“哦，从某个方面来说，你是幸运的。”留着一头刺猬般发型的市政府年轻的工程师大卫·余对萨克斯说。
“我们很需要，”阿米莉亚·萨克斯说，“我指的是幸运。”
他们站在西八十街，大约河滨公园以东半个街区的地方，仰头看着一幢三层高的褐石建筑。一辆犯罪现场鉴定车停在附近，还有萨克斯的另一位朋友，警犬组的女警盖尔·戴维斯，以及她的警犬维加斯。大部分警犬是德国牧羊犬、比利时短毛牧羊犬，以及防爆组常用的拉布拉多猎犬。但是维加斯却是法国布里犬，这种狗长期在军中服役，最出名的是它们灵敏的嗅觉，并且对牲畜和人类会遇到的威胁有一种不可思议的感知能力。莱姆和萨克斯认为，如果要对一个一百四十年前的犯罪现场进行鉴定，除了需要高科技之外，老式的搜寻方法也能有所收获。
余工程师向那幢在被焚毁的波特园酒馆旧址重建的大楼点了点头。墙角石上写着一八七九年。“那个时代盖房子不会开挖后放置石板。人们沿周边挖一圈，倒入水泥，然后在上面筑墙。这就是所谓的承重式结构，地下室的地面就是泥土。但是后来有关建筑的法规变了。二十世纪初，为了健康和安全，规定建筑时要铺水泥地面。但这并不是结构的改变。所以，建筑商还是不会开挖。”
“所以，幸运的是，一八六○年代时下面有什么，现在可能还在那里。”萨克斯说。
永远藏在……
“对。”
“不走运的是，它在水泥下面。”
“应该是。”
“一英尺深？”
“也许不到。”
萨克斯绕着建筑物走了一圈，脏乱平庸，虽然里面的公寓月租金要四千美元。后面有一个送货的出入口，从那里可以进入地下室。
她回到建筑物的正面，这时电话响了。“萨克斯警探。”
是朗·塞林托。他找到了这幢建筑物的业主，他就住在几个街区之外，是个商人。业主正往这里来，好让他们进入房子。过了一会儿，莱姆又打来电话，萨克斯将余工程师的话告诉他。
“好运、坏运，”他说着，阴郁的心情一扫而光，“好的，我已经命一支S&S小组带着地表探测雷达和超音波设备赶到。”
这时，那名业主到了，一个矮小、秃头的男人，穿着西装和白衬衫，领口敞开着。萨克斯结束了与莱姆的通话，简短地向那个男人做了解释，说他们需要检查地下室。他用怀疑的眼光上下看了看她，然后打开了通往地下室的门，自己退后，双手抱在胸前站在维加斯旁边。那只警犬似乎不太喜欢这个男人。
一辆雪佛兰开拓者抵达了，车里出来三名纽约市警察局S&S组的成员。S&S组的成员有警察、工程师和科学家，他们的工作就是在犯罪现场使用望远镜、夜视仪、红外线、扩音器和其他设备找出歹徒和被害人的位置。他们向犯罪现场鉴定人员点点头，然后取出早已磨损的黑色箱子。这些箱子和萨克斯用来放置自己的犯罪现场勘察工具的箱子很像。建筑物的业主在一旁皱着眉看着。
S&S组的警察进入了阴暗潮湿的地下室，发霉和燃油的味道扑面而来，萨克斯和业主跟在后面。他们将样子很像吸尘器头的探针连接到电脑设备上。
“整个区域？”其中一人问萨克斯。
“对。”
“这不会弄坏什么吧？”业主问道。
“不会的，先生。”一名技术人员回答。
他们开始工作了，决定先使用地表探测雷达。地表探测雷达和船上或飞机上使用的传统雷达一样，会发出无线电波，在遇到物体时反射回来。唯一的不同是地表探测雷达可以穿透泥土和橡胶等物质。它的速度和光一样快，而和超声波的不同在于，它不必和表面接触就可以得到参数。
他们用了一个小时的时间扫描整个地面，在电脑键盘上敲敲打打，记录各种符号，萨克斯则站在一旁，尽量不要烦躁地用脚轻敲地面或走来走去。她想这样可能会影响仪器的参数。
