不晓得是第几次的沉默。
“你写的？”纪思哲的唇间爆出粗嘎的声响，“这是怎么回事？”
若平盯着手上的小书，“简单来说是这样，几年前在台湾东部某大学的体育馆曾发生了一件密室杀人案，我因缘际会接触了那件案子并顺利侦破；你们或许也知道，我会把破过的案件改编成小说发表，那件案子也不例外，后来发表在杂志上，也有集结在短篇集中出版，篇名是《羽球场的亡灵》。”
“是太平洋师范学院那件羽毛球场的密室案件吧？”李劳瑞微笑道，“几年前的新闻的确是轰动一时。”
“你说的这案子我有印象，”纪思哲呢喃，“不过你的小说怎么会跑到美国的杂志里？”
“《EQMM》里面有一个固定单元是刊登英语系之外作家的作品，叫作PassporttoCrime，像我们先前接触过的法国作家PaulHalter便有好几篇作品曾刊登于此专栏。我因为在美国一些朋友的介绍与帮忙下，获得刊登作品的机会，便把先前自己翻译的稿子寄了过去，没想到真的被接受了。”
“你还自己翻译？”纪思哲一双眼睛瞪得大大的，一脸不可置信的样子。
“呃，我闲暇时会把自己的作品英译，这纯粹是个人嗜好。总之《羽球场的亡灵》就出现在这本《EQMM》中，标题是《TheApparitionintheBadmintonCourt》，故事重点环绕在一个密室谜题：一个无人能进出的球场竟然出现了一具被勒杀的女尸，而尸体周遭被羽毛球包围住，形成很诡异的画面，”他用悲叹的眼神看着徐于姗的尸体，“就如你们所看到的。”
“等等，”纪思哲挥着手，“刚刚的状况真的没有任何空隙让凶手把尸体运进来吗？”
若平答道：“我们来回想想看好了。刚刚第一次上来这里时，桌上的确没有尸体，椅子也没有被倒放，而这个房间并没有任何可以藏尸之处，因此很明显地，尸体是在我们离开这里到再次进入之间被运进来的。我们离开三楼之后，先下了一楼，然后又上了二楼，最后才回到三楼，这之间有任何空档可以让凶手乘虚而入吗？”
“只有一种可能性，就是一开始凶手带着尸体躲在二楼，我们下到一楼之后，他立刻将尸体运到二楼放置，然后等我们上了二楼后，他再从三楼下到一楼逃掉。”
李劳瑞正打算开口时，若平举手示意打住他，“我知道你要说什么，刚刚的解释是不可能发生的，理由很简单。”
“怎么说？”纪思哲看起来很困惑。
“方才我们在一楼展示柜发现纸条，要上去二楼时，电梯是停在一楼的，你们有人注意到楼层显示灯吧？”
“当然，”李劳瑞说，“我就是要提这个。”
“我也有注意到，”莉迪亚叹了口气，“况且，电梯门在你按下钮后立即就开了吧？这代表电梯当时的确是停在一楼的。”
“没错，”若平点点头，“包括我们从二楼要上三楼时，电梯也没有被动过，因为按照刚刚的说法，电梯应该要被降到了一楼才是。总之不管怎么看，当我们在这几个楼层奔走时，除了我们之外，是没有人使用电梯的。换句话说，要在我们两次出入三楼之间把尸体运进去本身就是一件不可能的事。”
“若平，”李劳瑞两手交叉胸前，“我对机器不懂，不过有没有可能是这样，凶手对楼层钮旁的操控面板做了些手脚，让他可以控制电梯升降到指定楼层；于是，在我们回到一楼找纸条时，他从二楼上了三楼放尸体，然后人留在三楼，再让电梯降到一楼。我们上二楼之后，他从三楼下到一楼，再按钮让电梯升到二楼，这么一来，就完全没有破绽了。”
“太冒险了，”若平摇摇头，“就算有这样的机制好了，凶手并没有办法控制我们往返电梯的时间，万一我们动作快些，马上就会发现电梯正在移动中而不是停在我们所在的楼层了。”
“重点是，”纪思哲意味深长地说，“这里的电梯没有那种随意控制钮，即使要改也不可能！你们可以自己去开控制面板检查，我发誓没有那种东西！”
