"冲浪是很孤独的运动，大半时候很无聊，中间点缀几次疯狂和刺激。不过冲浪也教你怎么顺势而行，不要对抗大自然的力量……就是要跟着海浪走。至少冲浪杂志是这么说的，我也很同意。跟上一股大浪，随着水幕冲向岸边，那种感觉是再刺激不过了，但话说回来，我跟那些晒得乌漆抹黑、头上顶着玉米卷的人不一样。那些人每天从早到晚都在海里，因为觉得冲浪是最重要的事。对我来说，冲浪不是这样。我觉得这世界多半时候都吵得不得了，只有冲浪时不是，你可以听见自己思考。" 星期天清晨准备去海边的时候，我这么告诉莎文娜。至少我想我是这么说的。一路上我几乎都在闲扯，想办法不要让她看出我有多么欣赏穿着比基尼的莎文娜。
"就像骑马。" "嗄？" "听见自己思考。这也是我为什么喜欢骑马。" 几分钟前我就到了海滩。一天最棒的浪通常都是在清晨。这天早上天空一片碧蓝、万里无云，感觉很温暖，想必晚一点海滩就会人满为患。莎文娜已经坐在屋后的阶梯上，整个人包在浴巾里，面前是熄灭的营火。昨晚回家以后，派对一定还持续了好几个小时，不过所见之处没有任何空罐或纸屑。我对这群人的印象好转了一些。
虽然时间还早，气温已经相当高。我们待在水边的沙滩上，先讲了基本的概念，还解说要怎么跳上冲浪板。莎文娜觉得准备好了以后，我手拿冲浪板跟着她走进水里。
外面只有几个人在冲浪，都是我前一天见过的人。我还在想要带莎文娜去哪里练习，才会有足够的空间，却发现她不见人影。
"等一下！等一下！"莎文娜在我身后大叫，"等等！停下来！" 我转身，看到第一波海水打到莎文娜肚子上，她整个人跳起来，上半身立刻泛起鸡皮疙瘩，很明显想跳离冰冷的水面。
"让我适应一下……"莎文娜两只手抱在胸前，倒抽好几口气。
"噢，真得很冷，我的妈呀！" 我的妈？队上弟兄大概不会这样说。"妳很快就会习惯。"我在旁边嘻嘻笑。
"我不喜欢冷，我最讨厌冷。" "妳住的地方还会下雪。" "是啦，可是有些叫做夹克、手套和帽子的东西可以保暖，而且我们也不会每天早上跳进冻死人的海水里。" "有意思。" 莎文娜继续跳上跳下。"对，很有意思。妈妈咪啊！冷死了！" 妈妈咪啊？我忍不住要笑。莎文娜的呼吸终于开始稳定下来，不过鸡皮疙瘩还是很清楚。她又向前跨了一小步。
"最好的方法是直接跳进水里，整个人浸在水里就会习惯。慢慢来只会更难过。"我提供良心建议。
"你有你的方法，我有我的。"莎文娜一点也不欣赏我的智慧。"真不敢相信你现在就要开始，我还以为你下午才会想到冲浪，起码那时候气温会高一点。" "今天起码二十五度。" "是是是。"莎文娜终于适应水温，她把手放下来，又吸了几口气，然后大概再往前走了一点，海水多淹了一吋高。她用双手把水拍在手臂上，让自己准备好。"好了，我想就快不冷了。" "别急，慢慢来。真的，不要赶。" "我会的，多谢你提醒。"莎文娜忽略我挖苦的语气。向前跨了一小步，然后再一小步。走动的时候，脸上是专注的神情，我很喜欢。非常严肃、非常专心，也非常好笑。
莎文娜注意到我的表情。"不要笑我。" "没有啊。" "你的表情明明就有。我看你是笑在心里。" "好啦，我会收敛一点。" 最后莎文娜终于走过来加入我，走到水淹到我肩膀的地方，莎文娜趴在冲浪板上。我两手扶着冲浪板，努力不要盯着她的身体，不过实在很难，毕竟这样的美景就在我面前。我强迫自己盯着海面，看海浪什么时候会打上来。
