，居然自作主张地跳得那么快。
她咬着冰棍儿的棍子，走到后座的另一边，拽开车门，一脸不高兴地坐了进去。雅各布知道她为什么不高兴，却没办法开口安慰，只能玩笑似的问道：“今天收了多少保护费？”
安娜浑身散架似的靠在后座上，懒洋洋地答道：“一分钱没收，女子帮解散了。”
“为什么？”
“腻了。”她瞥了一眼身边的老男人，轻快地说，“你知道的，像我这样的‘年轻女孩’，很容易对一件事腻歪。”
谢菲尔德没有说话，熄灭了雪茄，摇上车窗。雅各布假装没听出她的话外音，换了个话题：“那今天学校有没有发生什么新鲜事？”
安娜思考了一下，眯起漂亮的大眼睛，露出一个狡黠、讥诮又有些邪恶的笑容：“新鲜事？当然有，我们学校的迪恩转学了。你肯定知道迪恩是谁。”
雅各布不知道怎么接话，总不能回答“知道，就是那个让你流产的男孩”，他只能佯装喉咙不舒服，含糊地应了一声。
他们一直对这件事避而不谈，并不是觉得丢脸，才不想谈论，而是怕对安娜造成二次伤害。
安娜却没有这个顾虑，反正流产的人又不是她，再加上谢菲尔德见到她，一个招呼也没有打——虽然她也没有打招呼，但就是不爽极了，于是笑嘻嘻地说道：“说起来，他转学了对我算好事。他要是一直不转学的话，我流产的传闻估计永远也没办法澄清。”
雅各布愣了：“没办法澄清？”
“是啊。”她以为他们知道这件事，只是不知道具体细节，大喇喇地说了出来，“忘记跟你们说了，怀孕的是另一个女孩，那天她抱着我想自杀，我把她拦了下来，把迪恩送我的礼物换成钱，带她去做了流产手术，谁知道那之后，流产的传闻就一直跟着我了。还好他转学了，临走前还帮我澄清了传闻，也不知道是哪位好心人让他转学的。”
话音落下，她往后一躺，两条腿高高翘了起来，瞟了谢菲尔德一眼，想用最后一句话嘲讽谢菲尔德，因为用脚趾头都想得出来，让迪恩转学的是谁。
谢菲尔德侧头看着窗外，脸上没有任何表情。
而雅各布听完真相，脑中只剩下一个想法：千万不能让安娜知道，谢菲尔德是因为她流产的传闻，才回到美国的；并且这两天，魔怔似的给迪恩父亲的公司施压，强行让一个高中生转学。不然以她的性格，绝对会毫不留情地狠狠嘲讽。
想到以后，他的先生无论怎么拒绝安娜，都会被安娜用一句，“还说你不喜欢我，你连我流产的传闻是真是假都没弄清楚，就急匆匆回到了美国，还小心眼儿地让迪恩转学，你怎么可能不喜欢我”堵回去，雅各布打了个寒颤。