没有人说话，也没有人真的走过去检查。
“若平，”莉迪亚的声音穿越凝重的气氛，她的表情担忧而苍白，“你说的那个案子，‘羽球场的亡灵’，我没有看过新闻报导或小说，不过，那里面的密室手法有没有可能——”
“不适用本案，”他断然说，“密室杰克也说过他不会采用模仿对象的解法。”
“破解方法好像不是那么重要吧，”李劳瑞的双眼在镜片后显得有些朦胧，“我们到底应该怎么逮到刘益民，或者说密室杰克？”
“也许知道犯罪方法就能抓到他。”若平说。
谈话暂时中断。
若平看着尸体，感到全身的血液沸腾起来。这是怎么回事？他似乎对这案子无能为力；自从雨夜庄一案后，他从来没有感到如此深的无力感……
“若平！若平！”
纪思哲的叫唤声。若平转头看向老人。
“我不觉得继续待在这里有什么意义，大家都很累了，需要休息；尸体就让它留在这里，你觉得如何？应该也没有搬回房间的必要了。”
“这个现场就让它保持原状吧。”
莉迪亚看着女人的尸体，眼神有些黯淡，“我们不需要拿条床单之类的东西把尸体盖起来吗？这样暴露着好可怜……”
“说得对，”若平问纪思哲，“这边有没有布条之类的东西？”
“一楼的柜子或许有，下去看看，没有的话再到交谊厅拿。”
于是五个人默默地进入了电梯，下到了一楼。若平在杂物柜中翻出一片帆布，他拿上楼盖了尸体，再下楼。一群人很快出了展览馆，就在所有人来到广场上时，若平开口了。
“等等，我们不该各自回房。”
“哦？”纪思哲将轮椅转向若平，挑起眉毛看着他。
“你们看，广场上的石像又少一座了。”
其他人顺着他手指的方向看去，北面的雕像不知在何时不翼而飞，只留下地上深深的长方形印痕。原本放置的是女妖Siren的石像。
“到哪里去了？”李劳瑞道。
Siren栖息在一块方形石头上，因此在原本的位置留下的是一大片方形印痕；从那痕迹延伸出一道方形拖曳痕，切向左翼房北侧，看起来好像是那石块突然有了动力，在草地上滑动所留下的痕迹。滑动痕与人马兽的脚印并排，并无重叠。
他们顺着痕迹看去，发现女妖也正望着他们。
女妖侧卧在大石上，整座石雕堵住了进入左翼建筑后部的通道入口；一条麻绳缠在它颈部，像是在提醒他们徐于姗的死状（图8）。
“看来这次Siren是乘着石头滑过去的，”李劳瑞说，“所以地上留下的不是脚印。”
对于雕像为何能移动，以及为何雕像要被装饰成死者的样貌，众人似乎都已经见怪不怪，好像违反物理定律这件事已经成了科学法则之一，是再合理不过。
“早先我与李劳瑞先生讨论过一个可能性，”若平说，“当时没有办法获得证实，但我想现在情况应该已经很清楚了。”
“是什么？”纪思哲疑惑地看着他。
“每发生一件命案就有一座雕像移动，总共有五座雕像，因此我们推测凶手打算杀死五个人。现在还剩两座，意思就是还有两个人会死。”
“你刚刚不建议我们各自回房，”老人问，“你有什么想法？”
“从现在起，我们所有人都留在交谊厅，不要再有单独行动的机会了。”
纪思哲沉吟半晌，“包括睡觉时吗？”
“包括睡觉。”
“那洗澡怎么办？”
“这种寒温不需要洗澡，只要再忍一天就行。无论如何任何人都不能再有独处的机会。”
“我赞成，”李劳瑞说，“现在就回交谊厅吧，那里有沙发，要在那边继续睡也不是不可以。记得留一个人醒着站岗就是了。我想这样做绝对比各自回房要安全得多。”
“我没意见。”莉迪亚说。
“好，那就这样吧。”纪思哲点头。
在暗夜中他们回到了交谊厅，若平表示他愿意当第一个站哨的人，要其他人尽管休息。但或许是因为不安感与恐惧感的关系，一开始所有人均只是坐在沙发上，并未阖眼。纪思哲将轮椅靠在钢琴边，双手放在大腿上，以沉思的眼神凝视着前方的空气；李劳瑞陷在沙发中，跷着二郎腿，双眼半睁半闭；梁小音抱着身子瑟缩成一团，颤抖着；莉迪亚则坐在她身旁，双手交叉于胸前，面无表情地瞪视前方。