"记不记得怎么做？先用力打水，手抓住冲浪板两边靠前面的地方，然后脚站在上面。" "了解。" "一开始有点困难，如果跌倒了不用太惊讶，要是真的摔下来，记得抱着冲浪板滚动回到水面。通常练习几次就会了。" "好。"莎文娜回答，我看到后面有一道浪花开始往前卷。
"预备……"我看着海浪开始下指令，"好，开始打水……" 海浪打过来，我推动冲浪板向前冲，莎文娜准备跟上浪头。我不知道那时候心想会看到什么，不过绝不是看到她很专业地从冲浪板上站起来、保持平衡，一路滑到岸边，直到海浪消退。莎文娜在水浅的地方跳下冲浪板，很夸张地转身看我。
"怎样啊？"莎文娜大喊。
虽然中间有段距离，我还是没能把视线移开。我突然想，妈的，这下我真的惨了。
莎文娜老实承认："我练体操好几年了。我的平衡感很不错；你说我会摔倒的时候我就应该告诉你。" 我们在水里一个多小时，每次莎文娜都成功站起来，轻轻松松滑向岸边。虽然还没办法控制方向，但是我很确定只要她想练，不用多久就会很在行。
后来我们回到大屋，莎文娜上楼时我在屋后等了一下。只有少数几个人起来了：三个女生站在露台上看海，此外就不见人影。我想其它人都还在睡，昨晚大概玩太晚。几分钟后莎文娜出现，身上穿着短裤和Ｔ恤，两手各端了一杯咖啡。她在我身边坐下，一起面向大海。
"我又没说妳一定会摔倒。"我努力澄清，"我是说，如果真的跌倒，就要抱着冲浪板滚一圈浮上来。" "嗯。"莎文娜的表情很顽皮，指指我的咖啡，"咖啡如何？" "赞。" "我每天早上一定要来一杯，这是坏习惯。" "每个人或多或少都有坏习惯。" "你呢？"莎文娜看着我。
"我没有。"莎文娜听了我的答案，开玩笑地用手肘顶我一下，让我吓了一跳。
"你知道昨天晚上是满月的第一天吗？" 我是知道，不过最好不要承认。"真的吗？" "我一直很喜欢满月。从小就想象月圆是一种预兆，觉得看到满月就会有好事发生。如果犯了什么错，看到月圆，好像就有机会可以重新来过。" 说完莎文娜就没再继续这个话题，只是把杯子凑近嘴巴。热咖啡的白烟环绕着她的脸。
"妳今天要做些什么？" "我们今天要找个时间开会，此外就没事了。啊，还要去做礼拜，我是说我会去，还有，呃，看看有没有别人要去啰。喔对了，现在几点？" 我低头看表。"刚过九点。" "这么快？时间不多了。周日礼拜是十点开始。" 我点点头，心想在一起的时间就要结束了。
我听到莎文娜问："要不要跟我去？" "去教堂？" "对啊，上教堂。你不去吗？" 我真的不确定要怎么回答。对莎文娜来说，星期天上教堂显然是很重要的事，虽然有预感我的回答会让她失望，我还是不想说谎。我老实承认："很少。已经好几年没上教堂了。我是说，小时候是常去，不过……"接不下去了。"我不知道。" 莎文娜伸伸腿，一边看我是不是还要说什么。当我没说话，她挑了挑一边眉毛。
"怎样？" "什么？" "到底想不想跟我去？" "我没衣服穿。我是说，我就这身衣服，大概也没时间回家换，还有冲澡什么的，然后再回来。不然我是很愿意去。" 莎文娜匆匆打量我一眼："很好。"还拍拍我的膝盖；这是她第二次碰我。"我找衣服给你穿。" "看起来很棒。"提姆给我打气。"领子太紧了一点，不过看不太出来。" 镜子里，我看到一个穿着卡其长裤、烫过的衬衫，还打了领带的家伙。我自己都不记得上次打领带是什么时候，甚至不确定自己该高兴还是怎样。旁边的提姆看起来就一副很乐的样子。