用雷达扫描了地面后，小组成员在电脑上查阅了一阵，然后根据他们查寻的结果，再一次在地面上走来走去，用他们的超声波探测器重点探测他们锁定的五六个区域。
他们完成后，把萨克斯和余叫到电脑前，快速地浏览着一些影像。萨克斯根本看不懂这些深灰色的图像：上面尽是些斑点和条纹，许多地方还有不知道什么意思的数字和字母。
其中一名技师说：“大部分是在这种年份的建筑物下会找到的东西，石头、沙砾和腐木。这一块可能是下水道。”他指着屏幕上的一块。
“这里有一条大雨时用的排水沟，连着通往哈得孙河的大排水沟。”余工程师说，“应该就是它。”
业主从余的肩膀上看着屏幕。
“很抱歉，先生。”萨克斯不满地说。那人很不情愿地向后退去。
技师点点头。“但是，这里……”他轻轻点着黑色墙壁旁的一个小点，“我们遇到一个东西，但是没有任何结果。”
“一个——”
“如果传回来的信息以前在电脑里出现过，它会指出这可能是什么。但是这个没有结果。”
萨克斯只在黑暗的屏幕上看到一块稍亮些的区域。
“所以我们又使用超声波，然后得到这个。”
他的伙伴输入一个指令，出现了一个不同的屏幕画面，这次明亮多了，而且有一个清楚的影像：大致是一个圆环，里面是一个不透明的圆形物体，而且似乎有什么东西正从上面脱落。圆环里那个物体的下方，有一堆看起来像是棒状或板状的东西——萨克斯推测，也许是一个坚实的箱子经过多年后四分五裂了。
一位警察说：“那个外围的圆环直径约有二十四英寸。里面是一个是三维空间——是个球体，直径约八九英寸。”
“它接近地表吗？”
“水泥地面约有七英寸深，这个东西在它下面六至十英尺的地方。”
“确切在什么地方？”
那男人从电脑屏幕上抬起头，看看地面，又看看电脑屏幕。他走到地下室后面一堵墙边的一个位置，就在门边，用粉笔画了一个记号。那个物体紧靠着墙。当初砌墙的位置离它只有几英寸。
“我猜那是一个井或者一个蓄水池。也许是一个烟囱。”
“要怎么能够穿透水泥？”萨克斯问余工程师。
“我的许可，”业主说话了，“但你拿不到，你不能打坏我的地面。”
“先生，”萨克斯耐心地说，“这是警察事务。”
“不管是什么事务，这是我的产业。”
“产权并不是重点。这件事和警察进行的调查有关。”
“好吧，你必须有法院的命令。我是律师，你不准打破我的地面。”
“我们必须知道它是什么，这很重要。”
“重要？”那个男人问，“为什么？”
“这和几年前的一件犯罪案有关。”
“几年前？”那个男人立刻就挑出了她的弱点，“多久？”也许他真是一名优秀的律师。
你对别人撒了谎，这个谎就会反过来咬你。她说：“一百四十年，信不信由你。”
他笑了起来，“这不是调查，这是在做探索频道的节目。不，不许挖。”
“先生，能合作一点吗？”
“去申请法院命令。除非我是被迫的，否则我不需要合作。”
“这可真是不怎么合作，是吗？”萨克斯反唇相讥迅速反击。她打电话给莱姆。
“情况怎么样？”莱姆问。
她简短地汇报了他们的发现。
“也许是在一幢烧毁的建筑物里的一口井或蓄水池里的一个箱子。埋的地方也很不好。”莱姆要求S&S将影像无线传输给他。他们照做了。
“我收到照片了，萨克斯。”过了一会儿他说，“但不知道这是个什么东西。”
萨克斯提到了那个不合作的市民。
“而且我会继续反对，”在一旁听见这段对话的律师说，“我会亲自到法官面前。我和他们都很熟，彼此都是直接叫名字。”
她听到莱姆正在和塞林托讨论此事。再回到电话上时，他听起来不太高兴。“朗会试着去弄一份搜查令，但这需要时间；而且他不能肯定在这样的案子中，法官会不会核发文件。”
