回到东京，吉敷竹史直奔警视厅总部，先在休息室稍微休息了一下。一想到自己的警察生涯，还剩最后两天，就连休息室也变得让人无比眷恋。
吉敷竹史早已稍疲力竭，却怎么也睡不着。曾经在这栋大楼里，经历过的风风兩雨，侦破的各种竒特案件，像走马灯一样，一一在他的脑海里浮现：昭和五十九年，寝台的特急列车隼号案，还有发生在钏路的通子的案子；昭和六十二年，新宿车站西口的巴士放火案，那个时候，自己还曾错跑到鹿儿岛去了；昭和六十三年，发生在“朝风一号”列车上的女社长离奇死亡案；平成元年，仲见世大道的消费税杀人案……自已的警察生涯，就是从那时开始偏离了轨道的。
不管是什么案子，吉敷竹史都要全力以赴，这样做，有什么不对？……究竟是从什么时候开始，自己无意中踏进了死胡同？……
记不得是什么时候，巨人队投手的儿子被绑架，自己酋抱着一大袋赎金，在地下通道里狂奔，那时候年轻气盛，做什么都是拼尽全力……自己经手的所有案件，最终都圆满解决了，尽管没有得到任何人的赞誉，但自己的内心，却感到无比骄傲。而这一切经历，如今都已成为回忆，不算太差的回忆。
吉敷竹史已经开始在心里，为辞呈打草稿了，不过，今天天色已晚，明天或者后天再写也无妨。
此时，他忽然想起德国纳粹战败的历史：当敌人的枪声，已经逼近大本营的时候，躲在地下室的希特勒，将准备好的毒药瓶，分发给了自己的心腹，然后开始讨论取毒自杀的时间。最后决定，在敌人冲进地下室大门的一瞬间，所有人同时将手中的毒药，一饮而尽。
而现在，自己必须在分秒通近的星期二凌展零点之前，把辞呈写好，正如当年走投无路的希特勒一样。怀着这样绝望的心情，吉敷竹史慢慢地陷人了沉睡之中。
八月十九号，星期一，早上十点，吉敷竹史拖着因睡眠不足，而疲急不堪的身体，回到了东京警视厅搜查一课，那个自己的座位上。拿起《飞鸟的玻璃鞋》又读了一遍，依然没有发现任何新的线索，也不知道今后，应该如何调査下去。剩下的两天时间，干脆就这么像个死囚一样，坐在这里，等待上刑场的最后时刻算了。
“你那案子査得怎么样了？”主任的声音，从头顶压了下来。吉敷竹史一脸不耐烦地抬起头，看着主任幸灾乐祸的臭脸。
“进展顺利。”吉敷竹史回答道。幸好这时候，小谷刑警并不在旁边。
“进展顺利？那就好。”主任笑眯眯地说。他肯定从小谷那里听到了什么，吉敷竹史心想。
“你知道怎么写辞呈吧？”主任依然微笑着，吉敷竹史点点头。
“不，我觉得你没什么常识，可能不知道该怎么写，如果不会，没关系，可以问我或者小谷先生。”
主任这是在暗示：连小谷刑警也站在吉敷竹史的对立面了，搜查一课里，没有一个人是吉敷竹史的同伴。对，这就是他们常干的事，挖空心思拉帮结派，将异己孤立起来。当别人摔跟头的时候，他们就会在一旁，拍手叫好，这种败类实在太多了。
“不用您搡心。”吉敷竹史强颜微笑地回击道。
“喂喂，都这时候了，还死鸭子嘴硬？……啊？……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……”主任爽朗地笑起来，“你现在可是走投无路了，还剩下两天，我看你怎么办！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……”
“对，还有两天，到时候我倒要看看，你是什么表情。”吉敷竹史下意识地，做着无力的抵抗。
主任听到这句话，指着吉敷竹史的鼻子，肆无忌惮地讥笑着。吉敷竹史从来没见他如此开心过。
人性，温柔，关怀，吉敷竹史心里，忽然冒出这些词语。人，本应是在心情舒畅，或看到别人幸福的时候，才会感到快乐的生物。然而，现实生活中却充斥着，越是看到别人失败、跌得越惨，越是开心的怪胎，不得不说整个社会系统，已经变质、扭曲了。