"她是怎么说服你的？" "我不知道。" 提姆大笑，弯腰下去系鞋带，还跟我眨眨眼。"我就说莎文娜很喜欢你。" 军队里有牧师，大部分都很不错。在基地我跟其中几个还满熟的，比如泰德．杰金斯，这些人一见面就让你很信任。泰德滴酒不沾，虽然不是我们这一挂的，可是每次出现大家都很欢迎。他已经结婚了，小孩也有几个，不过在军中已经十五年。只要是家庭问题，或是一般军旅生活的问题，他都是专家。坐下来跟他聊，他总是很专心听。虽然不能什么话都讲，毕竟他是个军官，阶级比我们高，就有几次，排里几个弟兄大方承认自己干了什么好事，果然就有排头吃。不过话说回来，泰德就是有那种样子，让你想对他无话不说。他是个好人，也是个军牧，此外我想不出还有什么其它原因会让人想找他倾诉。泰德话里提到上帝，就像我们讲到朋友一样自然，完全没有说教的感觉，当然也就不会让人反感。他也不会强迫大家星期天要做礼拜，通常让我们自己决定，所以礼拜的时候他可能是对着一两个人，或一百个人讲道，全看当时的状况，或是任务的危险程度。我那一排去巴尔干半岛之前，大概就有五十个人受洗。
小时候我就受洗了，所以那一步就略过，不过如我所言，我已经很久没上教堂。很久以前就没再跟爸一起去，因为做不做礼拜好像没差。虽然谈不上很期待，但老实说这次还不赖。牧师很低调，音乐还不错，感觉上时间好像过得不算太慢，至少不像小时候上教堂那种感觉。虽然没从中得到什么，但我还是很高兴自己去了，至少可以跟爸提提这件事。还有，这样跟莎文娜相处的时间又多了一点。
最后莎文娜坐在我跟提姆中间唱赞美诗的时候，我从眼角偷瞄她。莎文娜的歌声很轻很保留，不过没有走音，听起来很舒服。提姆专心地看圣经。礼拜结束以后，提姆停下来跟牧师说话；我跟莎文娜在外面的山茱萸树下等。
"老朋友吗？"我朝提姆点点头。虽然站在树下，我还是觉得很热，背上汗水开始往下流。
"不是，我想是提姆的爸爸跟他提过。昨天晚上提姆还要查网络地图，才找到这个教会。"莎文娜给自己搧凉。身穿洋装的她让我想到典型的南方佳丽。
"很高兴你跟我们一起来。" "我也是。" "饿了没？" "有点。" "大屋里有东西吃，你也可以把衣服换下来还给提姆，看得出来你又热又不舒服。" "相信我，头盔、军靴和防弹背心是这样穿的两倍热。" 莎文娜抬头看着我。"我很喜欢听你说防弹衣的事，班上男生没几个会像你一样，这样很有趣。" "妳是在取笑我喔？" "随口说说。"莎文娜很优雅地靠着树干。"我想提姆快讲完了。" 跟随她的视线，我什么都没看出来。"妳怎么知道？" "有没有看到他两手握起来？这表示准备要说再见了。再过一下，提姆就会握手道别，会微笑点头，然后就准备走了。" 我看着提姆完全照莎文娜说的做，然后朝我们走过来。莎文娜又顽皮地笑着耸耸肩。"要是你像我一样住在小镇里，除了看人就没什么好玩的，过一阵子，你就会开始注意固定的模式。" 如果要问我的意见，我想她大概是看提姆看得太多了，不过我是不会这样承认。
"嘿，"提姆举起一只手，"准备要走了吗？" "我们在等你。"莎文娜说。
"不好意思，我们得聊两句。" "你就是要跟每个人都聊两句。" "我知道，我努力要冷淡一点。" 莎文娜大笑，这两个人之间的老玩笑暂时把我排除在外，不过走回车子的时候，莎文娜把手环住我的手臂，让我顿时什么都忘了。
回去的时候每个人都起床了，大部分换了泳装，在外面晒太阳。有些人在前面的露台上闲晃，多数都待在后面的海滩上。屋里的音响传来音乐声，冰箱里冰满了啤酒，好几个人已经喝了起来：早上喝一杯，最古老的解酒良方。我没有责备的意思；其实冰啤酒听起来很不错，不过我才刚上过教堂，还是算了。