若平拉了张椅子在门边坐下，他的心情十分焦躁，大脑的齿轮转了几下便卡住，他试图要解决这一切诡异的谜团，但关键，关键究竟在哪里？
在混沌中不知过了多久，他抛开纷乱的思绪，发现其他人皆已沉沉入睡，也许是因为实在是太过疲惫，加上目前的状况稍稍可以让人放松，所以转瞬间全踏入梦乡了。
他看见莉迪亚两手在胸前交叉，头部往右边倾斜，垂落的发丝盖住了半边脸，半掩的姿态更激起他心湖的涟漪。绝不能让她成为下一名被害者。他暗暗告诉自己。
可是，万一凶手就在这些人之中呢？
目前还是不能排除这种可能性，如果密室杰克充分利用刘益民来杀人并替自己制造不在场证明的话，他面前的四人之中很可能就躲藏着凶手。
什么都无法确定，这就是最恼人之处。
明明离黎明只剩几个钟头的时间，他却觉得自己在那里坐了有一个世纪之久。他体验着昼夜转换；夜，逐渐褪去，取而代之的是夹带着冷雾的光明。
他松了一口气，只要度过黑夜，多少能令人放心，凶手借着夜的隐蔽杀人，如今这层隐蔽消逝了，压在胸口的紧迫也随之卸除。
大厅的时钟显示时间是6点，不过，他不打算吵醒那些沉睡的人。纪思哲的小身体蜷曲在轮椅中，看起来像长了白胡子的婴孩；梁小音已经整个人缩到沙发上侧躺着睡了；莉迪亚身子也歪了一半；只有李劳瑞还维持端正的坐姿，只不过头微微低垂着。
若平的双眼开始发干。事实上，他也很疲惫了，他也恨不得能躺下来好好睡一觉。不过他知道现在不是睡觉的时候，要休息的话得等其他人醒来再说。
又过了一个半小时，意识半朦胧的若平听见了背后有轮子滑动的声音，他赶忙转过头去，发现纪思哲正在椅子上祟动。
“差不多该准备早餐了，”老人按着肚子，“吃点东西精神会好些。”
“需要我来帮忙吗？”
“不用，叫小音来弄就好。”
“可是她还在睡。”
“啊！”一声惊呼，梁小音从沙发上跳起来，“该准备早餐了，对不起！”
“不要吵到其他人，”纪思哲压低声音，“快去弄吧。”
梁小音战战兢兢地点头，绕出沙发，往隔邻的餐室快步而去。
“若平，你休息一下吧，”老人说，“我跟小音都醒着，而且现在已经早上了，应该不会有事。”
“可是……”
“去休息吧。”老人指着沙发上的空位。
那是梁小音留下的空位。他的双眼往空位旁边移动，莉迪亚的身影映入眼帘。女孩还在睡。
纪思哲叫唤他之前，他都已经处于半睡半醒的状态了，现在既然有两个人起来，也该是交换守卫的时刻了。他对老人点点头，然后站起身子，顿时感到一阵筋骨酸麻，脚步一个踉跄，差点摔倒。他赶忙扶住门框。
纪思哲丢给他一个责备的眼神，似乎在告诫他不要再勉强自己的身体。若平虚弱地颔首，朝沙发走去。他来到梁小音留下的空位，低头看了莉迪亚一眼。
那张被长发掩盖住的脸庞沉沉睡着，胸口随着呼吸而起伏。
他坐了下去，深陷入松软的沙发中，好像陷入温暖的流沙一样，上头还残留着梁小音的体温。一旁女孩特有的体香袭向他的感官，他欣然地让意识屈服于那柔曼的浪潮，直到光明从眼角溢逝。
黑暗是一片海，而他在海上漂泊。他抓不住任何具体的东西，只能感觉到自己的身体载浮载沉，意识沉溺在纠结的黯淡网络之中；支撑身体的是如空气般的水，很奇特地带着缥缈的触感，包围、笼罩着他，像是要将他送进天堂与地狱的交界。
突然一波大浪卷来，态势轻柔，宛如一张魔毯覆盖住他的身体，夹带着一阵熟悉的香味；那香气具体化成一个人形轮廓，是一名长发女子。她来到他的近旁，伸出了右手，轻轻地拉住了正在黑暗中泅泳的他。然后，他看到了那张脸，居高临下地望着
他，眼睛睁得大大的，一只手搭在他的肩上，就像娇羞的浪轻触着；粉嫩的双唇轻巧地动着。她微微弯腰，两绺发丝垂在面颊两侧。
