坐在从成田机场开往市中心的列车上眺望窗外，直树感慨万分。自己居然真的回来了。离开日本不过七年时间，对眼前的风景也没有太多的亲切感，但他还是隐隐感到有一股遥远的记忆正在刺激着他的神经。
见到大家的时候，该开口说什么？如果他们问起自己的近况，该怎么回答？直树觉得自己最好还是说实话。他觉得为了虚荣而说谎会很累。直接告诉他们自己吃了很多苦，还不是太顺利，但是在持续努力，这样说反而可以心安理得。直树在心中下定决心——就这么办，不用假装自己过得很好。
从机场到达东京站后，他朝新干线的站台走去。到家还得再坐两个小时的车。
正当他走近售票机想买票时，口袋里的手机震了。直树以为又是贵美子打来的。
“是直树吗？”电话里的对方问。声音压得很低，有些沙哑。
“是我。”
“是我。听得出来吗？”
“啊……爸？”
“对，你现在在哪里？”
“哪里？……你干吗要问我在哪里？”
“问你什么就回答什么。现在在哪儿？已经回日本了吧？”似乎真一郎知道直树回日本的事。
“东京站。马上要去坐新干线。”
“是吗？你终于还是发现了吧？”
“发现？什么事？”
“发现自己之前的所谓梦想有多愚蠢。不过没事了，你还年轻，容易走弯路，很多人也都和你一样，误以为自己是钻石，总会闪光。我以前也曾——”
“等一等。”直树打断真一郎，“你在说什么？什么是愚蠢的梦想？”
“就是你以前吹嘘的所谓梦想，出演好莱坞电影什么的。”
一听到“吹嘘”这个词，直树一下子来了气：“我还在继续追求我的梦想，并没有打算放弃。”
“你不是已经放弃了吗？所以才没办法，只能厚着脸皮回来吗？难道不是这样吗？”
“我根本没理由放弃。事先声明，我并不是因为受挫才回国的，是姐姐求我回来给你过生日，我才不情愿地坐上飞机的。我本来打算在你的庆生会上露个脸，然后马上飞回波士顿。因为我要去参加一场重要的海选。”
直树听到电话里传来不屑的咂舌声。
“省省吧。像你这种人怎么可能被选上？还是踏踏实实地留在日本找份工作吧！我会帮你都安排好。”
“不用你操心。试都没试，怎么知道不会被选上？”
“我就是知道。凡是取得成功的人，都是事先做好万全准备的人。胜利女神绝不可能眷顾你这种大战当前还有心思吊儿郎当地飞回国的人。”
“你居然对不远万里辛苦地赶回来想为你庆祝生日的人说这种话？”
“我又没有求你为我庆生。我都这把岁数了，庆不庆生都一样。不过既然你已经回来了，我们就见个面，好好地聊一聊你的将来吧。”
“没必要！”直树拿着手机，直接扭头离开售票口，“我回来不是听你说这些的。我这就直接回美国，回去准备参加海选。”
“别傻了！你回美国肯定是徒劳一场。”
“回家见你才是徒劳。”说完这一句，直树直接挂断电话，大步走向开往机场方向的列车车站。他一开始还担心父亲会不会再打来，但还好父亲再无来电。当然，直树自己也完全不想打过去。
直树满怀复杂的心情，坐上了开往机场的列车。之前刚刚看过的风景再一次进入他的眼帘。直树一边看风景一边给贵美子打了个电话。
电话很快就通了。
“直树吗？你平安到日本了吧？现在在哪里？”姐姐什么都不知道，语气听起来很高兴。
“我刚才到了东京站，但现在正在返回成田机场的车上。”
“啊？怎么回事？出什么事了？”贵美子的声音听起来困惑不已。
“什么事？你去问问那老爷子就会知道。总之，我不回去了。”
“爸爸？到底是怎么回事？”
“不是跟你说了嘛，你自己去问那老爷子。”
直树最后说了句让姐姐替他向其他人问好之后，没等贵美子再开口就挂断了电话。他一边把手机放回口袋，一边想着从今以后应该再也见不到父亲了。一方面，他觉得很遗憾，因为直到最后父亲都没能理解自己的梦想；但另一方面，他也有些冷漠地感到自己与父亲真的合不来，只能说这辈子无缘再做父子。