“要的就是你这句话，要的就是你这句话……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……”主任说到一半，哈哈地不由笑出了声来，“啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！……你可别忘了今天你夸下的海口，我不管你自己怎么想，但是在我眼里，你根本没什么本事。这次的教训，会给你好好上一课，让你知道比你能干的人多了去了，这个世界不是以你为中心在旋转的，知道吗？”
说完，主任脸上的笑容消失了，慢慢露出了真实的面孔。
“活在这个世界上，只要和别人一样，循规蹈矩就好，不要总想当出头鸟。”
“你这些话还是留到后天再说吧。”吉敷竹史说完，主任又放声大笑起来。
“等你走投无路的时候，记得要给所有人磕头认错，说‘我错了’，到那个时候，你会在我面前下跪，哭着向我道歉，然后祈求我的原谅。”
主任抛下这句话，背着手扬长而去。
不要强出头吗？现在这个国家，表面上看并不起眼，实际上，错综复杂的案子却越来越多。自己并非是想要出名，或者是为了故意逞强，才插手这些案件，只是在办案的过程中，不知不觉变得引人注目了。自己也从来没有向别人炫耀过取得的成绩，只是将一切深埋在心里；但恰恰是这种做法，引起了别人的不快。
向主任下跪？……这绝对办不到！……但如果不这样做，那个一旦惹上，就别想逃的男人，是肯定不会放过自己的。
“神啊！……”吉敷竹史不知有多久，没有想起过这个词了，“难道您就这样抛弃我了吗？……难道我如果不屈服于他，就真的得离开樱田门吗？……您真的能够容忍这一切？……”
就在这时，有人重重地拍了几下吉敷竹史的肩膀，肯定最让人厌恶的主任，又想到了更加恶毒的词语，于是回来接着数落自己了，吉敷竹史想着，连头都懒得抬起来。
“吉敷竹史先生！……”一个熟悉的声音，忽然在耳边响起。吉敷竹史吃了一惊，猛然抬起头，一个令人难以置信的人，忽然站在自己身边。究竟发生了什么？吉敷竹史一时间，竟搞不清楚状况。
“好久不见，近来可好？……”面容冷峻，长着一副鹰钩鼻的男子，用高亢的声音说道，一双厚实的大手，紧紧地握着惊讶得站起身来的吉敷竹史的右手。
“留井先生！”
“你好啊！”
这是鹿儿岛警察署的刑警留井十兵卫，啊，不，据说现在已经转为警部补了。
，在那起案件中，曾与吉敷竹史合作办案。
“你来得正好。什么时候到的？”
“啊，我只是顺路过来，跟你打个招呼。”
“什么时候来的？”
“前天就到了，不过，听说你一直出差在外，所以……”
“真是不好意思。你急着回去吗？”
“嗯，打算今天就坐飞机走，明天还有重要的工作要做呢。”
“
一起喝杯茶的时间总该有吧？”
“嗯，如果先生你方便的话，我这边肯定没问题。不过，你看起来很忙啊？”
吉敷竹史苦笑起来，简直不知道该怎么回答了：忙倒是忙得一塌糊涂，算是这辈子最忙的时候了，但具有讽刺意味的是，不知道究竟干了些什么。与其坐着等待大限到来，还不如和留井聊聊，在鹿儿岛的事情，至于能好多少，那就不知道了。
“一点也不忙，现在正好没事干。陪我喝杯茶吧。”吉敷竹史说道，心里暗暗决定，待会儿在聊天的过程中，不管怎么样，都不能把自己现在的窘境告诉留井，因为这和他无关，让他为自己操心，没有任何益处。
“好的！”留井兴奋地大声说道，他那坦率真诚的样子，让已经陷入绝境的吉敷竹史，内心感到无法言喻的宽慰。