换了衣服，用军队里学来的方法折好，然后走回厨房。提姆已经做好一盘三明治。"别客气。"提姆指一指三明治，"我们大概有成吨的食物。我很清楚，因为昨天花三小时买菜的人就是我。"提姆洗洗手，用毛巾擦干。"好啦，该我去换衣服了。莎文娜待会儿就会下来。" 提姆离开，留我一个人在厨房。我看看四周，房子的装潢是典型海滩风格：很多浅色的柳条编织家具、贝壳灯罩，壁炉架上有小小的灯塔雕像，墙上挂着海滩的粉彩画。
露西的爸妈有一栋房子就像这样。不在这里，在光头岛那边。他们从来就不把房子出租，夏天就去那里度假。当然啦，露西她老爸还是在温斯顿沙伦上班，不过都带她妈去个几天，把可怜的露西一个人留在家。对我来说当然是有机可乘。不过如果他们知道那时候发生什么事，大概就不会让我们独处。
"嘿！"莎文娜又换上比基尼，不过下半身穿着短裤。"回复正常啦？" "妳怎么知道？" "因为脖子没被领带勒住，眼睛就不凸啦！" 我笑了。"提姆弄了几个三明治。" "太好了，我好饿。"莎文娜走进厨房，"你吃了没？" "还没。" "那就一起吃吧，我最讨厌一个人吃东西。" 我们就站在厨房里吃。外面躺在露台上晒太阳的女生不知道我们在，我可以听到其中一个在说昨晚跟哪个男的怎样了，内容跟为穷人服务的亲善形象八竿子打不着。莎文娜对着我皱皱鼻子，好像在说"太八卦了"。她走向冰箱。"我得喝点东西，你要不要喝什么？" "水就好了。" 莎文娜弯下腰拿了几个瓶子，我很努力不要盯着看，可是没办法。坦白说还满享受的。心里纳闷莎文娜是不是很清楚我在偷看，我猜是，因为等她站直转过来，脸上又是那个顽皮的微笑。莎文娜把瓶子放在流理台上说："喝完要不要再去冲浪？" 我怎么能说不？ 整个下午我们都待在水边。虽然我很享受"冲浪板上莎文娜大特写"的美景，但更喜欢她冲浪的样子。更有甚者，莎文娜在沙滩上热身时叫我冲浪给她看，我就一边享受冲浪的乐趣，一边享受专属我一个人的养眼热身操。
两三点的时候，我们躺在沙滩上，离大家不远。不过还是有段距离，大伙都在大屋后面。偶尔有好奇的眼光飘过来，不过除了蓝迪和苏珊以外，多半没人在意我人在这里。苏珊对着莎文娜拚命皱眉头；蓝迪倒是看起来还好，甘愿杵在苏珊和布莱德中间一边当电灯泡，一边疗伤。四处都没看到提姆人影。
莎文娜趴在沙滩上，非常诱人。我躺在她旁边，想在慵懒的下午打个盹，不过她就在旁边，我实在没办法完全放松。
"嘿，跟我说说你的刺青。"莎文娜喃喃地说。
我躺在沙滩上转过头："我的刺青怎样？" "不知道，为什么要刺？图案是什么意思？" 我撑起一只手臂看着她，指着左臂上面的老鹰和旗帜。"好吧，这个是步兵团的佩章。还有这个……"我指着里面的字母和词，"是辨别每个人的方法：第几连、哪个营、哪个军团。我们每个人都有。新兵训练在乔治亚的本宁堡，结训以后大家都去刺青庆祝。" "下面写着『接电』是什么意思？" "那是绰号。新兵训练的时候取的，拜我们亲爱的士官长所赐。原因是我组装枪枝的动作不够快，士官长就说要给我某个部位接电，看看我是不是会快一点。这个绰号就这样留下来到现在。" "士官长听起来很有意思。"莎文娜开玩笑。