“难道我不能揍这家伙一顿吗？”她小声地抱怨着，挂了电话。她转身面向业主说：“我们会把地面修好的。修得完好无缺。”
“我有租户，他们会投诉的，到时我就得去处理。而你不用，你早就消失了。”
萨克斯生气地挥了挥手，心里却在想能不能找个什么理由逮捕他，然后把地面挖开。取得一份搜查令要花多长时间？可能永远也拿不到，她知道法官需要一个“令人信服”的理由让警察进入某人的家里。
电话又响了起来。
“萨克斯，”莱姆问道，“那个工程师在那里吗？”
“大卫·余？是的，就在我旁边。”
“我有一个问题。”
“什么？”
“问问他那个巷道归谁所有？”
虽然并不都是如此，但这在这个案例中，答案是：市政府。那名律师只拥有那幢建筑物所在的土地、建筑物本身，以及它里面的东西。
莱姆说：“工程师是否有一些设备，可以放在墙的外侧，然后往下挖十英尺，再打一条通道到墙的下方，这样可以吗？”
她不理业主，将问题转给余。他说：“是的，我们可以那样做。如果洞开得窄小一些，不会对结构造成损害。”
窄小，患有幽闭恐惧症的女警想着。这可真是我需要的……她挂了电话，然后对工程师说：“嗯，我要……”萨克斯皱起眉头，“那种上面有个大勺子的东西叫什么？”她对于这种车辆的知识只是它的最高限速是十英里。
“反铲挖土机？”
“听起来是这个，你弄一台到这里要多少时间？”
“半小时。”
她无奈地看了他一眼，“十分钟？”
“我试试看。”
二十分钟后，随着倒车的哔哔声，一辆市政府车开到了建筑物旁。再也无法隐藏他们的策略了。业主挥舞双手走上去。“你们要从外面挖！你们也不能这么做。我拥有这产业，从天上到地下都是我的。法律是这样规定的。”
“是这样，先生，”瘦瘦的年轻公务员大卫·余说，“这幢建筑物底下有公用事业管道，因此我们有权靠近。我肯定你知道这一点。”
“但是那该死的排水沟是在这幢房产的另一边。”
“我不这么认为。”
“屏幕上是这样显示的。”他指着一台电脑，此时屏幕恰好暗了下去。
“哦，”S&S组的警察叫了一声，他正好关了电脑，“这鬼东西总是死机。”
业主怒气冲冲地看着他，然后对余说：“你们要挖的地方没有排水沟。”
余耸耸肩。“好吧，你知道，当有人对排水沟的位置有争议时，他要向法院申请命令才能阻止我们。也许你可以给你的法官朋友打个电话。而且，先生，你知道吗？你最好动作快一点，因为我们就要挖进去了。”
“但是——”
“开始！”余大叫一声。
“是真的吗？”萨克斯小声问他，“有关排水沟的事？”
“不知道。不过他似乎相信了。”
“谢谢。”
挖土机开始工作了。花的时间不长。十分钟后，挖土机在S&S组的指引下挖出了一个四英尺宽、十英尺深的土坑。房子的地基在地表下六英尺处就结束了，下面是一层黑土和灰色的黏土。萨克斯必须下到坑底，然后从水平方向挖大约十八英寸，找到那个蓄水池或井。她穿上特卫强防护服，戴上有顶灯的头盔。因为不知道手机在坑洞里的信号如何，她用无线电对讲机呼叫莱姆。“我准备好了。”她说。
警犬警官盖尔·戴维斯牵着维加斯走过来。它被狗链拴着，爪子不停地刨着洞口边缘。女警说：“下面有东西。”
好像我还不够紧张一样，萨克斯想，看着那条狗不安的脸。
“那是什么声音，萨克斯？”
“盖尔在这里。她的狗对这个地方有点反应。”
“有什么特别的吗？”萨克斯问戴维斯。
“没有，可能它感觉到什么东西。”
维加斯低声吼着，同时挠着萨克斯的腿。戴维斯告诉过萨克斯，布里犬的另一项技能是在战场上分辨情势——它们曾被医护兵用来判断哪个伤员还有救，哪个已经不行了。萨克斯想维加斯也许将她视为了后者。
“看紧点，”萨克