“吃早餐啰。”她说。
他这时才完全清醒，女孩直起身子，微微一笑。
“你一定很累吧。”
“还好，现在几点了？”其实时钟就在挂墙上，不过他不想别开眼神。
“8点半。”
他摇摇晃晃地站起来，发现一旁的沙发上都已经没有人了，想必其他人都到餐厅去了。
他跟莉迪亚走到隔邻的餐室，其他人的确都在那里。纪思哲招呼他落坐，李劳瑞则微笑地点头。梁小音在一旁端着烤吐司及牛奶。
“精神好点了吗？”老人一脸关心地问。
“好多了。”
“那快吃吧，我们还有一天要熬呢。”
若平啜了一口热牛奶，感到舒畅无比，暖暖的液体融消了冰封的躯体，涌生温热。他又啃了一口涂着金黄色奶油的吐司，突然觉得自己好像很久没有进食了。
“小音，你也快坐下来一起吃吧。”纪思哲道。
“啊……”女孩愣了一下，然后说，“是的。”她把几个杯子摆好后，也落了坐。
这时的气氛有一种诡异的悠闲，好像这是一场周末的聚会，好像那三件凶杀案从未发生过似的。他们脸上带着幸福感吃着再平凡不过的早餐，没有人提起谋杀的事，反倒是纪思哲与李劳瑞聊起艺术的话题，而若平与莉迪亚则谈着一些学校生活的琐事。每个人都避免踩上禁忌的地雷，也许所有人对凶案的忍耐都到达极限了。
饭后，除了梁小音在餐厅收拾餐具外，其他人又回到交谊厅。纪思哲将轮椅滑到墙边的书架，抽了一本书阅读起来；李劳瑞在钢琴前坐了下来，用手指拨弄了几个音符，然后行云流水地弹奏起不知名的抒情曲；若平与莉迪亚并肩坐在沙发上聆听着清脆感伤的音乐。在冷冽的空气中，钢琴声与冷空气的擦响格外显著。
他向后靠躺，阖上眼睛，突然很想再睡一觉。女孩就坐在他身旁的事实却难以令他轻松地阖眼。如果她是在不同的情境下与他相遇，或许也不会像现在有这样的交集了吧……
思绪就这样漫无边际地游走，跟着钢琴旋律跌宕起伏。不知过了多久，正当他想睁开双眼试着与女孩说话时，耳边流畅悠扬的琴声戛然停止，所有的音符撞击在一起，发出断弦似的急音，就像是有人突然重击琴键般。
若平倏地打开眼皮，往一旁的钢琴方向看去，他差点从沙发上跳起来。
只见李劳瑞上半身趴伏在琴键之上，几个余音还缭绕在空气中；纪思哲把书本扔到地板，叫道：“发生什么事了？”
若平正要起身时，突然一团柔软的物体倒了过来，扑向他的怀中，他慌忙地用双手扶住。
女孩侧着身向右倒在他的大腿上，软绵绵的，一动也不动。散乱的发丝覆盖住她朝上的左脸，就算不拨开她的头发也能知道她的双眼是紧闭的。
他的心怦怦直跳，左手按在女孩的左臂上，右手扶着她无力的头颅；若不是倒在钢琴上的李劳瑞所造成的诡谲气氛，这交谊厅中的图像应该是极其如梦似幻的。有一瞬间他以为自己已经攫住了她的灵魂。
他的呼息越来越急促，得费点力气才能明白现在到底是什么状况。她的身体还在起伏，表示还有生命迹象；但她为什么倒下？是因为某种疾病猝发吗？看着她光滑的侧脸，半露的红唇，他着急了，必须赶快救她才行。
急救！用人工呼吸吗？不对！身体明明还在起伏，表示有在呼吸了。我的脑袋到底是怎么搞的？
他想到李劳瑞也昏倒了，为了确定两人是否因为同样的原因倒下，他转头一看，望见纪思哲已经赶至钢琴边，视察男人的状况，若平费力地挤出字句：“他怎么了？”
“我不知道，不过还活着。”老人转向若平，“莉迪亚小姐……”
就在若平要回答之际，一阵很奇怪的晕眩感突然涌起，就像是有人拔掉了水瓶的盖子，然后将整个瓶子倾斜让水流一涌而出。晕眩的浪潮袭向全身，他顿感松软无力，只意识到自己的身子向后靠躺，双手垂在两侧，眼皮落下，耳边回荡着纪思哲急切的叫唤声，但一切都越来越遥远，他的意识好像漂流在大海之中，仿佛要回到先前那个梦境似的。在完全的黑暗落下之前，他仅存的理智捕捉到了当下疯狂图像的肇因。
