时间是相对的。我不是第一个这样想的人，也不是其中最有名的人。我的体悟跟能量、物质、光速或爱因斯坦导出的公式都没关系。只是因为等待莎文娜回来的时光漫长，让我有了这样的感触。
跟爸吃完晚餐，我就想着莎文娜；早上起床不久，又想到她。整天在海边冲浪，虽然今天的浪比昨天好很多，我还是没办法集中精神，最后下午两三点就决定不玩了。心里想到底要不要在海边小店吃个吉士汉堡，不过最棒的汉堡店在城里。虽然有胃口想吃汉堡，但我还是先回家去了，希望晚一点能说服莎文娜一起去。回家之后，我读了一点史蒂芬金的小说，冲了澡，换上牛仔裤和马球衫，然后坐下来继续看书。再抬头看钟的时候，发现才过了二十分钟。这就是我所说的﹁时间是相对的﹂。
爸回到家，注意到我身上的衣服，把车钥匙递给我。
"你要跟莎文娜出去？" "对啊。"我从沙发上站起来，接过钥匙。"可能会晚点回来。" 爸抓抓后脑。"好吧。" "明天一起吃早饭？" "好。"虽然不太知道为什么，但我总觉得爸听起来好像很怕。
"好吧，晚点见了。可以吗？" "晚点我可能睡了。" "我不是说真的晚点要见面。" "噢，"爸说，"好吧。" 走向门口打开门，我听到爸叹气。
"我也想见见莎文娜。"爸的声音好小，小到我几乎听不见。
我到大屋的时候，天色还很亮，阳光照在海上，光线因为波浪而曲折斑斓。走出车子，我才发现自己很紧张。已经记不得上次因为约会紧张是什么时候，也无法叫自己不去想我们之间可能有点不一样了。不知道为什么，只知道如果我的恐惧成真，还真不知道该怎么做。
我没费事敲门，就这么走进去。客厅空无一人，不过走廊尽头传来人声。在后面的露台上，是平常固定看到的一群人。走出房子，我问了问莎文娜在哪里，有人说她在沙滩上。
我快步走下沙滩，看到莎文娜就停住脚步。她坐在靠近沙丘的地方，旁边是蓝迪、布莱德和苏珊。莎文娜没注意到我；我听到蓝迪说了什么，让莎文娜笑出声。莎文娜和蓝迪看起来，就像苏珊和布莱德那一对一样。我知道他们不是一对，可能只是在讨论房子，或是过去几天的经验，可是我讨厌这个景象，也不喜欢莎文娜跟蓝迪坐得这么近，像跟我一起的时候一样近。我站在那里，心想莎文娜不知道还记不记得我们的约会。不过她看到我的时候笑了，好像什么事都没有。
"你来啦！我还在想你什么时候会到呢！" 蓝迪笑得很诡异。虽然莎文娜这样说，蓝迪仍旧带着胜利的表情。"猫儿不在，老鼠玩得自在"似乎就是他想说的话。
莎文娜站起身，缓步走过来，穿着白色无袖衬衫和一件浅色、飘逸的长裙。裙襬在她走动的时候跟着摇曳。看得出她肩膀肤色变深了，说明他们的确长时间在太阳下工作。莎文娜走近，踮起脚尖，在我脸颊上印下一个吻。
"嗨。"莎文娜一只手臂绕着我的腰。
"嗨。" 莎文娜稍稍向后仰，好像在打量我的表情。"你看起来好像很想我喔。"声音里带着揶揄。
我一如往常，不知道该怎么回话。莎文娜对我的不知所措眨眨眼。"可能是我也很想你。"她又加了一句。
我摸摸她裸露的肩膀，说道："准备好要走了吗？" "随时候教。" 走去开车的路上，我握住莎文娜的手，她的触摸总让我觉得世界非常完美，嗯，几乎啦。
我站得挺一点，想办法让自己的声音听起来没有异状："我看到妳跟蓝迪聊天。" 莎文娜捏捏我的手。"真的啊？" 我再加一笔："我想你们工作的时候，有好好彼此了解吧。" "当然有啦。我也是对的。蓝迪是个好人。等这里的工作结束了，他就要北上纽约，去摩根史坦利实习。" "嗯。"我咕哝着，算是回答。
