回到自己的单人牢房，等到看守在走廊一路巡视过去，巴纳德便在洗手池前蹲了下来。单人牢房的水泥墙被漆成了淡绿色，乍一看，那个地方并没有什么异样，一点也看不出是用纸浆泥伪造的。手法相当精妙。
换气孔呈长方形，堵在里面的铁网怎么看都像是货真价实的。大概这个铁网本来就是个真家伙。可细瞧的话，长方形的外框是木质的，框子的四周和它外围的墙壁明显手感不同。因为这是用纸浆泥伪造的。
包括换气孔在内，墙面上有一处高十英寸、宽四十英寸左右的地方略微向外突出，整个部分恐怕都是移花接木的结果。他捏住突出来的左右两端试着往前一拉，轻轻松松地就摘了下来。
把框子放到一边，原先的地方露出了一个很大的洞，刚好能容下一个人的身子钻进去。洞的边缘裸露着坑坑洼洼的水泥墙体，明显是用勺子一点点地抠出来的。
哈利所言不虚，自己的单间里真的有这样一个密洞。亏得自己和它朝夕相处，竟然从未察觉。他连忙将伪装物放回原处，重新用胶水粘好。
为了稳定一下受了惊吓的情绪，巴纳德躺到了床上，眼前浮现出粗体的“越狱”两个字。自己从未在这上面动过脑筋，尽管十二万分的不情愿，可却不由分说地被强拉入伙。这将是一次能使自己的人生就此毁灭的铤而走险，也意味着在这里和尼基、巴兹他们新结成的友情行将终结。
他这样躺了很久，直到听见了敲打铁栅栏的铿铿声，这才猛地抬起头。
“巴尼。”尼基压低了嗓门喊着他的名字。
“什么事？”巴纳德回应道。
“听哈利说了，你要跟哈利他们一块儿逃走。”尼基悄声悄语地问道。巴纳德长吁短叹了一番。
“你没事儿吧？怎么六神无主的啊？”
“唉，身不由己啊……”巴尼嗫嚅般地应道。
“哈利和鲁比他们撺掇你越狱，对吗？”尼基的声音越来越低。
“嗯，可不是嘛……”
“听我一句，趁早收手吧，你会送命的。”尼基揪心地说。
“嗯……”巴纳德应了一声。他觉得这话一点儿不错，说到他心坎里去了。自己从没动过越狱的念头，一秒钟都没有过。才被关进来不久，这里的生活甚至都还没有习惯，离萌发越狱念头的时候还早着呢。
“那帮疯子不可能有胜算的。他们的脑子不太正常啊，想女人想得智商都没了。他们到底想出了什么高招呢？”
“他们在这里凿出了个密洞。”
“这里？你那屋里？！”他甚感惊讶。
“是的。”
“密洞？！这怎么可能？”
“是哈利打通的，花了一年的工夫。他用勺子把墙抠掉……这个房间以前好像是哈利的……”
“嗯，那倒是……可是，这个洞是怎么掩藏起来的呢？”
“他用纸浆泥做了假墙面和假换气孔，贴在墙上当伪装。他们似乎蓄谋很久了。”
“我可一点儿都不知道。原来是这样……那么说，是因为你住了进去，所以他们才要拉你入伙了？”
尼基也似乎是茅塞顿开了。
“就是这么回事儿啊。”
“这不是异想天开嘛！你打算怎么办呢？”
“我没法拒绝，何况还有唐……”
“我说，你想入伙？”尼基的声音带着震惊。
“不，我还没拿定主意。”
“就让那二位折腾去好了。你可不能跟着他们一块儿挨枪子儿。不怕你不爱听，你不是干这个的料。雷普利的下场，监狱长都告诉你了吧？”
“只有两个人恐怕是不行的。他们说，半道上会路过一处换气孔，开在离地面很高的天棚上，必须把堵在里面的铁篦子撬开钻到上面去。无论如何也得需要三个人。”
“往后呢，打算怎么过海呢？”
“他们说拿雨衣的防水料子改成了三个救生圈。”
“嗬，想得够周全的啊。这么说，你有点动心了吧？”
“如果我拒绝，真不知道他们两个会怎么报复我。所以，我在想要不要先假装答应他们，我是说，等到钻过了天棚上的换气孔，我就和他们两个分道扬镳，一个人折回来。”
“哎？！”尼基又是一声惊叹，“听着真新鲜！”
“他们真正需要我的地方，不过就是协助他们钻过换气孔。因为只有在这个时候才真正需要三个人。往后两个人行动反而更方便，既灵活，又不容易引人注意。我回来后，就把纸浆泥做的伪装照原样粘上去，然后一口咬定自己不知道有这么个洞就是了。其实以前一直就是这么过来的。”