“对了，这个是鹿儿岛的特产，希望你能喜欢……”留井突然拿出一包东西，递给吉敷竹史。
“留井先生，以后可不许在给我带礼物了，要不然，我就跟你绝交。”
“哈哈哈哈！哈哈哈哈！……”留井笑了，“真的不是什么贵重的东西，总觉得空手而来不太好，所以……”
“空手就空手，有什么关系？我们都不是什么有钱人，不必这么客气……”
吉敷竹史在办案的时候，常常自掏腰包，支付差旅费，而且，因为觉得索要发票太麻烦，打的坐公车之类的路费，他也总是自己出。要是结了婚的话，老婆肯定会对这种做法，抱怨个不停的；而且，吉敷竹史一直都没有存钱的计划。
“请这边来。”吉敷竹史意识到，自己的心情变好了很多。
真是不可思议，泪水竟然开始在眼眶里打转了。
即便是受到主任刻薄的数落，自己也不曾有过这样的感觉。或许是因为面对如此亲切的情谊，紧张的情绪有所缓解了吧，一直被压抑着的怯懦和恐惧感，此时才开始爆发出来，人就是这样的一种动物。
“要不要我帮你拿行李？……啊，不，还是让我来拿吧。”吉敷竹史坚决地说，然后，一把拿过留井的行李，如果不干点儿什么，留井一定会注意到，自己就快流出眼泪的眼睛。
“来来来，这边请。”吉敷竹史打起精神说。
“真的是好久不见了。”在咖啡厅坐定后，吉敷竹史点了一杯冰咖啡，对留井说。
“嗯。你依然是那么年轻，真叫人羡慕啊……哈哈哈哈！哈哈哈哈！……”留井笑着说。他的身体依然健硕，但梳着大背头的前额，已经显现出了浅浅的皱纹。
“这次来东京，是为了工作吗？”
“不不不，”留井慌忙摇了摇手，“有个亲戚结婚，所以……”
“哦，那真是恭喜了。”
“多谢多谢。”
两人经常互通信件，对对方的近况，也都大致了解，所以，谈话并没有涉及这方面的内容。留井已经有十年没来过东京了，因此，吉敷竹史就东京的变化，开起了话端。
冰咖啡来了，畅谈了一会儿，正好口有点干。
“樱岛的火山灰处理得怎样了？”
吉敷竹史和留井是在昭和六十二年，联手侦査新宿车站西口的巴士纵火案时相识的，当时，吉敷竹史还专门到鹿儿岛去跑了一趟，正值当地火山灰最严重的时候，城市主干道两边，堆积的火山灰，足有几十厘米厚，路上的行人，都带着防毒面具。
“嗯，现在还残留有一点儿。”留井用沉稳的语调说道。他已经步入了中年，曾经那张青春年少、精力充沛的脸庞，也开始慢慢地显出老态了。
“一切都是因果报应啊，鹿儿岛的人，记得当时我也说过，偏偏在鹿儿岛，这么一个大城市的旁边，就有一座活火山，这都是生在那里的人们，前世种下的恶果。”留井用自嘲的语气说道，“吉敷竹史先生，你还记不记得，在山道中途，有一个能俯视整条将樱岛和海湾隔开的街道的地方？当年，我们曾在那里驻足畅聊过。”
吉敷竹史想起来了，在那里，能看到被樱岛喷出的火山灰，覆羞的整条街道。
“嗯，我记得。”
“那样子看起来，就跟笼子里的小鸟，被烟熏过一样吧？”
“是啊。”吉敷竹史感叹着点了点头。
那是寒冬里的一天，太阳光很强烈，对于吉敷竹史而言，当时的景象，依然历历在目。从山道俯瞰下去，喷发着滚滚浓烟的樱岛，还有恰好位于下风处的鹿儿岛，这一切都是上天给那条街安排的一场
“所以我觉得，鹿儿岛就像是困在笼中的小鸟一样。当时我还说过，一看到‘鹿儿岛’这三个宇，就不禁会联想到‘笼中之鸟’这个词。”
“那是一只日夜被樱岛熏烤的小鸟。可是，为什么我们没有选择离开呢？早点离开那个鬼地方，不是更好吗？为什么大家都愿意留在那里呢？……因为我们都是‘笼中之鸟’啊！”留井忽然感慨起来，“到现在一把年纪，就更没想过，要到东京这样时髦的地方生活了。我们这种乡下人，不管再怎么辛苦，都只能留在那里，就是这样子啊。”