莎文娜笑了，笑得很小声。"不要告诉我你在吃醋。" "我才没有。" "很好。"莎文娜下结论，又捏捏我的手，"因为没必要。" 我还紧紧抓着那几个字继续回味，莎文娜其实不必这样说，但却让我再高兴也不过了。我走到车子旁边，替她打开车门。
"我想带妳去『生蚝』，那是一家夜总会，海滩往下走一点就到了。晚一点有现场演奏。" "那之前要做什么？" "妳饿了没？"我问着，想到下午没吃到的吉士汉堡。
莎文娜说："一点点。不过回家的时候吃了点点心，所以还不是太饿。" "那去海滩散步？" "嗯，晚一点好了。" 莎文娜很明显想说什么。"妳干脆直说想去哪好了。" 莎文娜神情亮了起来。"我们去跟你爸爸打声招呼怎样？" 我不确定自己有没有听错。"妳确定？" "对啊，确定。只要一下下就好，然后我们再去吃点东西，接着去跳舞。" 我迟疑了，莎文娜一手搭上我的肩膀。"拜托嘛！" 我一点也不想回家。不过莎文娜恳求的样子让我无法说不，心想这真是会变成习惯。我还是希望能整晚跟莎文娜独处就好，不明白她为什么想跟爸见面，除非是因为莎文娜不太期待跟我独处。老实说，这么一想还真让人泄气。
莎文娜心情还是很好，讲着过去几天工作小组的进展。明天，他们计划要装窗户。蓝迪这两天都跟莎文娜一起工作，这就解释了他们之间"崭新的友谊"是怎么来的。这是莎文娜说的。我倒是怀疑蓝迪也会这样想。
几分钟后，车子驶进车道，我注意到书房的灯亮着。我停车熄火，下车前拨弄着钥匙，企图多拖个几分钟。
"我跟妳说过我爸很安静，对吧？" "是啊，不过没关系。我只是想见见他。" "为什么？"我知道听起来很蠢，不过还是忍不住要问。
莎文娜说："因为他是你唯一的亲人，也是把你抚养长大的人。" 带莎文娜回家的确是让爸吓了一跳，等到他从惊讶中回复过来、互相自我介绍完，爸一手滑过稀疏的头发，又再度瞪着地板。
"很抱歉没先打个电话，不过不是约翰的错，都怪我。"莎文娜说。
"噢，没关系。" "我们是不是来的不是时候？" "不。"爸突然抬头看了一下，视线又转到地上，"很高兴认识妳。" 有一阵子，我们三个就这样站在客厅，谁都没说话。莎文娜脸上带着轻松的笑容，不过我甚至不觉得爸会注意到。
"要不要喝点什么？"爸问着，似乎突然想起该扮演主人的角色。
"不必麻烦了，谢谢。约翰告诉我，您是相当专业的钱币收藏家。" 爸转向我，好像在考虑该怎么回答，最后说："我尽量。" "我们突然出现，打扰到您的雅兴了吗？"莎文娜声音里带着熟悉的玩笑，听到爸紧张地笑了一下，真让人惊讶，虽然只是一声紧张的笑，不过还是笑。真惊人。
"不不，你们没有打扰我，我只是在检查今天刚买到的钱币。" 爸说这些话的时候，很明显地在观察我的反应。
莎文娜不是没注意，就是假装没看到。"真的吗？"她问着，"是什么样的钱币？" 爸把重心从一脚换到另一脚。然后完全出乎我的意料，抬起头看着莎文娜说："想不想看？" 我们在书房里待了整整四十分钟。
在这四十分钟里，我多半是坐在一边，听爸说着我耳熟能详的故事。爸跟大部分的专业收藏家一样，家里只有少数几枚钱币。我完全不知道其它的放在哪里。每几个星期，爸会轮流拿出其它的钱币放在家里。这时候新的收藏就像变魔术一样出现在家。不过不论何时，书房里钱币的数量不会超过一打，而且放在家里的通常不是太贵重。我觉得爸只要给莎文娜看看普通的林肯一分硬币，就会让她大开眼界。莎文娜问了几十个问题，这些问题不管是我，甚至是任何钱币收藏的专书都有解答。不过莎文娜很快就开始问到比较有趣的问题。不问为什么这个硬币特别值钱，而是问爸在何时、何地购得这枚收藏。爸的回报是我小时候跟着他征战四方的故事，就是那些在亚特兰大、查尔斯顿、洛里和夏洛特度过的无聊周末。