“那两个人会答应吗……哎，真是胡闹！想想就觉得不靠谱。巴尼，在这个地方太老实巴交的可不成啊。该说不的时候就得说不！”
尼基的喃喃声中充满了热切之情，他真心实意地为巴纳德感到担忧。
“嗯……”
“风险太大了啊。还是一开始就别行动的好。”
“如果他们不答应，我就在快到海边的时候溜走，向狱方投降。”
“那样也不保险哪。你怎么让人家知道你是要投降呢？瞭望塔离得很远，在夜里根本看不清你。就算你举起手来，也照样会吃枪子儿的。”
“没办法，我已经别无选择了。”巴纳德说道。
淋浴日那天，巴纳德在更衣室从哈利手里接过了纸浆泥做的道具人头。他起初担心会被唐撞见，可到了最后也没看见他的人影儿，想必是有鲁比守在一旁的缘故。
回到自己的囚室后，他将道具人头拿在手里，重新返工。按照哈利教给的方法，他用胶水和纸浆泥加固，使其立体成形。做完了一看，发现有几处的毛发过于稀少，便拔下自己的头发粘在上面。随后，他用小镜子比照着自己的肤色给假人头着色。颜料和纸是他跟看守说想画画要来的。吭吭哧哧地花了很长时间后，一个完美得连自己都觉得有些得意的假人头完工了。
他把它藏进墙角的衣服堆里，可一想到从此有了这样一个秘密，心里便不免焦虑起来，担心万一计划不能尽早进行，露馅就是早晚的事了。一旦狱警点名时进房查看，是会被当场戳穿的。囚室小得可怜，藏到哪儿都不保险。
在食堂里，他尽量不跟哈利和鲁比碰面。用餐时，巴纳德照例是和尼基、巴兹和克拉克坐在一起。
七月里的一天，乌云遮天蔽日，空气里寒意十足。放风时间站在操场上望天，只见云层厚厚的，压得很低。云层的变化预示了一场暴雨就要来临。海上吹来的风冷飕飕的，夹裹着浓浓的湿气。这样的日子总给人一种即将风云突变的感觉。
他刚走到墙边站定，哈利和鲁比便直奔他而来。只见他们拨开人群，横着穿过操场，脸上的神情依旧不苟言笑、谨小慎微。
“嗨，兄弟……”哈利远远地打来招呼，口气听上去兴致勃勃。可到了跟前，他便立刻又换成了往常的那种压低嗓门故弄玄虚的腔调，说：
“刚才听看守说了，今天夜里有雷雨。”
巴纳德起初是听者无心，只是点了点头，心想这有什么好大惊小怪的呢。其实，事情远非这么简单。
“听说这雨好像小不了，肯定是场倾盆大雨。反正这个鬼地方不让看报，也不让听收音机，天气预报怎么说我们根本没法知道。”
然后，他用阴沉的眼神死死盯着巴纳德：“倒是没太起风，这一点还算是万幸。要是海上起浪可就麻烦了，毕竟我们还得游水呢。”
巴纳德听着听着，脸色渐渐变得煞白。游水？这么说，难道是——
“要是外头暴雨倾盆、雷声大作，那还真是求之不得呢。对咱们来说，这就叫天赐良机。撬铁篦子，钻通风管，难免不会弄出动静，那帮看守的耳朵灵着呢。”
鲁比在一旁连连点头，一副志在必得的样子。
“时辰已到，机不可失……”哈利说。
“你们这是……”巴纳德有了某种预感。
“对呀，兄弟，就是这个意思。”哈利狠狠地说道。听得巴纳德的心脏都提到了嗓子眼儿。
“不容易啊，兄弟，万事俱备，千载难逢。里克那小子在地牢关着，再没有哪个笨蛋能碍手碍脚的了。今天夜里整个岛上将会雷电交加，为了这一天，我们脖子都等长了。”
“就是啊。”鲁比也在一旁随声附和。
“到了明天早上，我们就能见着花花世界了。嗯？怎么样啊巴尼，等不及了吧？你看我都要抖起来了，忍不住啊。今天晚上就要跟这个鬼地方拜拜了，哈哈哈，痛快吧？”
只有在这一刻，哈利才头一次露出了笑脸。
“哦对了，今天晚上就要行动了。灯一熄，咱们马上就到B栋顶上放救生圈的地方集合。听好了吗？你可要沉住气。”
哈利闷声闷气地说完这最后一句，照着巴纳德的肩头啪地拍了一下。完后，他噌地向右一转，疾步走开了。鲁比也跟了过去。
只剩下了巴纳德一个人，他呆呆地站着，一脸黯然神伤。这一天终于来了。无法抗拒，不容分说，需要搏命的这一天就这么轻易地来了。
犯人们的喧闹声渐渐远离，周围仿佛变成了无声的世界。尼基、巴兹，还有克拉克，再也见不到你们了吗？
紧接着，巴纳德觉得眼前一阵发黑，蹲在了地上。