吉敷竹史微笑着认真地听着。笼中之鸟吗？鹿儿岛是只“笼中之鸟”，原来这就是住在那里的人，心中的想法啊！
等等……吉敷竹史的思绪，忽然被某样东西吸引住了：鹿儿岛、笼中之鸟、鹿儿岛、笼中之鸟……混蛋！……
为什么会这么在意这句话呢？一个细慠的声音，在吉敷竹史大脑的某个角落，不断重复着这两个词。究竟为什么？
“呀！……已经这么晚啦，没想到能碰上你，一不注意就聊了这么久。耽误你的工作了吧？……真是抱歉。礼物我已经放在你桌上了，这会儿得赶紧回去。能见到你，真是太好了，今后如果有时间，我一定会再次拜访。”
留井从沙发上起身，吉敷竹史也跟着站了起来。
“不知道以后，还有没有机会再见呢？”吉敷竹史心想。尽管自己也想永远留在这里，笑颜等待留井再次拜访。
完全不知情的留井，握着吉敷竹史的手，依依惜别着。
就在这时，仿佛一股电流，从留井的双手传导过来，吉敷竹史的全身，感到一阵强烈的刺激。
“啊！……”吉敷竹史小声叫了出来。
“鹿儿岛！……笼中之鸟！……”接着又低声喊道，“我懂了！……不是飞鸟啊……不是飞鸟！……”
吉敷竹史抬头望天，长舒一口气，静静地站着。
“怎么啦，吉敷竹史先生？……”留井十兵卫紧握着吉敷竹史的手，一脸疑惑地凝望着他。
“我明白了！……”吉敷竹史满心欢喜地说道，“我碰到一个难题，直到刚才，都一直想不通，多亏了你，现在终于搞清楚了！”
“真是太好了，那么我也该走了，明天还有工作呢。”
“谢谢，真是太谢谢你了，留并先生。能见到你真是太好了！……你能过来看我，实在感激不尽。我以后一定会好好向你道谢，现在我得赶快回去，査点东西。”
“好的好的，没问题，那我们就此告别吧。”留井起身摆了摆手。
“不能给你送行，真是抱歉，不过时间紧急，我就先告辞了。”
“好的，没关系……那么再见了，请保重。”
说完，吉敷竹史拿起账单，跑到柜台结账，然后回头冲留井点了点头，便朝走廊奔去。
天啊！太谢谢您了！在跑回东京警视厅搜查一课的途中，吉敷竹史在心里重复着这句话。留井肯定是神派来的，留井才是真正的神！
“对了，这就是正确答案！……”一个声音在吉敷竹史的脑海里低语，“没错！这肯定是正确答案，不会再有错了！……”
吉敷竹史一边跑，一边在大脑里，将整个案子的所有线索，都翻了出来，重新咀嚼了一遍。
宫地贞子的那本书是手写的，原稿中本来写的是“飞岛”，但出版社的编辑看错了，想当然地以为她写的是“飞鸟”，导致书中所有的“飞岛”，都被错印成了“飞鸟”。
一般来说，如果是知名作家的书，在出版之前，肯定会反复审稿，但《飞鸟的玻璃鞋》是宫地贞子自费出版的，所以，并没有经过严格的校订，才出现了这种偶然的错误。
“飞岛”这个词，如果写得不好，谁都会有可能错看成“飞鸟”的；况且相比之下，“飞鸟”地区的知名度要高得多，而“飞岛”这个地方，即便现在提到了，吉敷竹史也不知道，它究竟在什么地方。
不过，不管怎么样，日本列岛的某处，肯定存在着一个名叫“飞岛”的地方。而这就是接下来要着手进行的工作。
回到自己的办公桌，吉敷竹史赶忙抽出椅子，坐了下来。隔壁桌的小谷已经回来了，一脸惊诧地望着吉敷竹史；整个搜查一课的人们，都将目光集中在风风火火的吉敷竹史身上。
不过他并没有在意，一边喘着粗气，一边倒腾着书柜，最后将日本地图抽了出来，直接翻到最后的索引栏。
“飞岛”，应该念作去“とびしま”，吉敷竹史的目光，跳到“と”行，全神赏注地用食指自上而下地，划过一个个地名，眼睛紧紧地盯着指尖。
“土桥、土驰。户畑、户张……”他低声念道，“鸢之巢山。飞岛……啊、有啦！……”他大叫出声，两手使劲儿地拍了一下脑门。
