帕斯特拉米将军的父亲，在塔斯提吉大学上了乔治·华盛顿·卡佛博士关于花生栽培方法的课。据说对于从波克诺岛越洋而来的黑人留学生，乔治·华盛顿·卡佛博士格外关照。
“理由有两点：”将军得意扬扬地说，“其之一，将花生的存在，告诉哥伦布提督、使之传遍全世界的，正是波克诺岛的土著。”
“这一点我也知道。另外一点靴么呢？”
“将花生带入美国南部的，是那些从非洲被抓来的黑人奴隶。贫穷的他们，仅靠着吃花生来抵御饥饿。对于乔治·华盛顿·卡佛博士来说，在波克诺岛出生的黑人奴隶的后代——我的父亲，从两种层面上来说，都象征着花生的由来。我想他一定是期待着，波克诺岛上黑人与白人平等的那一天的到来，才将那些话传达给我的父亲。”
“也就是‘花生的教谕’？……”
当我提问的时候，将军露出了和革命广场上的铜像，一模一样的表情，用力地点了点头。
“没错。有一天，乔治·华盛顿·卡佛博士在父亲的面前，剥开一颗花生，将带红皮的花生米，与剥掉皮的花生米并列在一起，如此说道：‘你看，就算颜色不同，这两颗花生米，也是从同样的壳里面、从同一片土壤里面，诞生的双胞胎兄弟啊。’”
将军的话刚刚说完，录音笔电池没电的指示灯，就闪了起来。我暂时中断了采访，换上备用的电池。
而与此同时，阿格妮丝一脸苍白地，对管家帕布罗低声道：“对不起。借用一下洗手间可以吗？”
“明白了。”帕布罗说道，“请跟我来。”
两个人一离开房间，将军就笑了起来。他一边用询问的眼光，打量了一下我和自己的女婿，一边利索地点燃了第二根雪茄。
莫杰拉上校耸了耸肩膀，对我偏了偏头说：“你夫人看起来，身体不太好呢。不管怎么说，蜜月宝宝也太早了一点儿吧。”
“只是水土不服而已。也可能是中午在‘艾尔兰娇’，把龙虾吃得太多了。”
“革命大道的餐厅？”上校弹响了舌头，“那里自从开始赚游客的钱后，味道简直一落千丈。龙虾什么的，也都是些从国外进口的便宜货。如果有卫生上的问题的话，我会派人去打声招呼的。”
“没有这样的事情。再说吃了药，也挺见效的，不用您费心了。”我急忙拒绝了上校。
这件事情和“艾尔兰娇”，可是没有半点责任。阿格妮丝的身体不好，根本就是为了离开房间，而故意装出来的。
我按下了录音笔的开关，将视线拉回将军的脸上。
“浪费了您的时间，非常抱歉，请继续。实际上听了将军父亲的故事，我对其中一点非常感兴趣。卡佛博士的‘花生的教谕’，是否是受了巫毒教的影响呢？”
“巫毒教？……”就像是被挑起了好奇心，帕斯特拉米将军泛黄的眼睛里，闪耀起了兴奋的光芒。