两天后的早晨，医生就像预定好的那样，宣布我可以出院了。
“术后恢复得很好。不过暂时不要拆绷带。”
换上准备好的衣服，我坐上“合伙人”的车，前往肯尼迪国际机场。为了不泄露我入院所住的秘密设施的地址，出发前我甚至被戴上了眼罩和耳塞。
阿格妮丝·布朗在机场等我。今天她的头发，是明亮的栗色，她穿着一件带花的连衣裙，身边是两个带滚轮的旅行箱。她毫不顾忌机场大厅里其他人的目光，当众给了我一个吻，然后，我们手挽手地，排在了出国柜台前的队伍后面。
轮到我们的时候，机场的工作人员检査了我们的护照和机票。
“克罗斯比夫妇对吧。”用假名发行的护照是“合伙人”特别制作的，“新婚旅行吗？”
“我们昨天刚刚办完登记手续！”我和阿格妮丝异口同声地回答道。
“前往圣阿隆索的航班，将准时起飞。托运行李之后，请在登机前接受安全检査。祝你们蜜月旅行愉快。”
到圣阿隆索机场的飞行时间，是两个小时。一排三个座位中，阿格妮丝靠窗，我坐在正中间。靠通道一侧的座位上，则坐着一个身穿夏威夷大花衬衫的白人男性。他戴着一顶粉红色的硬草帽，年纪大约五十上下。晒黑的脸上，刻着深深的皱纹，还有一圈茂密的灰色络腮胡。
美国大陆航空公司的飞机，平稳地离开了跑道，几分钟后安全带指示灯就熄灭了。不知道是不是因为气压变化，我感觉左肋上的伤口隐隐作痛。不过倒还不至于需要用止痛片来镇痛。
阿格妮丝抱着波克诺岛的观光指南，仔细研究了半天，然后，很恰到时机地打了个哈欠，将头往我的肩膀上一靠，呼呼打起了磕睡。她还真是挺适应扮演“新婚妻子”这个角色的。也许CIA的间谍课程里，正好有“在外国伪装成蜜月旅行的方法”这一课也说不定。
我决定把未完成的作业解决掉。波兹教授的《加勒比海的无名指》，要尽快读完才行。正当我翻到“波克诺岛的民间信仰”这一章时，坐在旁边的那个灰色络腮胡，突然坐立不安起来。
“不好意思，请问你们是去圣阿隆索观光的？”男人问道。
我爽快地点了点头：“正如你所见，新婚旅行啦。”
“这么漂亮的夫人，真叫人羡慕。你们打算住在哪儿呢？”
“恺撒·格兰大酒店。”
“那儿的话，没什么问题可言。”男人的口气，显出他似乎很习惯于旅行，“不但是全岛最好的酒店，赌场也挺有良心的。如果手头更宽裕些的话，我也想在恺撒·格兰过上几天舒坦日子。只不过像我这样的穷学者，就只能将就一下蒂尔塔·伊斯帕尼·奥拉这种档次的啦。”
“您这是谦虚了。刚刚你说学者，请问你是大学的老师吗？”
“就算是吧。正好那边要召开文化人类学的学会。”
“文化人类学？难道说，你是？……”
“我是波士顿大学的格利髙里·波兹。”男人有些不好意思地捋了捋络腿胡，“你现在读的那本书的作者，正是在下。”