斯带着不安的笑容，对戴维斯说，“万一我需要往外逃生。”
余自愿要下到坑洞——他说他喜欢隧道和洞穴，这让阿米莉亚·萨克斯大为震惊。但是她拒绝了。毕竟这是个犯罪现场，即使它有一百四十年之久；根据犯罪现场调查的程序，无论那个球状体的坚固箱子是什么，都是要搜集和保存的证据。
市政府的工人在坑里放了一架梯子。萨克斯站在梯子上往下看，不禁叹了口气。
“你还好吗？”余问道。
“很好。”她故作轻松地说，然后开始进入坑里。她心想着：在桑福德基金会档案室里的幽闭恐惧症跟这个无法相比。到坑底后，她拿出余给她的铲子和镐，开始挖起来。
她浑身是汗，一阵阵的恐惧让她浑身战栗，她一铲一铲地挖着，每挖一下都似乎看到这个坑忽然塌陷，把她埋在里面。
石头滚了出来，硬土也挖松了。
永远埋在泥土之下……
“看到了什么，萨克斯？”莱姆通过无线电对讲机问道。
“泥土、沙、虫子、几个铁罐、石头。”
她在建筑物的下方向前推进了大约一英尺，然后是两英尺。
她的铲子嘣的一下碰到了什么东西，停了下来。她将泥土拨开，发现自己正面对一堵圆形的砖墙，很古老，砖块之间笨拙地抹着的灰泥。
“发现了什么东西，是蓄水池的侧面。”
土坑内侧的泥土纷纷落下，这比一只老鼠从脚边跑过让她更害怕。脑子里忽然出现一幅画面：泥土吞没了她，不能动弹，泥土压上胸膛、塞满了鼻子嘴巴。埋在泥土下……
好了，姑娘，放松。萨克斯深吸了几口气。坑壁上又落下更多的泥土。大约有一加仑的泥土落在她的膝盖上。“你觉得我们应该把它撑一撑吗？”她对余叫道。
“什么？”莱姆问。
“我在跟工程师说话。”
余对喊道：“我认为能支撑得住。这里的泥土潮湿，有足够的黏度。”
也许。
工程师继续说：“如果你想支撑，我们能做到，但建立框架需要几小时的时间。”
“不要紧。”她对他说，然后向着对讲机叫：“林肯？”
停顿了一下。
她吃了一惊，因为发现自己在直呼对方的名字。他们两人都不迷信，但一直严格遵守着一个规则：在工作时直呼对方的名字会带来厄运。
他的犹豫告诉她，林肯也意识到她打破了规则。最后他说：“继续吧。”
沙砾和干土又一次从坑壁落下，掉在她的脖子和肩膀上。砂石泥土打在特卫强防护服上，声音显得更大。她往后一跳，以为坑壁要垮下来了。倒吸了一口气。
“萨克斯？你还好吗？”
她看看四周。没事，墙壁还撑在那里。“还好。”她继续将圆形砖墙上的泥土刮除，用镐凿去灰泥。她问莱姆：“对里面的东西有什么新想法吗？”问这个问题主要是为了听听他的声音，安抚一下自己。
一个有尾巴的球。
“没什么想法。”
萨克用镐用力一击，一块砖头应声而落，接着是第二块，泥土从那个井里倾泻而出，淹没了她的膝盖。
该死，我恨这种事。
更多的砖块，更多的沙砾、鹅卵石和泥土。她停了下来，从跪着的腿上清除了成堆的泥土，然后又继续工作。
“怎么样了？”莱姆问道。
“还撑在这里。”她说着移去了好几块砖。她身边已经有十几块砖了。她转过头，让帽子上的灯光往砖墙背后照去：满是黑土、灰烬、焦炭和碎木。
她开始朝向蓄水池里厚厚的干土挖下去。松软的泥土如流水般倾泻而下，在她头灯的照射下发出反光，她想，这土好像一点粘性都没有。
“萨克斯！”莱姆大叫道，“停！”
她倒抽了一口气，“什么——”
“我刚才又看了一遍那起纵火事件。上面说当时在酒馆里的地下室曾发生爆炸。当年的手榴弹就是装了引信的圆球。查尔斯当时肯定带了两颗在身上，就是井里那个圆球！你身边就是尚未引爆的一个。这东西和硝化甘油一样不稳定。这就是那条狗感觉到的东西！爆炸物！赶快离开。”