"对啊，我们背地里都叫他魔鬼。" 莎文娜听了微笑，"那这个铁蒺藜呢？" "没什么，"我摇摇头："那在从军以前就有了。" "另外一边呢？" 一个中文字。我不想多说，所以摇摇头。"这是以前『漫无目的可是他妈的不在乎』那时候刺的。没什么意思。" "这不是个中国字吗？" "没错。" "是什么意思嘛，这一定代表什么，比如说勇气或荣誉什么的。" "是脏话。" "噢。"莎文娜眨眨眼。
"我说了，现在对我来说这什么都不是。" "不过如果有一天你跑去中国，大概不能这样满街跑。" 我大笑。"对啊，没错。" 莎文娜安静了一下。"你以前满叛逆的嘛！" 我点点头。"很久以前的事了。欸，也不是多久以前啦。不过感觉起来很久了。" "所以你才说那时候你最需要的就是从军？" "对我来说是好事。" 莎文娜想了想。"告诉我，以前的你会跳进海里帮我捡包包吗？" "不会。说不定还会在旁边笑，幸灾乐祸。" 最后莎文娜深深吸口气。"我得说很高兴你从军了。我可是非常需要我的包包。" "很好。" "还有呢？" "还有什么？" "还可以跟我说什么关于你的事？" "不知道。妳说呢？" "跟我说一些别人不知道的事。" 我思考她的问题，然后回答："我倒是可以告诉妳，在一九○七那一年，铸造了多少滚边的印第安人头十元硬币。" "有多少？" "四十二枚。本来这批钱币就没有要公开发行，铸造厂里一些员工私底下铸了这一批自己收藏，还分送给亲朋好友。" "你喜欢钱币？" "不确定。不过说来话长。" "我们多的是时间。" 我还在犹豫，莎文娜伸手拿了包包。"等等。"她把手伸进包包，摸出一管"水宝宝"防晒乳液。"先帮我擦防晒乳液再说，我好像快要晒伤了。" "噢，妳确定？" 莎文娜眨眨眼。"对啊，算是互惠啰。" 我在莎文娜的背上和肩膀涂防晒乳液，手还多往下走了一点，不过我告诉自己，这是为了她好，因为都已经晒红了，如果不多擦一点，要是真的晒伤，明天上工会痛死。接下来几分钟我都在讲爷爷和爸的事，还有艾理阿斯伯格他老兄。从头到尾，我都没有正面回答问题，因为我实在不确定答案是什么。莎文娜在我讲完以后转过来面向我。
"你爸爸还在收集钱币吗？" "当然。我想应该是这样没错。不过我们两个现在不讲钱币的事了。" "为什么？" 这我也告诉她了。别问我为什么。我知道应该把最好的一面表现出来，坏事不要讲，这样才会留下好印象。可是对象换成莎文娜，我就没辙了。不管到底是什么原因，即使我们还不算深交，莎文娜却让我想完全坦白。等我讲完，莎文娜脸上带着好奇。
"对啊，我以前是个混帐。"我帮她说了，其实还有更传神的形容词可以用在过去的我身上，不过大概会吓到她。
"听起来是这样没错啦，不过我想的不是这个，我是在想你以前是什么样子，因为现在根本完全不一样。。" 即使这话没错，我到底应该怎么响应，听起来才不会像胡扯？我实在打不定主意，所以学爸一样，什么都没说。
"你爸是什么样的人？" 我很快说了个大概。我说话的同时，莎文娜用手掬起沙子，让沙粒从指缝间泄下，好像很仔细听我说每一个字。讲到最后，我竟然承认我们父子俩形同陌路，对此，我自己也感到讶异。
"确实如此。"莎文娜的语气很客观、很实际。"你离开家好几年，就连你自己都承认自己变了，你爸又怎能了解你呢？" 我坐起来，才发现海滩挤满了人。这时所有人都到海滩上，而且没人想离开。蓝迪和布莱德在水边玩飞盘，边跑边叫。一些人晃过去加入他们。
"我知道。不过不只是这样。我们一直都形同陌路。我是说，跟我爸讲话是很困难的事。" 我刚讲完，就发现莎文娜是第一个我这样倾诉的对象。很怪。不过，我跟她说的话大部分都很怪。