有人在早餐之中下了迷药。
无边无际的黑暗。
不知道漫游了多久，若平勉力撑开双眼，却仍只见另一片漆黑，一阵惊恐涌上，他以为自己失明了。直到四周物体的轮廓慢慢浮现后，他才松了一口气。仔细一看，他确定他在一个没有开灯的房间。
头感觉很重，视线也还有点游移，不过肢体的主控权已经渐渐回到他身上，他从地板上站起身来，踩稳脚步。
隐约可以看见前方有一座圆桌，旁边是好几张椅子，再过去有一座玻璃柜。看来，他人在展览馆一楼。
眼睛慢慢适应了黑暗，他听到背后有声响，赶忙回过身，瞥见一道形影正从地板上坐起。
是李劳瑞。
“是若平吗？”对方吃力地撑起身子，右手扶着歪掉的金边眼镜。
“是的，你还好吧？”
“再好不过了，睡了个好觉。其他人呢？”
“我不知道。”
“这里是展览馆吧？”李劳瑞看看四周，“先开个灯吧，我们需要一线光明。”
“当然。”
若平绕过圆桌与展示柜，往门边走去。他赫然发现展示柜旁的地板上躺着一弯身形。
若平冲了过去，弯下身把女孩翻转过来；她仍紧闭着双眼，胸部微微起伏着。
“莉迪亚、莉迪亚。”他轻声叫唤，并摇动女孩柔软无力的身子，直到她眼皮微开，无神的眸子射出微光。
她发出含混不清的呻吟声，若平让她坐起身子，然后说：“你等一下，我去开灯。”
他迅速起身，奔到门边，按下电灯开关，室内顿时大放光明。
莉迪亚扶着一旁的玻璃柜站了起来，她整了整散乱的头发，用细微的声音问：“到底发生了什么事？”
“不太清楚，只知道应该是有人在早餐中下了药。”
“可是好像不是毒药啊，我们没死，只是昏迷过去，”她停顿一下，然后睁大眼睛，“还是说，其他人……”
“若平！”李劳瑞的叫唤声从后边传来，“我找到纪先生了，他在这边，我刚把他叫醒。”
若平与女孩急忙往圆桌后方走去。纪思哲的轮椅从黑木板门附近滑了出来，他眼神疲惫地望着若平，下巴的胡子纠结在一块。
“现在到底是什么状况？”
“我们被下了药，然后被搬到这里来，原因不明。”
“小音呢？”莉迪亚问。
“没看到呢。”李劳瑞环顾四周。
“赶快找看看。”若平道。
他们快速视察了一遍展览馆，却没见到梁小音的踪影。
“早餐是她准备的，”李劳瑞说，“只有她有可能下药，该不会……”
“不会吧？她怎么可能做这种事？”莉迪亚反驳，“或许药早就下好了，跟她无关。”
“如果药早就下好了，那我们昨天喝牛奶时怎么没事？药明显是今早放的。”
“也有可能有人在早上潜入厨房啊，”若平叹了口气，“不管怎么样，她为什么会失踪呢？”
“我们是不是该回交谊厅看看？”纪思哲有气无力地说，“那里是事发地点。”
“我同意，”若平点头，“先离开这里。”
他带头赶至门边，将门拉开，背后的李劳瑞接住门后，若平往外踏了出去。当他的视线投射到广场上时，从眼睛接收到的影像仿佛化成了一道1万伏特的电流般袭遍他全身，他惊呼了一声。
其他人被这出其不意的举动给震慑住了，纷纷僵立当场。
他背后的李劳瑞低呼了一声，然后缓缓让开身子，让莉迪亚跟纪思哲能看见广场中央的景象。
现在，广场上只剩下一座雕像，而且还不是完整的雕像，而是断成两截的残骸。原本矗立在正中央的月神像只剩下基座立在那里，基座与足踝交接处呈现可怕的断裂，就好像被雷打断一样，基座以上的女神像落在面向展览馆的地面上，头部指向展览馆门口，双腿则指向基座；一具女尸被压在底下，雕像的背部压在女尸的头部上，就像压烂一颗烂西红柿般。女尸的躺卧方向与雕像呈垂直，头指向右翼建筑，脚指向左翼建筑，尸体与雕像的线条相交成T形十字架的状态。一本书摆在基座之上的裂缝中。
从尸体穿着的服装来看，死去的人应该是梁小音。