她抓住井边，想借力站起来。
但是她抓的砖块忽然崩塌，她仰面朝天摔了下去，而从那井里忽然涌出的泥土像潮水般往竖坑灌了进去。她的四周都是石头、沙砾和泥土，压得她身体弯曲，埋住了她的双腿，并且扑向她的胸口和脸部。
她大叫起来，拼命想站起身。但是她做不到，泥土已经没过她的手臂了。
“萨——”头上的无线电通话器被扯掉时，她听到了莱姆的声音。
更多的泥土如瀑布般倒在她身上，重量将她困住了。
接着，萨克斯又尖叫一声——她看见那颗圆球在泥土的带动下，从砖墙的缺口掉了出来，滚到她动弹不得的身躯旁。
贾克斯离开了他的地盘。
他将哈莱姆留在身后，留下了那个地方和那里的精神状态。离开了那放满了威士忌酒瓶的空地；离开了那家商店家前的帐篷；离开那张被风雨侵蚀而褪了色的“红魔鬼碱液”海报，在马尔科姆·X的时代，黑人常用这种东西来使头发变直；离开那些一心想成为闯空门者的青少年，以及在嘉维公园举行的打击乐器演奏会，还有那些卖玩具、拖鞋、廉价首饰，挂着织物和壁饰的摊子。他离开了所有重新开发的新建筑，离开了那些游览车。
这是少数他不曾涂过“Jax157”标记或画上快速涂鸦的地方之一，这里是西中央公园的高级住宅区。
他瞪着吉纳瓦·塞特尔现在所在的建筑物。
在靠近她位于一一八街住处附近巷子里发生了意外事件后，看到吉纳瓦和那名男子坐进了灰色汽车，贾克斯便钻进另一辆出租车，跟着警察的车来到这里。他不知道是谁住在这里：房子前面停着两辆警车，从楼梯到人行道都有斜坡，仿佛是为了坐轮椅的人而设计的。
他跛着脚慢慢地穿过公园，眺望着那幢建筑物。那个女孩到底在里面干什么？他想要张望一下，但是窗帘都放下来了。
另一辆车——是警察常开的那种皇冠轿车——停了下来，两名警察从车上下来，拿着一只由胶带封起来的廉价衣箱，和一箱箱的书籍。他猜，也许是吉纳瓦的；她搬进来了。
她被保护得更加严密了，他沮丧地想。
他走进灌木丛，想趁门开的时候看得更清楚一点，但就在此时，另一辆巡逻警车慢慢驶过。里面的警察似乎在扫视着公园和人行道。贾克斯记下了建筑物的门牌号码，转身消失在公园里。他向北走，回到哈莱姆。
他感觉到袜子里的枪，也感觉到在北方两百英里之外的假释官的力量，他这会儿可能正想着要对他在布法罗的公寓来上一场突袭。贾克斯忽然想起那个喜欢靠在任何一个东西上的埃及小法老拉尔夫曾经问过他的一个问题：你所做的一切，值得你冒这些风险吗？
现在他想到这句话，立刻转身回家。
而且他想：二十年前所冒的风险，在中央公园大道时速六十英里的车流上方三十英尺高的天桥上，在一根六英寸铁架上，留下“Jax157”的标记，值得吗？
六年前所冒的险值得吗？将十二发子弹推上枪膛，在抢劫时将枪口对准装甲车司机的脸，最后只是为了抢五六万美元。这些钱能帮他熬过难关，让他的生活重新回到正常轨道吗？
而且他知道，妈的，拉尔夫的问题本身并根本没有任何意义，因为它表示了一种选择权。当时或现在，对或是错，都不重要。阿朗佐·贾克斯·杰克逊将会一直向前。如果这件事做成了，他将重新过起正当的生活，在哈莱姆，在他的家里，无论如何，那个地方造就了他——他在那里创造了他的签名，还在那里贮放了数千罐的喷漆。他只是在做该做的事情。
小心。
在皇后区安全屋里，汤普森·博伊德戴着防毒面具、呼吸器和厚厚的手套。他慢慢地将酸和水混合，然后检查浓度。
小心……
这就是最难处理的部分。旁边放着一堆氰化钾粉末，当然是危险的——足够杀死三十到四十人——不过在干燥的时候它还相当稳定。就像他放在警车里的那个毒气弹，那白色的粉末必须和硫酸混合，以产生能致命的硫酸毒气——这就是纳粹在他们的毒气室使用的臭名昭著的齐克隆B。