"我们这年纪很多人都是这样说自己的父母。" 或许吧，但是我的状况不一样。我和爸之间不是世代不同的问题。事实上，对我爸来说，普通的闲聊根本就是不可能的事，除非话题跟钱币扯上关系。不过我也没再多说。莎文娜把面前的沙抹平。等她再开口，声音听起来很温柔。"我想见见他。" 我转向她。"真的？" "他听起来很有趣。我一直都很喜欢……对生命充满热情的人。" "不是对生命，是对钱币充满热情。"我纠正她。
"这两件事是一样的。热情就是热情，那是沉闷生活的兴奋剂，不论是针对哪一方面的热情，都没有关系。"她的双脚在沙子里挪了挪。"呃，总之，多半时候都没关系，我可不是在说坏习惯喔！" "就像妳跟咖啡因。" 莎文娜笑了，门牙之间小小的齿缝顿时闪现。"没错。也可以是对钱币、体育、政治、马匹、音乐或信仰，什么都可以。最可悲的人是什么都不在乎。热情和满足感是一体的。如果两个都没有，快乐只是很短暂的感觉，因为没有热情和满足感，快乐就不能持久。我很想听你爸爸讲收集钱币的事，因为那种时候，就可以看到一个人最棒的样子。我也发现快乐其实是会传染的。" 莎文娜的话让我很惊讶。虽然提姆说她有时候很天真，不过莎文娜似乎是比同年纪的人要来得成熟。但老实说，看到莎文娜穿比基尼的样子，就算她脑袋空空，只会念电话簿，我还是会印象深刻。
莎文娜坐在我旁边，眼神随我望向玩飞盘那群人。大伙玩得正乐；布莱德掷出飞盘，旁边两个人同时冲过去要接，结果撞成一团，摔在水边溅起一阵水花。穿红裤子那个没接到，爬起来的时候抱着头骂脏话，短裤上沾满沙；其它人在旁边笑得乐不可支。我自己也忍不住笑起来，不过听见那些脏话不禁缩了一下。
"妳看到没？" "等一下，我马上回来。"莎文娜走向那个红裤子。看到莎文娜走近，他就呆住了。旁边那家伙也是一样。我才明白原来莎文娜对大部分的男人都有一样的威力，不只是我而已。莎文娜面带微笑跟那群人讲话，眼神很专注地跟那家伙沟通，那人一边听莎文娜说，一边点头如捣蒜，好像小孩被骂一样。莎文娜说完就走回我身边坐下来。我什么也没问，知道不关我的事。不过我的确是发出好奇的电波。
"通常我不会说什么。不过我刚请他注意讲话的礼貌，毕竟这附近都是住家；这里有很多小孩子的。他倒是说会多注意自己的措辞就是了。" 我早该想到是这样。"妳有没有教他用『我的妈』和『妈妈咪啊』代替？" 莎文娜顽皮地?#91;着眼睛看我。"你很喜欢听我讲这些，对吧？" "我在想要把这些教给队上弟兄。这样我们攻坚、发射火箭炮的时候一定更有魄力、更吓人。" 莎文娜咯咯笑。"绝对比脏话还要吓人，虽然我不知道火箭炮是什么。" "用火箭推进的榴弹炮。" 我发现自己每分钟都更喜欢莎文娜。"妳今天晚上要做什么？" "没有计划。除了跟大家开会以外。怎样？想带我去拜访你爸爸吗？" "不了，今晚不要。过几天再说。今天晚上我想带妳逛逛维明顿。" "这算约会吗？" "是啊，不过如果妳想走，我随时都可以送妳回来。我知道妳明天要上工，不过实在很想带妳去一个很棒的地方。" "什么样的地方？" "在地人才会去的地方。有名的是海鲜，但主要是去体验一下。" 莎文娜两手抱膝，最后说："我通常不跟陌生人约会。我们昨天才认识。你觉得我能相信你吗？" "如果我是妳就不会。" 莎文娜大笑。"好吧，如果是这样，我想可以破例一次。" "真的？" "对啊，碰到理平头、个性正直的家伙我就没辙，要约几点？"