爸讲了很多那时候的事。至少对他来说是这样。爸还是会陷入长长的停顿，不过在那四十分钟里，爸跟莎文娜讲的话，比从我回家到现在跟我讲的还多。从这边看过去，可以看到莎文娜说的爸拥有的热情，不过我看过太多次，这股"热情"仍旧无法改变我既有的想法：爸拿钱币收藏当借口，拒绝面对人生。我不再跟爸讨论钱币，就是因为我想讲讲别的；爸不跟我讲钱币的事，是因为知道我心里想什么，但是不知道该跟我说些什么别的。
不过…… 爸很快乐，我看得出来。爸在讨论钱币的时候，眼睛闪闪发光，指着钱币上的刻印，一下子称赞戳记有多清楚、一下子说如果戳记有变化，价值会如何跟着起伏。爸给莎文娜看了很多，有纪念币、还有纽约州西点造币厂出厂的钱币，这个造币厂是爸最喜欢的钱币来源。爸还拿了放大镜给莎文娜，指给她看钱币上面的瑕疵；莎文娜手执放大镜的时候，爸脸上活泼生动的神情非常明显。虽然我对钱币的感觉没变，不过看到爸这么高兴，我也不禁笑了。
不过爸还是那个我知道的爸爸，没有奇迹出现。把钱币全部秀出来、叙述背景、讲完购买过程以后，话就越来越少。还开始重复刚才讲过的事，而且他自己也发现了，结果就是更退缩、更安静。不用不久，莎文娜就会感觉到他的不自在。她指一指桌上的钱币说："谢谢你，泰里叔叔。我觉得真的学到很多。" 爸笑了，可是看起来很累，我注意到这个暗示，知道该接手了。
"是啊，真是太好了，不过我们该走了。"我说。
"噢，好吧。" "很高兴认识你。" 爸再一次点点头。莎文娜倾身向前抱了爸一下。
"我们下次再聊。"莎文娜轻声说。虽然爸回抱了莎文娜，不过却让我想起小时候他毫无热情的拥抱，纳闷莎文娜是不是也像爸一样，很明显地不自在。
坐在车里，莎文娜好像沉浸在自己的思绪中。我应该问问她对爸的印象怎样，但不确定我是不是真想知道答案。我了解自己的爸爸，也知道我们关系不是顶好，不过莎文娜说的对，爸是我唯一的亲人，还把我养大。我是可以抱怨，但是最不想听到的，就是别人也批评我爸。
我还是不觉得莎文娜会有什么负面的评论，因为她天生就是这么善良。莎文娜转过来面对我，脸上带着微笑。
"谢谢你带我来。你父亲……心地非常善良。" 从来没听过有人这样形容，不过我喜欢。
"很高兴妳喜欢他。" "我是啊，"莎文娜听起来很真诚，"你父亲很……温柔。"莎文娜看着我。"不过可以了解你以前为什么会惹麻烦，你爸看起来不是会发号施令的人。" "他是不会。"我同意。
莎文娜带点嘲谑地皱起眉头。"所以你就为所欲为？" 我笑出声。"是啊，我想是这样没错。" 莎文娜摇摇头。"你应该懂事一点。" "我那时还小嘛！" "哈，老掉牙的借口，对啊，少不更事嘛，你知道对我没效，是吧？我从来都不会想要占爸妈便宜。" "是啊，完美的女儿。我记得妳提过。" "你是在挖苦我喔？" "哪有，当然不是啦！" 莎文娜继续瞪着我。"我觉得你就有。"她最后判定。
"好吧，是有一点。" 莎文娜想一想我的答案。"好吧，是我活该，不过这样你就知道我不是完美的。" "真的吗？" "当然啦，我记得很清楚，比如说，四年级的时候，我有一次考试只拿了Ｂ。" 我假装吓到。"噢不，妳开玩笑？" "是真的啊。" "妳是怎么走过来的？" "还能怎样？"莎文娜耸耸肩，"告诉自己这种错误以后绝对不会发生。" 我一点都不怀疑。"妳饿了没？" "还以为你不会问呢！" "想吃什么？" 莎文娜双手把头发向后拢，抓成一个松松的马尾，再放掉。"又大又多汁的汉堡，听起来怎样？" 一说完，我心里想，这个女孩完美到让我不敢置信。