但最大的变数是硫酸。浓度太低，产生毒气的速度会很慢，让被害人闻到气味后脱逃。但如果酸性太强——浓度超过百分之二十——会导致氰化物在溶解前先爆炸，从而达不到需要造成的致命效果。
汤普森要尽量使浓度接近百分之二十，原因很简单：他要放置这一装置的地方——吉纳瓦·塞特尔现在所在的西中央公园的一幢老建筑——不是密封的空间。在知道女孩藏匿的地点后，汤普森观察了那幢房子，注意到那里的窗户不是密封的，空调系统也很旧。要把这幢大房子变成一间毒气室，可是一项挑战。
……哦，现在你必须了解我们正在进行的事情。它和生命中每件事一样，不可能百分之百成功。事情不一定都如我们所料……
昨天他告诉雇主说，下一次取吉纳瓦的性命一定会成功。但是现在不是那么有把握了。这些警察的确十分厉害。
我们只好再做一次，并且不断努力。我们不能对它产生情绪。
好吧，他没有情绪，或者说，也不担心。但他需要激烈的手段——从各个方面。如果往那幢房子里灌入毒气能将吉纳瓦杀死，很好。但这不是他的主要目的。他至少还要干掉屋里其他几个人——那些调查他和他雇主的人。杀了他们，让他们昏迷、脑部受损——都可以。重要的是削弱他们的力量。
汤普森再一次地检查了液体的浓度，稍做调整，因为空气会改变酸碱平衡。他的手有点不稳。因此，他走开去，让自己平静下来。
嘶……
他吹的曲子变成了《天梯》。
汤普森往后靠，想着该如何将这枚毒气弹放进那幢房子。他想到了几个办法——包括一两个他认为肯定能奏效的方法。他又一次测试了液体的浓度，并且下意识地从面罩的呼吸口中吹出曲调。分析仪所显示的浓度已经到了19.99394%。
完美。
嘶……
出现在他脑子里的新旋律是贝多芬第九交响曲中的《欢乐颂》。
阿米莉亚·萨克斯既没有被泥土压死，也没有被不稳定的十九世纪炸弹炸死。
她现在就在莱姆的实验室里，洗过澡换上了干净的衣服，在检查一个小时以前从那个干蓄水池中掉在她腿上的东西。
这并不是一个老式炸弹。但是基本可以确定它就是查尔斯·辛格尔顿一八六八年七月十五日留在那里的东西。
莱姆的轮椅停在萨克斯身旁的桌子前，盯着证据搜集纸盒里的东西。戴着乳胶手套的库珀也加入进来。
“我们必须告诉吉纳瓦。”莱姆说。
“必须吗？”她不情愿地说，“我不想这么做。”
“告诉我什么？”
萨克斯猛地转身。莱姆也从桌子前往后退，不情愿地让“暴风箭”转了一圈，心里想着：真该死，我们应该更小心一点的。
吉纳瓦·塞特尔就站在门口。
“你在酒馆的地下室发现了一些和查尔斯有关的东西，是吗？你发现他真的偷了那笔钱。那才是他的秘密？”
莱姆看了萨克斯一眼，然后说：“不，吉纳瓦，不是的。我们发现了一些别的东西。”他向那个盒子点了点头，“就在那里，你看。”
那个女孩走近了些。她停下来，睁大眼睛看着一个棕褐色的人类头骨。这就是超声波影像显示的东西，滚到萨克斯腿边的也是它。在盖尔·戴维斯的布里犬维加斯的协助下，萨克斯将剩下来的骨头全都收集起来，这一定就是那条狗先前觉察到的东西。莱姆判断，这些骨头——萨克斯原以为是一个散开的木箱——是一个男人的。这个人显然是在查尔斯点火之前，被垂直地塞在波特园酒馆地下室的蓄水池中。超声波影像扫描到头骨上端和下面的一条肋骨，于是看起来像一个有引信的炸弹。
其他的骨头放在工作台上的第二个纸箱里。
“我们可以确定这个人是查尔斯杀害的。”
“不！”
“然后他烧了酒馆，掩饰罪行。”
“你们根本就不可能知道。”吉纳瓦很快地说。