果然有！终于找到了！终于走到这一步了！这次，真可谓一波三折。就在几分钟之前，还以为走到了绝路，而正要放弃，如今却有了如此关键的突破。名叫“飞岛”的地方只有一处。没错了，就是这里！吉敷竹史心中的疑虑，一扫而空。
“飞岛，山形县，149·B6……”《飞鸟的玻璃鞋》打开着，吉敷竹史的视线，在书页和地图上左右转换——“是山形县，这个地方在山形！……”
紧接着，他的目光，又立刻转向浮在日本海上的孤岛，不是群岛，而是一个几乎被遗忘的孤独的小岛！在小岛的右侧，写着“飞岛”二宇，还有一根细长的红线，从小岛里延伸出来，连接着酒田市——从那里可以乘船到达飞岛。
看看手表，此时才上午十一点十分。如果现在赶往上越新干线，顺利的话，今晚就能坐船到飞岛。
吉敷竹史正要起身去査列车时刻表，却又停了下来。他已经不想再在这个小屋子里，多待一秒钟了。与其在这里浪费时间，还不如坐在东京车站，一边等车，一边打发时间为好。不过，在离开之前，还有一件事情要做，那就是给负责出版《飞鸟的玻璃鞋》的出版社打电话。
看到整本书里的“飞岛”都被误印成了“飞鸟”，宫地贞子一定非常恼火，至少会打个电话，到出版社抱怨几句吧。对此，吉敷竹史必须进行核实。
吉敷竹史仔细在书中，査找出饭社的联系方式，只有总部的电话，还须向对方询问，自费出版部的号码。
电话接通了，吉敷竹史提到宫地贞子的《飞鸟的玻璃鞋》，然而，对方并没有马上反应过来，表示要査一下记录，让他稍等。
“啊，査到了，是去年九月二十五号出版的吧，我让负责人跟你说，稍等！……”
“你好，我就是这本书的负责人。”声音听起来很年轻，吉敷竹史问书中所有的“飞岛”都被误印成了“飞鸟”，对此作者有没有向出版社投诉。
“啊……是的……”对方支支吾吾地说，“虽然不是我接到的投诉电话，不过，部门里确实有人收到了她的抗议。”他的声音显得有些底气不足，“现在兴起了自费出版热，敞社接到了大最的投稿。我们也曾建议，作者最好使用打宇机……毕竟手稿太多的话，出现这种错误的概率，也会高很多。”
责任编辑向警察道歉，听起来虽然不合常理，不过，对于此时的吉敷竹史而言，接受这种歉意也算有道理。只是要是没有这个误印，昨天就不会白白浪费那么多时间了。搞了半天，《飞鸟的玻璃鞋》其实应该是《飞岛的玻璃鞋》。
放下电话，吉敷竹史回到自己的办公桌上，再次取出了旅行包，飞鸟之旅的行李，还放在包里没有收拾。
正当他提着包要离开时，电话响了。
“吉敷竹史先生，外部电话。”总部接线员说。
几秒钟之后：“是吉敷竹史先生吗？……我是新宿‘BigBang’的大宫，昨天我打了好几回，你都不在。”一个细柔的声音说道。
“啊！……”吉敷竹史吃了一惊，真是意料之外的电话。
对方并没像之前一样，说自己是助理导演，而是使用了自己公司的名称“BigBang”，这让吉敷竹史有一种旁观者的感觉。
“有什么事情吗？……”吉敷竹史正在赶时间，所以语气有些冷淡。
“我想了很久，觉得有些过意不去
，所以特意打个电话，过来向你道歉。”
吉敷竹史一头雾水。
“我很喜欢大和田这个演员，可以说是他的影迷，所以……”
吉敷竹史依然云里雾里。因为时间紧迫，心里着急，这多少妨碍了他的理解能力。
“实在抱歉……其实去年十月四号，在大津拍摄外景的时候，我亲眼目睹了一些事情。但因为害怕对大和田先生不利，所以没有告诉警察……可是，后来我又仔细想了想，觉得还是应该把实情说出来……就算对大和田先生不利，也应该把真实的情况，告诉你们，真是非常抱歉！……”
大宫本就纤细的声音，此时听上去更显柔弱了。