“是，我们是不知道。但这是合理的推论。”莱姆解释说，“他的信上说，他要到波特园去，还带了他的科尔特左轮。那是一把内战时期的手枪。它和今天的手枪不同
，现在我们可以从弹仓的后方装弹，但在当时，你必须从前方装弹丸和火药。”
她点点头，眼睛盯着那些褐色和黑色的骨头，以及没有眼睛的头骨。
“我们在资料库里发现了一些这种枪械的资料。这是一把点三六口径的手枪，但是内战中的士兵大都使用点三九口径的子弹。比枪管稍大一点，可以塞得比较紧，射击的准确度也比较高。”
萨克斯拾起一个小塑料袋。“这是在头骨的洞里发现的。”袋子里是一颗小小的铅球，“而这是一颗点三九口径的子弹，是从点三六口径的手枪里发射的。”
“但是这并不能证明任何事。”她瞪着那个头骨前额上的小洞。
“不，”莱姆和蔼地说，“它指出，非常明确地指出，查尔斯杀了他。”
“那这个人是谁？”吉纳瓦问。
“我们不知道。即使他身上装有身份证明，也早就和衣服一起被烧毁或分解了。我们找到子弹，还有一把可能是他带着的小枪、几枚金币和一只上面有字的戒指……是什么字，梅尔？”
“Winskinskie。”他举起一个塑料袋，里面有一枚金质的印章戒指。字的上方刻着一个美国印第安人的肖像。
库珀很快就发现在德拉瓦尔印第安人的语言中，这个词的意思是“看门人”或“守门人”。这也许是那个死者的名字，但他的胸骨结构看起来并不像是美国原住民。莱姆觉得，这更像是一种兄弟会、学校或居住点的标语，库珀已经发出电子邮件，询问一些人类学家和历史学家是否听说过这个词。
“查尔斯不会这么做，”他的后代低声说，“他不会杀人。”
“子弹打中这人的前额，”莱姆说，“并不是从后方射击的。而且萨克斯在蓄水池里发现的那把手枪可能是属于被害人的。这说明开枪可能是出于自我防卫。”
虽然事实说明查尔斯是带着一把枪自愿到酒馆去的，但他可能也预料会出现某种暴力。
“我当初根本就不应该开始，”吉纳瓦低声说，“愚蠢。我不喜欢过去，完全没有意义。我恨它！”她转过身，跑到走廊里，然后上了楼。
萨克斯跟了过去。过了几分钟后，她回来了。“她在看书，她说想一个人待着。我想她会好的。”但是，她的声音听起来并不肯定。
莱姆看着那些资料，这是他所勘察过的最古老的犯罪现场，一百四十年。搜寻目的是能够发现一些线索，引导他们找到雇用不明嫌疑犯一○九的人。但是得到的却是吉纳瓦的祖先可能是杀人凶手的消息，而且这差点让萨克斯送了性命，也让吉纳瓦很失望。
他端详着那张倒吊人塔罗牌的复印件，牌上的人也平静地从证物板上望着他，似乎在嘲弄莱姆的沮丧。
库珀说：“嘿，这里有些东西。”他盯着电脑屏幕。
“Winskinskie？”莱姆问道。
“不是。听着，是我们那种神秘物质的答案——就是阿米莉亚在不明嫌疑犯伊丽莎白街的安全屋以及在吉纳瓦姑婆家附近找到的东西。”
“是该有回音了。到底是什么鬼东西？毒素？”莱姆问道。
“我们这个坏男孩患有干眼症。”库珀说。
“什么？”
“是妙灵。”
“眼药水？”
“是的。组合成分完全相同。”
“好。把这条加到证物板上，”莱姆命令托马斯，“也许这只是暂时性的——因为他使用酸剂。如果这样的话，对我们就没什么帮助。但是它也可能是一种慢性病；很好。”
鉴定科学家喜欢有生理疾病的嫌疑犯。莱姆的书里有一部分专门提到如何通过处方笺或柜台销售药品、一次性皮下注射器、处方眼镜、整形病人戴的特殊矫正器等，来追查疑犯的踪迹。
这时，萨克斯的电话响了。她接起听了一会儿。“好，我十五分钟内到。”她挂了电话，看着莱姆，说：“嗯，这个很有趣。”